Nuestro programa tratará de respetar estas preferencias en la medida de nuestras posibilidades | Our program will try to respect these preferences as much as possible. /  我们项目将竭尽所能满足您的要求

Los alumnos independientes deben enviar lo antes posible una copia escaneada  de su pasaporte al correo: esto@uclm.es,
Después enviarán  -también escaneadas- una fotografía y el recibo del pago de la matrícula al correo: esto@uclm.es

(Independent students are kindly requested to send a scanned copy of their passport to the e-mail: esto@uclm.es .
After that, they will also have to send a photograph and the bank receipt to ESTO, also by e-mail: esto@uclm.es

   

                                          (非团队项目的学生应通过以下渠道之一来寄送护照复印件，照片以及课程的付款证明):

Antes de enviar el siguiente formulario, le sugerimos que repase todos los datos que aporta y compruebe que todo es correcto.  Cuando envíe el formulario, tenga en cuenta que:
 
 
1.- Estos datos son recibidos en el Programa Español en Toledo de la UCLM y servirán para hacer seguimiento de su futura matriculación. Sus datos nos permitirán poder contactar con Vd. cuando sea necesario.

2.-Enviar estos datos NO supone su matriculación.

3.- Tras recibir sus datos a través de este formulario, nos pondremos en contacto con Vd. para indicarle que ya puede formalizar su matriculación mediante el pago del importe correspondiente. NO DEBE REALIZAR EL PAGO HASTA RECIBIR ESE CORREO ELECTRÓNICO, en el que le informaremos de que ya puede matricularse.

4.- SU RESERVA DE MATRÍCULA quedará FORMALIZADA solo en el momento que Vd. realice el 40% del pago y reciba confirmación por correo electrónico de que la reserva de plaza se ha realizado correctamente.

5.-  El 60% del pago restante deberá abonarlo antes del 15 de mayo de 2016, para completar la Matriculación

A los efectos de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, la FUNDACIÓN GENERAL DE LA UCLM informa al/la usuario/a de la existencia de un fichero auto matizado de datos de carácter personal, con la finalidad de realizar el mantenimiento y gestión de la relación con el/la usuario/a, así como las labores de información, formación y difusión de sus actividades y servicios con los/as mismos/as. Así mismo, le comunicamos que puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos remitiendo un email a fundacion@uclm.es o bien un escrito a la Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha, calle Altagracia, número 50, 13071, Ciudad Real (España), adjuntando copia del documento que acredite su identidad.

As established in Spanish Organic Law 15/1999 (December 13th), for the protection of personal information, the UCLM GENERAL FOUNDATION informs the user of the existence of a computer archive of stored personal information details, with the aim of maintaining and managing the relation with users, as well sending them pertinent informations related to the services offered. You are entitled to having access, rectifying, cancelling and opposing the appearance of personal information, by sending an e-mail to fundacion@uclm.es or by writing to Fundación General de la UCLM, calle Altagracia 50, 13071 Ciudad Real, attaching a copy of an ID card / passport.

 根据1999年12月13日颁布的15号法令中关于个人信息保护的规定，UCLM大学总基金会向用户们知会如下，基金会保存有用户自己填写的，含有个人信息的文件。此类文件的保存和管理均服务于用户本人和为用户提供信息，培训服务和活动宣传等用途。同时，我们也提醒您，您可以通过向fundacion@uclm.es发送邮件或是写信到以下地址la Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha, calle Altagracia, número 50, 13071, Ciudad Real (España) 来行使您进入，修改，取消，反对您相关信息的权利。当您进行以上操作的时候请附上一份您身份的文件的拷贝件来让我们确认您的身份。