Реєстрація на літературну подорож для перекладачів і письменників до Польщі
З 6 по 11 квітня за маршрутом Київ- Варшава - Ґданськ- Київ у освітньо-культурну поїздку вирушать українські перекладачі та письменники, учасники польсько-української літературної подорожі «Знайдено в перекладі» - «Odnałezione w tłumaczeniu». Реєстрація триває до 27 квітня 14 год.
 
Група українських літераторів та молодих перекладачів художньої літератури з польської й англійської мов вирушить до Польщі у літературну подорож аби познайомитися з культурою та сучасним польським літературним життям. Центральною частиною програми стане відвідування подій та участь у перекладацьких майстернях літературного фестивалю «Знайдені в перекладі» («Odnałezione w tłumaczeniu») 9-11 квітня 2015 у місті Ґданськ. Окрім того, учасники ознайомляться із визначними пам’ятками культури й архітектури Польщі, її історією, та зокрема з однією із найважливіших її сторінок  — рухом «Солідарність».

У Варшаві наша група зустрінеться з представниками Інституту Адама Міцкевича, громадських організацій у секторі культури, а також поспілкується з молодими польськими письменниками, перекладачами, менеджерами культури, прогуляється літературними місцями та відвідає екскурсії, відвідає ворк-шоп польської перекладачки Анети Камінської.

Під час подорожі учасники не тільки удосконалять та попрактикують перекладацькі навички, а й розширять коло професійних контактів, дізнаються про можливості для перекладачів у Польщі та Європі (стипендії, резиденції, програми тощо).

Робочі мови проекту – польська, англійська, українська. До участі запрошуються як професійні перекладачі, так і початківці.

Організатори забезпечують проживання (у хостелах), переїзд (рейсовими автобусами), навчальну та екскурсійну програми, візову підтримку. Участь у проекті передбачає конкурсний відбір та сплату оргвнеску у розмірі 500 злотих. Реєстраційна анкета за посиланням: http://goo.gl/GvfAsY

Перша літературна подорож для письменників відбулася за маршрутом Львів-Люблін-Варшава-Краків-Львів з 19 по 26 жовтня 2014 р. репортаж "5 каналу": http://goo.gl/evutbM

Організатор: ГО «Інститут культурного менеджменту» (Україна)

Партнери:  Інститут Адама Міцкевича (Польща), Польський Інститут у Києві, ГО «Український літературний центр» (м.Київ), Iнститут міської культури (м. Ґданськ), Фестиваль «Odnełazione w tłumaczeniu» (м. Ґданськ), Асоціація перекладачів літератури (Польща).

Інформаційні партнери: Платформа, StudWay, Культпростір, Арт-Юкрейн, Буквоїд, Літакцент, Читомо, Друг Читача, Korydor, Читайка.

Слідкуйте за новинами проекту в соціальній мережі Facebook: www.facebook.com/cultourua
Контактна особа, менеджер проекту, Ольга Гончар +38 093 339 76 46
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Дата народження: *
Прізвище, ім'я, по батькові:   *
Місце проживання: *
Email *
Телефон *
Посилання на Ваш профіль у соціальних мережах: *
4. Наявність закордонного паспорту (дійсний принаймні 3 місяці після дати останнього запланованого виїзду з території країн ЄС; містить принаймні дві вільні сторінки (для віз) і виданий не раніше, ніж 10 років тому): *
Наявність Шенгенівської візи дійсної до 13 квітня 2015 р.: *
(Даний пункт не є пріоритетним при відборі учасників)
Ваш досвід подорожей, участь у міжнародних програмах, семінарах конференціях (розпишіть у декількох абзацах): *
Знання мов: *
(Для участі у проекті ідеально знати на доступному для навчання рівня дві мови – польську та англійську, водночас, якщо Ви володієте однією мовою краще, а іншою – гірше (але хочете працювати із нею, прагнете до неї, вчите її)  –це не є перешкодою для участі у проекті). Під час подорожі у нас буде 3 робочі мови – українська, польська, англійська, і у всіх 3-х мовах ми будемо практикуватися)
Required
Розкажіть про свій перекладацький та літературний досвід: *
Якщо у Вас немає перекладацького та літературного досвіду, опишіть, як Ви бачите себе у цих напрямках у майбутньому: *
Які Ваші мотивація та очікування від участі в проекті: *
Чи знаєте Ви, що для участі в проекті всі учасники сплачують організаційний внесок у розмірі 500 злотих. Учасник може сплатити суму, як у злотих, так і у гривнях по середньому комерційному курсу злотого станом на закриття реєстрації  - 1 березня 2015 р. Організатори забезпечують проживання учасників у хостелах (зі сніданком), трансфер рейсовими автобусами за маршрутом Київ-Гданськ-Київ,  навчальну та екскурсійні програми, візову підтримку. Організатори не покривають витрат пов’язаних із страхуванням, харчуванням та іншими витратами учасників. *
У випадку проходження конкурсного відбору Ви зможете взяти участь у проекті? *
Звідки Ви дізналися про наш проект? *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms