日本留学予定、将来留学希望(16歳～30歳)のみなさんへ！
Those who are going to Japan soon, or wondering to study in Japan (aged 16～30)!
Dành cho những bạn chuẩn bị du học Nhật, hoặc tương lai có ý định đi Nhật (độ tuổi từ 16 ～30 tuổi)!
役所、電話、病院、バイトなど、日本での生活のさまざまな場面で必要な日本語会話力を学びます！
You can study the basic Japanese conversation skill in various situations, such as at the government office, at phone, at hospital, or at part-time job.
Ở khóa học này, bạn sẽ được học Hội thoại tiếng Nhật cần thiết trong nhiều bối cảnh khi sinh sống tại Nhật Bản như ở Tòa nhà thị chính, khi đối ứng điện thoại, khi đi bệnh viện, ở nơi làm thêm,...
対象：学習時間数200時間 / N5取得者レベル～N3
studying hours 200 hours / acquired N5～N3
Trình độ tiếng Nhật yêu cầu khi đăng ký: 200 giờ học tiếng Nhật/ đạt trình độ từ N5～N3
【実施期間/Schedule/Lịch học 】
1/7, 1/14,
1/28,
2/4,
2/18,
2/25,
3/4,
3/11,
3/18,
3/25（20コマ/20Lessons）
【授業スケジュール/Schedule/Thời gian học】
土曜日(Saturday/thứ 7) 日本時間(Japan time/giờ Nhật） 10:30～12:10
【申込期限/Sign up deadline/Hạn đăng ký】
2022/12/16（金）日本時間17:00までに！
(17:00 of December 16th, 2022/ trước 17 giờ Nhật, thứ 6, ngày 16/12/2022)
【受講料/tuition/Học phí】
5万円(教材込み)
50,000JPY(includes class materials) /50,000 Yên (bao gồm giáo trình học)
【2023年1月期の受講料の納付期限】
2022年12月22日（木）日本時間17:00までに！
この講座を受講しエール入学された方には、入学時にテキスト(DVD付)をプレゼント！
If you take this class, and enter EHLE, we will give you text book (with DVD) when you come to Osaka!
Nếu bạn nhập học EHEL sau khi tham gia khóa học này thì sẽ được nhận quà là cuốn sách Giáo khoa giáo trình thực tế (kèm DVD)!
申込をしてくれた方には、エール学園より、受講の方法（Zoom接続チェック、日本語レベルチェック、学費支払い方法）について順次お知らせします。
For applicants, EHLE Insitutute will announce you the taking-class-procedure, such as Zoom test, Japanese level check, tuition payment.
Sau khi bạn đăng ký khóa học, Học viện EHLE sẽ thông báo liên lạc về Cách thức tham gia giờ học (Cách trả học phí, kiểm tra kết nối Zoom, Kiểm tra trình độ tiếng Nhật).
【学費支払い方法/How to pay tuition/HƯỚNG DẪN NỘP HỌC PHÍ】
★オンラインのクレジットカード決済（Online Credit Card Payment）：FLYWIRE（）
お申込み以外でも、興味をお持ちの方は、遠慮なく下記よりご連絡ください（英語・中国語・ベトナム語・日本語可）。 担当者が返信します。
Even not for signing up, but for inquiry, please feel free to drop a line with us. (English・Chinese・Vietnamese・Japanese are avilable). The person in charge will reply you soon.
Nếu bạn không đăng ký khóa học nhưng có hứng thú với EHLE và muốn tìm hiểu nhiều hơn, hãy liên lạc cho EHLE nhé. (có thể đối ứng các ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Nhật)
