Comme son nom l’indique, cette exposition, imaginée par la curatrice d’origine guadeloupéenne Claire Tancons, a pour ambition d’affirmer la capacité des artistes et auteur·ices de nos régions de produire par elles et eux-mêmes et pour elles et eux-mêmes des visions d’avenir et des filiations singulières. En un mot, raconter dans nos termes et avec nos formes, nos histoires, nos mémoires et nos manières d’être intensément au monde. C’est un enjeu essentiel de pouvoir porter de tels projets avec des professionnel·les de nos régions au moment où nos œuvres attisent un intérêt grandissant sur les scènes de l’art global. En accueillant également des artistes et auteur·ices  non-caribéens de renommée internationale, en croisant les générations autour d’un projet scientifique solide, Van Lévé a été pensée comme une exposition manifeste de la puissance de nos créations et de la rigueur de notre travail.

L’annulation prononcée par le Centre Pompidou-Metz, et présentée comme relevant de motifs budgétaires, est un signe qui ne trompe pas. Une femme commissaire d’exposition guadeloupéenne sera toujours trop ambitieuse, quand bien même sa réputation internationale n’est plus à faire et qu’elle apporte en mécénat près de la moitié du budget de l’exposition qu’elle a conçue. Il se trouve que nous partageons nous aussi son ambition et que nous lui apportons ici notre soutien sans faille. Cette ambition est à la hauteur du respect que nous attendons à l’égard des récits que nous portons au nom de celles et ceux qui nous ont précédé. Il ne s’agit pas pour nous de venir une fois de plus réclamer. Nous voulons ici affirmer qu’il est temps d’accorder nos montres et de passer à un autre temps.

Nous avançons et nous n’avons cessé d’avancer. L’exposition Van Lévé s’en veut le témoignage éclatant. Elle incarne l’exigence artistique, intellectuelle et politique de nos territoires. Nous sommes donc convaincu·es qu’elle aura lieu, dans des lieux qui sauront lui apporter l’hospitalité, l’écoute et le soin qu’elle mérite. Nous sommes déjà là, nous ne cherchons plus à entrer dans des cadres préexistants : nous construisons les nôtres dans un esprit d’ouverture. Nous créons, nous transmettons, nous relions. Il faut dorénavant compter avec nous, autant que nous comptons, sur nos nombreux publics, pour répondre présent·es le moment venu au rendez-vous de notre créativité souveraine, de notre levée.

--

[EN]

We, art workers from Martinique, Guadeloupe, French Guiana, and elsewhere, were disappointed to learn of the cancellation of the exhibition Van Lévé: Sovereign Visions of the Creole and Maroon Americas and Amazonia, scheduled to take place from October 31, 2026, to April 5, 2027, at the Centre Pompidou-Metz.

As its name suggests, this exhibition, conceived by Guadeloupean curator Claire Tancons, aims to affirm the ability of artists and authors from our regions to produce, by themselves and for themselves, visions of the future and unique connections. In short, it aims to tell our stories, share our memories and describe our ways of being intensely present in the world, in our own words and using our own forms of expression. It is essential to be able to carry out such projects with professionals from our regions at a time when our works are attracting growing interest on the global art scene. By also welcoming internationally renowned non-Caribbean artists and authors, and bringing together different generations around a solid scientific project, Van Lévé was conceived as a manifesto exhibition showcasing the power of our creations and the rigor of our work.

The cancellation announced by the Centre Pompidou-Metz, presented as being for budgetary reasons, is a clear sign. A female exhibition curator from Guadeloupe will always be too ambitious, even if she has an established international reputation and provides nearly half of the budget for the exhibition she has designed. We happen to share her ambition and offer her our unwavering support. This ambition is commensurate with the respect we expect for the stories we carry on behalf of those who came before us. This is not about making yet another demand. We want to affirm that it is time to synchronize our watches and move on to a new era.

We are moving forward and we have never stopped moving forward. The exhibition Van Lévé is a shining example of this. It embodies the artistic, intellectual, and political demands of our territories. We are therefore convinced that it will take place in venues that will give it the hospitality, attention, and care it deserves. We are already here, we are no longer seeking to fit into pre-existing frameworks: we are building our own in a spirit of openness. We create, we transmit, we connect. From now on, you can count on us, just as we count on our many audiences, to be there when the time comes for our sovereign creativity to rise up.

Premier·es signataires / First signatories : 

Frantz Absalon

Angélina Aricat-Théobald – Étudiante en design graphique

Alexandra Arneton

Julie Balsaux – Artiste plasticienne

Jean-Claude Barny – Réalisateur

Raphaël Barontini – Artiste plasticien

Eleonore Bernier

Emmanuelle Bernit

Dominique Beroard Laforgue – Artiste

Sophie Berthelot – Entrepeneuse

Minia Biabiany – Artiste

Raïssa Bibrac – Artiste

Béatrice Binoche

Karima Boudou – Historienne de l'art, commissaire d'exposition, membre Comité Acquisition KANAL Centre Pompidou

Halida Boughriet – Artiste

Mohamed Bourouissa – Artiste

Ernest Breleur – Artiste

Philippe Breson – Artiste visuel

Marie-Pierre Brunel – Artiste

Jean-Marc Bullet – Artiste

Alain Cassang – Photographe

Charles Chulem Rousseau – Photographe auteur

Alessandra Ciccaglioni – Compositrice

Verenne Cipolloni – Historienne de l'art de formation, curatrice / commissaire d'expo indépendante

Christelle Clairville – Fondatrice de La Maison Gaston

Chantaléa Commin – Artiste

Anne-Lise Coste (Uruk)

Julie Crenn – Commissaire d'exposition indépendante

Gerty Curier

Pauline Curnier Jardin

Ronald Cyrille – Artiste

François Cwiakala

Daniel Dabriou – Photographe

Hélène Dabriou – Consultante en Valorisation Artistique

Stéphanie Dargent

André Delpuech – Chercheur Centre Alexandre Koyré (EHESS)

Diego del Valle Ríos – Editor and critic

David Démétrius – Curateur indépendant, critique d'art et membre du collectif AFRIKADAA et de RITAA

Elodie Dérond – Artiste, ibiyanε

Alex Descas

Dominique Desplan – Photographe auteur

Agnès Djafri – Artiste-visuelle et poète

Cyril Dobigeon

François L. Dufayard

Mildred Durán Gamba – Historienne de l'art & Commissaire d'exposition indépendante

Sabrina Esmeraldo

N'Goné Fall – Commissaire d'exposition et consultante en ingénierie culturelle

Edwin Fardini – Artiste lyrique

Lucien Félicianne – Artiste

Jonathan Feltre – Comédien

Joëlle Ferly – Artiste, fondatrice de l'Artocarpe

Tania Fines – Artiste, ibiyanε

Agnès Fleury – Enseignante

Arthur Francietta – Artiste-auteur / Graphiste

Guy Gabon – Artiste

Robin Gachignard-Véquaud – Rédacteur Le Vent se lève

Gwladys Gambie – Artiste

Brigitte Gaspard

Aby Gaye

Flore Gedeon

Samuel Gelas – Artiste

Lauranne Germond

Julien (Pock) Girondin – Artiste

Eline Gourgues – Curatrice indépendante, co-directrice de La Station Culturelle

Nacira Guénif – Universitaire

Myleine Guiard-Schmid – Cinéaste

Anna Guilló

David Gumbs – Artiste

Elisabeth Gustave – Directrice du Festival Monde en Vues

Caroline Honorien – Curatrice et critique d'art

Corinne Iehl

Nelson Irsapoullé – Artiste

Guilaine Jeanne – Artiste visuelle

Hafida Jemni Di Folco – Commissaire d’exposition

Karl Joseph – Directeur artistique

Sophie Jugniot

Nathalie Hainaut – Critique d'art, commissaire d'exposition

Renée Hardial – Artiste

Nataen Harran – Artiste

Laura Henno – Artiste

Nadine Hounkpatin – Commissaire d'exposition, consultante en projets artistiques et culturels

Dominique Hubert – Artiste

Karib – Artiste

Guy Lafages – Auteur dramaturge

Simone Lagrand – Poétesse

Nathalie Leroy-Fiévée – Artiste

Nicola Lo Calzo – Photographe chercheur

Clémence Lollia Hilaire – Artiste

Jean-Marc Louis – Artiste-auteur, fondateur de la Galerie EMERGENC'ART et représentant du collège DIFFUSION de RITAA

Laurence Maquiaba – Productrice de Festival, Kòlektif Awtis Rézistans

Louisa Marajo – Artiste

Miguel Marajo – Artiste

Olivier Marbœuf – Artiste, auteur, conteur

Ségolène Marchand – Danseuse

Yane Mareine – Comédienne-chanteuse

Karim Mahmoud-Vintam – Président d'EXTEMPORA

Valérie Lana Mayoute – Présidente de l'association Diaspo'ART

Anne Meyer – Chorégraphe, membre du collectif ZOT (Zone d'Occupation Transitoire)

Astrid Aiyana Michée

Julie Michel

Nathyfa Michel – Artiste

Myriam Mihindou – Artiste

Yasmine Modestine

Laurent Mondélo – Artiste

Tessa Naime – Écrivaine

Florence Naprix – Artiste

Élisé Nikki – Plasticienne et performeuse

Margot Nguyen – Critique

Melik Ohanian

Danielle Olgiati-Trocmé – Traversées africaines

Ricardo Ozier-Lafontaine – Artiste

Paris Africa Gallery

Raymonde Pater Torin – Chorégraphe

Jérémie Paul – Artiste plasticien

Magali Paulin

Bruno Pédurand – Artiste

Karine Pédurand – Comédienne

Viviane Pelus – Artiste autodidacte et galeriste, fondatrice de l'Art s'en Mêle et membre actif de RITAA

Barbara Prézeau-Stephenson – Artiste, fondatrice d'AfricAmericA

Christine Picon

François Picquet – Plasticien et membre de RITAA

Anne de Pierpont

Anita Pombo

Jacky Poulier

Nadine Priam Plesnage – Chargée de projets culturels - consultante marché de l'art

Julien Quentin

Jay Ramier – Artiste

Tabita Rézaire – Artiste

Jimmy Robert – Professor Universitat der Kunst, Berlin

Guillaume Robillard – Docteur en cinéma et réalisateur

Roseman Robinot – Artiste-auteur

Michael Roch – Auteur

Nathalie Ruffin – Architecte et urbaniste du Patrimoine, plasticienne

Emilie Salaün – Chargée de projets

Régis Samba-Kounzi – Photographe

Magali Sanheira

Henry Santenac – Directeur d'établissement d'enseignement supérieur artistique

Timmy Sapotille

Cédrine Scheidig – Artiste-photographe

Zineb Sedira – Artiste

Sylvain Souklaye – Artiste

Myriam Soulanges – Chorégraphe

Maboula Soumahoro – Universitaire

Jacques Schwarz-Bart – Saxophoniste de jazz

Laure Tarer

Clarisse Taulewali Da Silva – Artiste

Henri Tauliaut – Artiste

Jacky Tavernier – Autrice, comédienne

Élodie-Anne Télémaque – Succession Hervé Télémaque

JL Valade

Marie Vella – Réalisatrice

Anaïs Verspan – Artiste

Anthony Vila – Artiste

Irène Villa Languin

Paul-Aimé William – Doctorant en histoire de l'art (EHESS-IMAF) et membre du collectif AFRIKADAA

Philibert Yrius – Artiste peintre autodidacte

Wendie Zahibo – Artiste

Claire Zaniolo – Artiste

Laura Zava

Dimitri Zephir

Candice Zogo – Écrivaine et poétesse