Liebe*r Kulturschaffende*r, liebe*r Kreative*r, (testo in italiano di seguito)

die Südtiroler Kreativwirtschaft ist ein sehr diverser und breit gefächerter Bereich und ein sowohl gesellschaftlich wie auch wirtschaftlich essentieller Faktor für den Standort Südtirol.

Nicht nur die Corona-Krise hat uns deutlich gezeigt, wie wichtig es ist, unsere Kräfte zu bündeln und bei wichtigen Themen auch gemeinsam auftreten zu können.

Deshalb möchten wir professionellen Kunst- und Kulturschaffenden uns mit dieser Selbsterfassung:
1. einen Überblick darüber verschaffen, wer und wie viele wir eigentlich sind und
2. einen ersten Schritt in Richtung eines Vernetzungsprozesses und eines möglichen multidisziplinären Zusammenschlusses von uns Kreativen setzen.

Also trag dich bitte hier ein! ;)

Je mehr Informationen wir über uns haben, desto mehr (kulturpolitisches) Gewicht hat unsere Stimme und desto gezielter können wir relevante Informationen ggf. an interessierte Empfänger*innen weitergeben.
Mit Ausnahme der Pflichtfelder "Name" und "E-Mail-Adresse" sind aber alle Angaben selbstverständlich freiwillig.

Vielen herzlichen Dank für deinen Beitrag und deine Unterstützung,

die Initiator*innen der Initiative CI Creative Industrie Südtirol (in alphabetischer Reihenfolge)
Thomas Ebner, Simon Gamper, Hannes Götsch, Christoph Grigoletti, Eva Kuen, Lukas Lobis, Michl Lösch, Arnold Malfertheiner, Thomas Maniacco, Helga Plankensteiner, Eleonora Psenner, Felix Senoner, Peter Schorn, Patrick Strobl, Manfred Schweigkofler, Eva Sotriffer, Claus Stecher


Die Daten aus diesem Formular werden gesammelt und verwaltet von obigem Initiatorenkomitee "CI Südtirol".
Die Daten werden nicht zur Zusendung kommerzieller Informationen genutzt.
Die Löschung der eigenen Daten kann jederzeit per E-Mail an cisuedtirol@gmail.com beantragt werden.


************


Cara/o operatrice/operatore culturale, cara/o creativa/o,

l'industria creativa altoatesina è un territorio molto vario e diversificato e un fattore socialmente ed economicamente essenziale per il luogo in Alto Adige.

Non solo la crisi Corona ci ha mostrato chiaramente quanto sia importante unire le nostre forze e poter comparire insieme su temi importanti.

Ecco perché con questa iniziativa vorremmo unire creativi professionisti, artisti e operatrici/operatori culturali:
1. per ottenere una panoramica di chi e quanti effettivamente siamo ed inoltre
2. per fare un primo passo verso un processo di networking e una possibile fusione multidisciplinare di noi creativi.

Quindi registrati qui! ;)

Più informazioni abbiamo su noi stessi, più peso (culturale-politico) ha la nostra voce e più specificamente possiamo trasmettere informazioni rilevanti ai destinatari interessati.
Ad eccezione dei campi obbligatori "Nome" e "Indirizzo e-mail", tutte le informazioni sono ovviamente volontarie.

Grazie mille per il tuo contributo e il tuo supporto!

I promotori dell'iniziativa (in ordine alfabetico):
Thomas Ebner, Simon Gamper, Hannes Götsch, Christoph Grigoletti, Eva Kuen, Lukas Lobis, Michl Lösch, Arnold Malfertheiner, Thomas Maniacco, Helga Plankensteiner, Eleonora Psenner, Felix Senoner, Peter Schorn, Patrick Strobl, Manfred Schweigkofler, Eva Sotriffer, Claus Stecher


I dati di questo modulo vengono raccolti e gestiti dal comitato promotore "CI Alto Adige" qui sopra nominato.
I dati non verranno utilizzati per l'invio di informazioni commerciali.
La cancellazione dei propri dati può essere richiesta in qualsiasi momento tramite e-mail a cisuedtirol@gmail.com.