MAGYAR:
A Magyar Zene Háza az ukrán-orosz háború elől menekülő családok számára indít programsorozatot. A közös foglalkozások, művészeti események és előadások célja a családok itt töltött idejének minőségi javítása, a háborús trauma enyhítése és feldolgozásának megkönnyítése. Olyan önkéntes előadóművészek, pedagógusok, fordítók jelentkezését várjuk, akik velünk együtt szívesen vennének részt az események lebonyolításában, koordinálásában és összeállításában, vagy szívesen járulnának hozzá előadásukkal, programjukkal a bajba jutottak támogatásához. Jelentkezz Te is, segítsük együtt a művészeten keresztül az ukrán közösség mindennapjait, boldogulását!

--

УКРАЇНСЬКА МОВА:
Будинок музики розпочне серію програм у Будапешті для вимушених переселенців з України. Ми шукаємо волонтерів-вихователів, виконавців, художників та перекладачів, які б хотіли разом з нами взяти участь у цій ініціативі та підтримати дітей, сім’ї та дорослих, які шукають притулок у нашому домі, через вистави, майстер-класи та арт-терапію. Наша мета – забезпечити комфорт і відволіктися від цієї трагічної ситуації, створити безпечний простір для вираження важких почуттів через мистецтво та просто налаштувати стосунки з нашими гостями через мистецтво. Будь ласка, заповніть форму нижче, щоб розповісти нам про свою роботу !

--

ENGLISH:
The House of Music is launching a series of programs in Budapest for the displaced community of people from Ukraine. We are looking for volunteer educators, performers, artists, and translators who would like to take part in this initiative together with us and support the children, families and adults that are seeking refuge in our home through performances, workshops and art therapy. Our goal is to provide some comfort, inspiration, and diversion; to provide a safe space to express oneself through art; and to simply build relationships with our guests from Ukraine. Please fill out the form below to tell us about your work!