טיפוח רוח הילד והילדות בגיל הרך בתנאי סכסוך ומצוקה - חזון והתמודדות עם אתגרים
تنمية روح الطفل والطفولة المبكرة في مناطق النزاع ووقت الأزمات - رؤية ومواجهة التحديات

על יום העיון: חינוך ילדים בגיל הרך באזורי קונפליקט, סכסוך ומצוקה הנו עשייה מאתגרת.  זאת לאור העובדה שמחקרים רבים בתחום הטראומה והלחץ מצביעים על ההשפעות ההרסניות של לחצים כרוניים או אקוטיים על התפתחותו התקינה של הילד. ביום עיון זה אנו מזמינים אתכם, אנשי ונשות חינוך שהתמחותם בעבודה בגיל הרך , לשתף אותנו ביוזמות חינוכיות  שפיתחתם או תכניות שאתם מפעילים בגנים ובכיתות שמטרתן לשמור על רוח הילד ועל התפתחותו הנפשית-קוגניטיבית התקינה בתנאי לחץ ומצוקה.
حول البوم الدراسي: إن تربية الأطفال في مناطق النزاع وفي وقت الأزمات مليء بالتحديات، حيث تشير الكثير من الدراسات في مجال الصدمة والضغط النفسي الى أن النتائج الناجمة عن الضغط المزمن أو العرضي قد تكون كارثية وعظيمة الأثر على صحة الطفل النفسية. في هذا اليوم، ندعو العاملين والعاملات في مجال الطفولة المبكرة ليشاركونا تجاربهم ومبادراتهم وبرامج تربوية وأنشطة قاموا بتطويرها، والتي تهدف الى الحفاظ على روح الطفل وضمان تطوره النفس-معرفي في مناطق النزاع وفي وقت الأزمات.

מבנה יום עיון: יום העיון יתקיים במתכונת של סדנאות בהן יוצגו התפיסות החינוכיות, המניעים ודרכי הפעולה של מי תכניות מיוחדות שמטרתן לסייע לילדים להישאר בקו הבריאות בתנאי ובאיזורי סכסוך ומצוקה.  
مبنى اليوم الدراسي: يأتي هذا النشاط ضمن مجموعة من ورش العمل التي ستعرض من خلالها الرؤى التربية والدوافع وطرق العمل التي تستند اليها بعض البرامج في الطفولة المبكرة والهادفة الى الحفاظ على صحة الطفل النفسية في مناطق النزاع ووقت الأزمات.

אוכלוסיית היעד: אנשי ונשות חינוך הפעילים בגיל הרך במערכות הפורמלי והבלתי פורמלית אשר מצאו או פתחו גישה ייחודית לטפח את רוח הילד והילדות בתנאי סכסוך ומצוקה.
الفئة المستهدفة: العاملين والعاملات في مجال الطفولة المبكرة في الأطر الرسمية وغير الرسمية، والذين قاموا بتطوير أدوات وبرامج تربوية مميزة ساعدت وتساعد على الحفاظ على روح الطفل في مناطق النزاع ووقت الأزمات.

זמן ומקום: יום העיון יתקיים במכללה האקדמית לחינוך ע"ש דוד ילין- ירושלים, ביום ג' 9-2-2016 בין השעות 14:00-17:30.
الوقت والمكان: سيقام اليوم الدراسي في الكلية الأكاديمية للتربية- دافيد يلين في القدس، وذلك يوم الثلاثاء الموافق 9-2-2016 من الساعة 14:00 وحتى 17:30 بعد الظهر.


המכללה האקדמית לחינוך ע"ש דוד ילין, המכון לחינוך לקיימות ויזמות חברתית סביבתית, המכון להכשרה ומחקר בחינוך וולדורף, המסלול לגיל הרך.
الكلية الأكاديمية للتربية- دافيد يلين,برنامج التربية المستدامة والمبادرات الاجتماعية والبيئية، برنامج فالدورف للتأهيل والبحوث، وبرنامج الطفولة المبكرة.