Stack Overflow en español: encuesta sobre traducción de contenidos del sitio en inglés

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Discusión en Meta Stack Overflow en español: http://meta.es.stackoverflow.com/q/230/23

¿Deberían permitirse las traducciones directas de parejas de pregunta y respuesta desde Stack Overflow en inglés?

Sí, en cualquier caso (la única restricción es que sea contenido de calidad)

Sólo si tanto la pregunta como la respuesta originales son obra del autor de la traducción

Sólo si al menos la pregunta o la respuesta original es obra del autor de la traducción

Sólo para un conjunto limitado de preguntas especialmente significativas

Sólo si el contenido original es wiki de la comunidad

No, nunca

Clear selection

Las traducciones directas de parejas de pregunta y respuesta desde Stack Overflow en inglés, ¿deberían marcarse como wiki de la comunidad?

Sí, siempre

Sólo si el contenido original ya es wiki

Sólo si el autor de la traducción NO es el autor del contenido original

Clear selection

¿Deberían permitirse las traducciones directas de preguntas desde Stack Overflow en inglés (sin publicar la respuesta para que otro usuario lo haga)?

Sí, en cualquier caso (la única restricción es que sea una pregunta de calidad)

Sólo si el autor de la traducción es el autor de la pregunta original

Sólo si la pregunta original es wiki

Sólo para un conjunto limitado de preguntas especialmente significativas

No, nunca

Clear selection

Las traducciones directas de preguntas (sin respuesta) desde Stack Overflow en inglés, ¿deberían marcarse como wiki de la comunidad?

Sí, siempre

Sólo si el contenido original ya es wiki

Sólo si el autor de la traducción no es el autor de la pregunta original

Clear selection

Si un usuario publica una pregunta original (no es una traducción) para la que ya existe una buena respuesta en Stack Overflow en inglés, ¿debería permitirse responder con una traducción directa de la respuesta existente?

Sí, en cualquier caso

Sólo si el autor de la traducción es el autor de la respuesta original

Sólo si la respuesta original es wiki de la comunidad

Clear selection

Las traducciones directas de respuestas desde Stack Overflow en inglés, en el caso de que la pregunta correspondiente sea original (no una traducción), ¿deberían marcarse como wiki de la comunidad?

Sí, en cualquier caso

Sólo si el autor de la traducción NO es el autor de la respuesta original

Sólo si la respuesta original es wiki

Clear selection

Submit

Clear form

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms