Enquête sur les régionalismes de France
Dans le cadre d’un travail effectué à Sorbonne Université, nous vous proposons de participer à une enquête pour évaluer la vitalité de certaines tournures régionales (mots, expressions et prononciations), ainsi que leur aire d'extension. Vous êtes originaires de France métropolitaine ? Aidez-nous en répondant à quelques questions sur votre usage des mots et des expressions de nos régions !

Ce court questionnaire ne devrait pas vous prendre plus de cinq à dix minutes.
Pour répondre aux questions, veuillez s'il-vous-plaît :

1. Lire attentivement chaque question.
2. Cocher la ou les réponse(s) qui s'applique(nt) le mieux à votre usage.
3. Répondre à chaque question.
4. Répondre le plus spontanément possible.

Attention : Il ne s'agit pas de dire quelle(s) variante(s) est/sont correcte(s) du point de vue du français standard ou des dictionnaires, mais de dire quelle(s) variante(s) vous utilisez quand vous parlez avec quelqu’un, dans la vie de tous les jours. Enfin, il est possible que vous ne connaissiez pas les expressions proposées. Auquel cas, il vous suffit de cocher "autre" et de passer à la question suivante.

Si vous êtes prêt(e), cliquez sur le bouton ci-dessous pour débuter le sondage.

Nous vous remercions d'ores et déjà pour votre participation,

Charline LOBODA : charlineloboda@gmail.com
Anna KABATH : ania.kabath19@gmail.com
Annabelle DAVIOT : annabelledaviot95600@gmail.com

Avant de commencer, nous avons besoin d'en savoir un peu plus sur vous...
Nous vous demandons donc de bien vouloir indiquer quelques informations personnelles. Les données que vous nous transmettrez seront traitées de façon anonyme, et seulement utilisées pour l’analyse des résultats et statistiques.
1. Vous êtes : *
2. Quel âge avez-vous ? *
Your answer
3. Dans quelle(s) région(s) avez-vous passé la plus grande partie de votre jeunesse ? *
Plusieurs réponses possibles.
Required
4. Indiquez-nous le code postal de la localité où vous avez passé la plus grande partie de votre jeunesse : *
Your answer
5. Facultatif : Vous pouvez ajouter ici des commentaires sur vos influences linguistiques (parents originaires d'un autre endroit, déménagements, etc.)
Your answer
6. Facultatif : Quel est votre métier actuel (si vous êtes retraité(e), quel métier exerciez-vous au moment de partir à la retraite) ?
Your answer
7. Facultatif : Quel est le plus haut diplôme que vous ayez obtenu ?
Your answer
8. Facultatif : Vous pouvez nous indiquer votre adresse mail ci-dessous, si vous souhaitez être informé(e) des résultats de cette enquête (les adresses sont utilisées uniquement dans le cadre de ce projet et ne seront pas diffusées à des tiers).
Your answer
L'enquête va maintenant commencer !
Nous allons vous présenter différentes séries de questions auxquelles vous devrez obligatoirement répondre pour poursuivre le questionnaire. Si aucune proposition ne vous satisfait vous pouvez cocher la case "autre" et personnaliser votre réponse. Vous pouvez également laisser un commentaire de manière facultative si vous souhaitez faire une remarque sur une question. Pour la plupart des questions, il est possible d'indiquer plusieurs réponses. Une fois que votre réponse sera donnée, il ne sera pas possible de revenir en arrière.
APPELLATION
Nous allons vous proposer une série d'images, à vous de nous dire parmi l'ensemble des choix possibles, quel(s) mot(s) ou expression(s) vous utiliseriez le plus spontanément dans votre vie quotidienne. N'hésitez pas à nous indiquer dans la case "autre" d'autres emplois qui ne seraient pas proposés !
1. Comment appelez-vous cet objet confortable que l'on porte à son domicile ? *
Plusieurs réponses possibles.
Captionless Image
Required
Commentaire(s) :
Your answer
2. Comment appelez-vous cet objet, un morceau de vieux linge généralement utilisé pour réaliser certains travaux ménagers ou de nettoyage ? *
Plusieurs réponses possibles.
Captionless Image
Required
Commentaire(s) :
Your answer
3. Comment appelez-vous cette personne ? *
Plusieurs réponses possibles.
Captionless Image
Required
Commentaire(s) :
Your answer
4. Que faites-vous lorsque vous faites vos lacets ? *
Plusieurs réponses possibles.
Captionless Image
Required
Commentaire(s) :
Your answer
5. Comment appelez-vous le vêtement tricoté de laine que porte la personne ? *
Plusieurs réponses possibles.
Captionless Image
Required
Commentaire(s) :
Your answer
PRONONCIATION
Cette série de question porte sur votre prononciation des mots courants, vous ne pouvez cocher qu'une seule case par terme présenté.
6. Comment prononcez-vous ces mots ? *
Oui
Non
Les deux sont possibles
Je ne connais pas ce mot
"Fief" se prononce "FieFe"
"Gueux" se prononce "GueuXe"
"Cul" se prononce "CuLe"
"Honduras" se prononce "HonduraSSE"
"Os" se prononce "O"
Commentaire(s) :
Your answer
7. Comment prononcez-vous le son final des mots suivants ? *
Avec le son [é] comme dans “télé”
Avec le son [è] comme dans “chêne”
Les deux sont possibles
Perroquet
Lait
Jouet
Souhait
Violet
Commentaire(s) :
Your answer
8. Prononcez-vous de la même façon les mots suivants ? *
Oui
Non
"comte" et "compte"
"dé" et "des"
"dessin" et "dessein"
"lait" et "les"
"pré" et "prêt"
"sous" et "soûl"
"tome" et "tomme"
"vin" et "vingt"
Commentaire(s) :
Your answer
MOTS & EXPRESSIONS
Nous allons à présent vous interroger sur votre emploi courant de certains mots, expressions et tournures. Le but est de connaître votre façon naturelle de vous exprimer.
9. Laquelle de ces expressions prononceriez-vous le plus spontanément ? *
Commentaire(s) :
Your answer
10. Vous arrivez en cours avec du retard, vous dites à votre enseignant(e) : *
Nous ne portons pas d'intérêt à la formule de politesse pour cette question.
Captionless Image
Required
Commentaire(s) :
Your answer
11. Dans le cadre d'une conversation en famille ou entre amis, utiliseriez-vous les mots et expressions ci-dessous ? *
Oui
Non
Être darne (= avoir la tête qui tourne, être pris de vertiges)
Barjaquer (= bavarder, jacasser)
À tantôt (= au revoir)
Écarter le linge (= tendre le linge pour le faire sécher)
Pastisser (= manier, mélanger plus ou moins proprement ; tripoter)
Souper (= prendre le repas du soir)
Un grignou (= rouspéteur ; geignard, pleurnichard)
Commentaire(s) :
Your answer
12. Laquelle de ces deux formulations vous est la plus naturelle à prononcer au quotidien ? *
La première proposition
La deuxième proposition
Aucune des deux propositions
"dis moi-le" ou "dis-le-moi"
"j'ai rencontré Gabrielle" ou "j'ai rencontré La Gabrielle"
"prends-y" ou "prends-en"
"au coiffeur" ou "chez le coiffeur"
"il est quelle heure ?" ou "c'est quelle heure ?"
Commentaire(s) :
Your answer
C'EST FINI !
Nous vous remercions d'avoir pris le temps de répondre à notre enquête !
Si vous le souhaitez, vous pouvez à présent nous aider à compléter notre stock d'expressions régionales, en nous indiquant des mots et expressions typiques de chez vous (n'oubliez pas de nous indiquer leur sens entre parenthèses). Sinon, cliquez sur "envoyer" pour terminer !
Suggestion(s) :
Your answer
Get link
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms