Request edit access
Регистрация / Registration
Ретрит по Хаягриве с 6 по 20 апреля 2019 года под руководством досточтимого Чадо Тулку Ринпоче / Hayagriva retreat from April 6-20, 2019 leading by venerable Jhado Tulku Rinpoche
Парк-отель Софрино / Park-hotel Sofrino
Парк-отель Софрино находится в одном из красивейших мест северо-восточного Подмосковья всего в 30 км от Москвы. Двести лет назад на этом месте была усадьба знаменитого в России княжеского рода - Гагариных. Природа Софрино завораживает вековыми деревьями, родниками с ключевой водой, старинными прудами и восхитительным воздухом Подмосковья, чистым и свежим. / Sofrino Park-hotel is located in one of the most beautiful places of the North-Eastern Moscow region, just 30 km from Moscow. Two hundred years ago there was the estate of the famous Russian princely family - Gagarins. The nature of Sofrino fascinates with centuries-old trees, springs with spring water, ancient ponds and delightful air of Moscow region, clean and fresh.
ФИО / Name *
Your answer
Город / City *
Your answer
Электронная почта / Email *
Your answer
Телефон / telephone *
Your answer
Большой зал / Big hall
Организационный взнос / Arrangement fee *
* скидка 50% для малоимущих / * 50% discount for people in need
Питание / Food choice *
Обеденный зал / Dining hall
Проживание за человека в сутки / Accommodation: 1-person, per-day. *
Вы прочитали и согласны с условиями ретрита / You have read and agreed with terms and conditions *
Правила и условия участия в ретрите / Rules and conditions for participation at retreat
Правила участия в ретрите
1) Участникам необходимо присутствовать на всех сессиях ретрита с начала и до конца.
2) Желающим принять участие в ретрите необходимо иметь предметы самаи: ваджру, колокольчик, капалу, дамару и четки. Также понадобятся блокноты для записей и ручки. Просьба взять с собой подушку для медитации, коврик, теплые вещи, сменную обувь, термокружку. Вы можете приобрести предметы самаи на месте ретрита.
3) Участникам ретрита, которые будут проживать без питания необходимо будет самим организовать процесс питания. В парк-отеле есть ресторан индивидуального меню, но продуктового магазина нет на территории.
4) Необходимо соблюдать дисциплину во время ретрита: нельзя пить алкоголь и курить, в период между сессиями  каждый должен оставаться вежливым и уважительным друг к другу. 

Даты заселения и выезда.
1) Учение и посвящение. а) Время заезда 6 апреля 2019 в 13.00 ч. Выезд 8 апреля 2019 в 11:00 ч. в) Время заезда 5 апреля 2019 в 18.00 ч. Выезд 7 апреля 2019 в 16:00 ч. Количество суток 2.
2) Посвящение и ретрит. Время заезда 6 апреля 2019 в 13.00 ч. Выезд 20 апреля 2019 в 11:00-12:00 ч. Количество суток 14.
3) Посвящение и ретрит. Время заезда 5 апреля 2019 в 17.00 ч. Выезд 20 апреля 2019 в 15:00 ч. Количество суток 15.

Условия оплаты
1) Организационный взнос и 50% проживания необходимо внести до 31 декабря 2018 года.
2) Окончательную оплату за проживание необходимо произвести не позднее 15 марта 2019 года.
3) Бесплатная отмена бронирования до 31 января 2019. После этого будет удержана сумма 1500 руб.
4) Оплату произвести:
- наличными (для жителей в Москве тел. +7 915 083 70 47 Лилия Лайдып)
- наличными (для жителей в Санкт-Петербурге тел. +7 981 732 43 65 Михаил Закурдаев)
- на карту Сбербанка (Номер карты: 4817 7601 4173 3711)
Номер счета карты: 40817810538252122653
Банк получателя: МОСКОВСКИЙ БАНК СБЕРБАНКА РОССИИ Г.МОСКВА
БИК: 044525225
Корр. счет: 30101810400000000225
ИНН: 7707083893
КПП: 773601001

- на карту Райффайзенбанка (Номер карты: 5100 6914 8839 3798)
Счет получателя: 40817810501003705449
БИК: 044525700
Банк получателя: АО "РАЙФФАЙЗЕНБАНК" Г. МОСКВА
Корр. счет: 30101810200000000700
ИНН банка: 7744000302
КПП банка: 997950001

Поддержка в организации ретрита (волонтерство и подношения)
Цель проведения учений и ретрита – получить драгоценное учение, посвящение, практику в ретрите вместе с высоко квалифицированным учителем Чадо Тулку Ринпоче. Для успешной организации ваша помощь будет неоценима. Будем очень признательны за спонсорскую помощь в покрытии любых из расходов: авиабилеты и проживание для Ринпоче и помощника, проживание и питание переводчика, перевод и издание текстов, материалы для посвящения и огненной пуджи и др. Мы с радостью приглашаем всех кто желает оказать поддержку волонтерской работой и транспортом. Мы будем стараться делать всё возможное для того, чтобы все чувствовали себя комфортно.
_______________________________________________________________________________________

Rules for participation at retreat
1) Participants should agree to attend all sessions from the beginning to the end of retreat.
2) Participants need to bring spiritual objects: vajra, bell, kapala, damaru and rosary. Please also bring a meditation cushion, mat, warm clothes, removable shoes, a thermocup, notebooks for notes and pens. (You can purchase spiritual objects at the retreat place if you need).
3) Someone who decided to stay at accommodation without food will need to cook by themselves. There is a restaurant but did not see shop inside the territory.
4) Self-discipline during retreat. Alcohol drinks, smoking and drugs are prohibited. Please stay polite and respectful during retreat.

Hotel check in and check out.
1) Teaching and initiation. a) Hotel check in on April 6, 2019 at 1:00 pm. Check out on April 8, 2019 at 11:00 am. b) Hotel check in on April 5, 2019 at 6:00 pm. Check out on April 7, 2019 at 4:00 pm. Totally 2 days.
2) Initiation and retreat. Hotel check in on April 6, 2019 at 1:00 pm. Check out on April 20, 2019 at 11:00 am. Totally 14 days.
3) Initiation and retreat. Hotel check in on April 5, 2019 at 5:00 pm. Check out on April 20, 2019 at 3:00 pm. Totally 15 days.

Terms of payment
1) The organization fee plus 50% of accommodation should be paid before 31 December, 2018.
2) The rest of payment for accommodation should be paid not later than 15 March, 2019.
3) Free cancellation before January 31, 2019. After that date cancellation charge is 1500 rub.
3) Payment details:
- in cash (for residents in Moscow tel. +7 915 083 70 47 Liliya Laidyp,
- in cash (for residents in St. Petersburg tel. +7 981 732 43 65 Mikhail Zakurdaev)
- to Sberbank card (Card Number: 4817 7601 4173 3711)
- to Raiffeisenbank card (Card number: 5100 6914 8839 3798)
If you have any question for payment, please contact to Liliya Laidyp

Supporting for retreat organization / donation / volunteer
____________________________________________________________
The purpose of organizing the retreat is to receive precious buddhist teachings, initiation, retreat practice together with a highly qualified teacher Jhado Tulku Rinpoche. To achieve a successful organization, we need your support in financial or volunteer form. We do appreciate who can offer sponsor/donation to cover any of these expenses: air tickets and accommodation for Rinpoche and assistant, accommodation for translator, translation and publishing of dharma texts, offering materials for initiation and fire puja, etc. We will do best for everyone to feel comfortable, satisfaction.

Как добраться / How to get
Адрес отеля: парк - отель "Софрино", Московская обл., Пушкинский р-н, п/о Талицы.
Общественным транспортом:
с Ярославского вокзала на электричке до станции Софрино (время в пути менее 1 часа), далее на маршрутном такси №59 до конечной, остановка находится справа (по ходу движения от г. Москвы) у железнодорожного переезда.

Личным транспортом:
47-й км Ярославского шоссе (30 км от МКАД) - поворот направо, на Ногинск (сразу за постом ДПС), через 1 км поворот налево по указателю "Поселок Комильфо".
_______________________
Hotel address: park - hotel "Sofrino", Moscow region, Pushkin district, p/o Talitsy.
By public transport:
from Yaroslavsky railway station by train to Sofrino station (travel time less than 1 hour), then take minibus No. 59 to the last stop, the stop is on the right (in the direction of Moscow) at the railway crossing.

Personal transport:
The 47th km of the Yaroslavl Highway (30 km from the Moscow Ring Road) - turn right, towards Noginsk town (behind the traffic police post), after 1km turn left at the sign "Komilfo Village".

Комментарии / Comments
Your answer
Обработка персональных данных /Contact details processing *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service