*ENGLISH FOLLOWS*
1. Les participants doivent être inscrits au Collège Lasalle dans un programme.
2. Les artistes sont autorisés à présenter un maximum de un acte.
3. En s'inscrivant au concours de talents, les artistes acceptent également de se faire prendre en photo pour un contenu promotionnel sur l'Agel ou la plateforme de médias sociaux d'un club du College Lasalle.
4. Les actes concourront dans trois catégories - Danse, Musique et catégorie ouverte.
5. Les actes seront jugés par catégorie.
6. Toute musique utilisée dans le spectacle doit être pré-approuvée par l'AGEL (association étudiante) avant le 28 février 2022.
7. Tout acte avec musique qui n'a pas été approuvé sera disqualifié.
8. Pour pré-approuver votre musique, veuillez remplir ce formulaire Google : https://forms.gle/s22B1tY5NL7uS1PJ6

1. Performers must be a registered College Lasalle student in an ongoing program.
2. Performers are allowed to perform a maximum of one act.
3. By signing up for the talent show, performers are also agreeing to have their pictures taken for promotional content on the Agel or a Lasalle club’s social media platform.
4. Acts will compete in three categories – Dance, Music, and open category.
5. Acts will be judged by category.
6. All music used in the performance must be pre-approved by AGEL (student association) before February 28th, 2022.
7. Any Act with music which has not been approved will be disqualified.
8. To pre-approve your music, please fill out this google form: https://forms.gle/s22B1tY5NL7uS1PJ6

*ENGLISH FOLLOWS*
1. Les actes sont autorisés à un maximum de 4 minutes et un minimum de 1 minute 30 secondes minimum dans lequel le temps commence lorsque la performance est introduite.
2. Les actes ont droit à une allocation de 2 minutes pour la mise en place.
3. Les numéros de danse seront limités à 5 membres par numéro. *
4. La musique est autorisée dans toutes les langues.
5. Les danses peuvent être auto-chorégraphiées ou chorégraphiées par un professionnel. Lors de la présentation de votre numéro, il vous sera demandé de mentionner le nom du chorégraphe. **
6. Toute musique utilisée dans le spectacle doit être pré-approuvée par l'AGEL (association étudiante) avant le 28 février 2022.
7. Tout acte avec musique qui n'a pas été approuvé sera disqualifié.
8. Pour pré-approuver votre musique, veuillez remplir ce formulaire Google : https://forms.gle/s22B1tY5NL7uS1PJ6



1. Acts are allowed a maximum of 4 minutes and a minimum of 1 minute 30 seconds minimum in which the time begins when the performance is introduced.
2. Acts are allowed a 2-minute allowance for set up.
3. Dance acts will be limited to 5 members per act. *
4. Music is allowed in any language.
5. Dances can be self-choreographed or choreographed by a professional. While introducing your act you will be asked to mention the name of the choreographer. **
6. All music used in the performance must be pre-approved by AGEL (student association) before February 28th, 2022.
7. Any Act with music which has not been approved will be disqualified.
8. To pre-approve your music, please fill out this google form: https://forms.gle/s22B1tY5NL7uS1PJ6



*A noter : Les prix seront donnés à un acte. Si l'acte compte plus d'un membre, le prix sera partagé entre les membres. LE PRIX NE SERA PAS DONNÉ PAR MEMBRE.

** Le plagiat ne sera pas autorisé. Les juges ont le droit à tout moment de disqualifier un acte en raison de soupçons de plagiat.

*To Note: The prices will be given to an act. If the act has more than one member, the price will be split in between the members. THE PRICE WILL NOT BE GIVEN PER MEMBER.

**Plagiarism will not be allowed. The judges have the right at any time to disqualify an act due to plagiarism suspicions.

1. Les actes sont autorisés un minimum de 1 minute et un maximum de 5 minutes.
2. Les chansons ne sont autorisées qu'en français ou en anglais.
3. Les numéros de musique seront limités à 3 membres par numéro.
4. La musique peut être auto-écrite/produite ou provenir d'une source extérieure par un professionnel. Lors de l'introduction de votre numéro, il vous sera demandé de mentionner le nom de l'artiste/écrivain.
5. Toute musique utilisée dans le spectacle doit être pré-approuvée par l'AGEL (association étudiante) avant le 28 février 2022.
6. Tout acte avec musique qui n'a pas été approuvé sera disqualifié.
7. Pour pré-approuver votre musique, veuillez remplir ce formulaire Google : https://forms.gle/s22B1tY5NL7uS1PJ6


1. Acts are allowed a minimum of 1 minute and a maximum of 5 minutes.
2. Songs are only allowed in French or English.
3. Music acts will have a limit of  3 members per act.
4.    Music can be self-written/produced or from an outside source by a professional. While introducing your act you will be asked to mention the name of the writter/producer.
5. All music used in the performance must be pre-approved by AGEL (student association) before February 28th, 2022.
6. Any Act with music which has not been approved will be disqualified.
7. To pre-approve your music, please fill out this google form: https://forms.gle/s22B1tY5NL7uS1PJ6


*A noter : Les prix seront donnés à un acte. Si l'acte compte plus d'un membre, le prix sera partagé entre les membres. LE PRIX NE SERA PAS DONNÉ PAR MEMBRE.

** Le plagiat ne sera pas autorisé. Les juges ont le droit à tout moment de disqualifier un acte en raison de soupçons de plagiat.

*To Note: The prices will be given to an act. If the act has more than one member, the price will be split in between the members. THE PRICE WILL NOT BE GIVEN PER MEMBER.

**Plagiarism will not be allowed. The judges have the right at any time to disqualify an act due to plagiarism suspicions.

1. Les actes sont autorisés à un maximum de 4 minutes et un minimum de 1 minute 30 secondes minimum dans lequel le temps commence lorsque la performance est introduite.
2. Les actes ont droit à une allocation de 2 minutes pour la mise en place.
3. Langue autorisée : français ou anglais
4. Les numéros de la catégorie ouverte ne sont pas autorisés à présenter des numéros de danse ou de musique.

1. Acts are allowed a maximum of 4 minutes and a minimum of 1 minute 30 seconds minimum in which the time begins when the performance is introduced.
2. Acts are allowed a 2-minute allowance for set up.
3. Language allowed: French or English
4. Acts under the open Category are not allowed to perform dance or music acts.