Statement from Members of the Malaysian Arts and Culture Community
Hi. This statement is now closed for endorsement (20 May 2018) as we are now pulling the info together to prepare as a overview to share with the public, members of the press and hopefully, also be able to send it to the PH government. Thank you hugely for your support!
---------
Statement from Members of the Malaysian Arts and Culture Community
20 May 2018

We, the undersigned members of the Malaysian arts and culture community, urge the newly elected Pakatan Harapan Government to restore the standing of arts, culture and heritage in Malaysia by guaranteeing a ministerial portfolio dedicated to these sectors in the new Cabinet.

In an inclusive Malaysia, we believe that creative expressions, cultural traditions and our tangible and intangible heritage can play a vital role in fostering a sense of shared identity and social cohesion.

Critical thinking, openness to diversity and participatory engagement are amongst the many documented benefits of arts and culture. These traits are sorely needed to help the country recuperate from the political and social upheaval of the past two decades.

In the Pakatan Harapan Manifesto, ‘the creative arts and industry’ is identified as an engine of growth, particularly for the youth. Indeed, arts, culture and heritage have the potential to contribute to the economic growth of the nation, given sufficient planning and support. The Pakatan Harapan Manifesto also identifies arts activities as supporting work-life balance.

Importantly, Pakatan Harapan has placed great significance in restoring our ability to exercise freedom of expression, thought and opinion in Malaysia as part of its mandate, recognising this to be an important factor in a healthy and functioning democratic nation.

Malaysian arts, and culture makers, workers and educators from both Peninsular and Borneo states have been the critical voice of honesty, hope and change from the early days of the anti-colonial movement, through to every major social, economic and political shift in our history.

Malaysia needs its arts and culture communities now, more than ever. The abuses of power, neglect and cynical use of the instruments of state to foster distrust amongst the people needs to be redressed. Cultural diversity flourishing within a framework of democracy and mutual respect between peoples and cultures - that also values indigenous knowledge and practices - is essential for peace, well-being and development at the local, national and international levels.

Having a dedicated Ministry will help ensure that arts, culture and heritage can fully play its unique and critical role in supporting this nation’s journey towards transformation.

Under the previous administration, Heritage was dropped from all ministerial portfolios in 2009, while Arts was removed in 2011.

We urge the newly installed government to reinstate a dedicated Ministry of Culture, Arts and Heritage, and we look forward to engaging with the appointed minister in the spirit of openness and common good.

Endorsed by: https://tinyurl.com/ya7aktmy [scroll down all the way to add your endorsement]

-------
Please endorse if you agree with the statement and consider yourself part of the arts and culture community, whether as designer, architect, artist, performance artist, actor, musician, writer, curator, archivist, conservationist etc.

Note: This is not a public petition, and looking for endorsement by community for now - although we hugely thank you for the the support!

This statement was initiated at a Borak2 Buka Puasa get-together hosted by Malaysia Design Archive on 18 May 2018.

Research & drafted by:
Kathy Rowland, Jac sm Kee, Simon Soon, Nadira Ilana, Show Ying Xin, Minstrel Kuik, Sunitha Janamohanan, Mark Teh, Ezrena Marwan, chi too, Tan Hui Koon and Mei Chia


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kenyataan daripada Komuniti Seni dan Budaya Malaysia
20 May 2018

Kami, komuniti dan penggerak seni dan budaya Malaysia telah menurunkan tandatangan untuk memohon agar kerajaan Pakatan Harapan yang telah diberi mandat baru oleh rakyat untuk mengembalikan seni, budaya dan warisan di Malaysia dengan memastikan satu kementerian khas ditubuhkan kepada sektor-sektor ini di dalam kabinet baru nanti.

Dalam Malaysia yang lebih terbuka, kami percaya bahawa ekspresi kreatif, tradisi budaya, warisan tampak dan amalan dapat memainkan peranan penting dalam memupuk semangat kebersamaan dan masyarakat yang bersatupadu.
Fikiran yang kritis, bersedia menerima kepelbagaian dan semangat keterlibatan adalah beberapa manfaat yang diperoleh daripada aktiviti kesenian dan kebudayaan. Daya fikir sebegini adalah sangat diperlukan dalam membantu negara pulih semula daripada kecelaruan politik dan ketidakadilan sosial selama lebih kurang dua dekad ini.

Dalam Manifesto Pakatan Harapan, ‘industri seni dan kreatif’ dinyatakan sebagaikan enjin pembangunan, khususnya kepada golongan muda. Lagipula, kesenian, kebudayaan dan warisan mempunyai potensi untuk menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara dengan menyediakan perancangan dan tindakan yang mapan dan menyeluruh. Manifesto Pakatan Harapan juga ada menjelaskan bahawa aktiviti kesenian dapat membantu keseimbangan hidup-kerjaya.

Apa yang lebih penting adalah Pakatan Harapan telah berjaya mengembalikan hak rakyat Malaysia untuk mengamalkan kebebasan berekspresi, berfikir dan memberi pendapat sebagai sebahagian mandat, sekaligus bersetuju bahawa perkara ini adalah sangat penting dalam memastikan kesuburan demokrasi dalam negara kita.

Penggiat, pengamal dan pendidik sektor seni budaya di Malaysia, baik di semenanjung dan negeri-negeri di Borneo sering menyuarakan pendapat kritis yang telus, penuh harapan dan berdinamik sejak awal pergerakan anti-penjajah sehinggalah kepada segala perubahan dalam sejarah sosial, ekonomi dan politik negara.

Malaysia memerlukan komuniti seni dan budaya, lebih-lebih pada waktu sekarang ini. Penyalahgunaan kuasa, kecuaian dan ketirisan yang dibuat oleh penguasa sehingga menimbulkan rasa tidak percaya perlu diketengahkan. Kepelbagaian budaya perlu subur dalam kerangka demokrasi. Sikap saling hormat menghormati demi keamanan, keperibadian dan pembangunan menyeluruh - meliputi pengetahuan dan amalan turun temurun - dalam masyarakat setempat, kebangsaan dan peringkat antarabangsa perlu diamalkan.

Dengan adanya kementerian khusus ini akan dapat memastikan kesenian, kebudayaan dan warisan berpotensi memainkan fungsinya yang unik dan kritikal terhadap transformasi negara. Dalam pentadbiran sebelum ini, sektor warisan telah digugurkan dalam portfolio kementerian pada tahun 2009, manakala sektor kesenian dimansuhkan pada tahun 2011.

Kami memohon agar kerajaan yang baru diberi mandat ini untuk mengembalikan sektor kesenian, kebudayaan dan warisan dalam satu portfolio kementerian. Kami berharap dapat menjalinkan bekerjasama yang erat dengan menteri yang dilantik dengan penuh terbuka untuk kepentingan bersama.

Disokong oleh: https://tinyurl.com/ya7aktmy

-------
Harap dapat berikan sokongan sekiranya setuju, dan anda sebahagian komuniti seni dan budaya, samada sebagai pereka, arkitek, seniman, performans, pelakon, pemuzik, penulis, kurator, pengarkib, pemulihara dll.

Nota: Ini bukan petisyen awam, ini adalah inisiatif untuk mencari sokongan daripada komuniti buat masa ini. Kami mengucapkan jutaan terima kasih atas sokongan anda.

Kenyataan ini dibuat atas inisiatif semasa acara santai bersama Borak2 Buka Puasa anjuran Malaysia Design Archive pada 18 Mei 2018.

Draf dan kajian oleh:
Kathy Rowland, Jac sm Kee, Simon Soon, Nadira Ilana, Show Ying Xin, Minstrel Kuik, Sunitha Janamohanan, Mark Teh, Ezrena Marwan, chi too, Tan Hui Koon and Mei Chia.
Diterjemah oleh: Fasyali Fadzly bin Saipul Bahri

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
马来西亚艺术与文化群体成员的声明:
2018年5月20日

我们是一群热爱及从事马来西亚艺术与文化事业的成员。我们促请新上任的希盟政府,在新内阁中设立一个独立的“艺术、文化与遗产部”,以恢复他们在马来西亚的重要地位。

在一个兼容并蓄的马来西亚,我们相信各种创意的艺术表现、文化传统、有形与无形的历史遗产,在凝聚社会共识和创造共享的身份认同上,都是不可忽视的一环。批判思考、开放多元、以及社群参与和互动,都是艺术与文化的养分。我们急需这些特质来帮助国家从过去20年来的政治与社会动荡中,重新出发。

在希盟宣言中,“创意艺术与产业”被视为能带动成长,特别是青年的成长。的确,倘若艺术、文化与遗产被赋予周详的计划和支持,他们拥有巨大的潜力,能贡献国家经济成长。希盟宣言也肯定艺术活动是支撑工作与生活的重要平衡。更重要的是,希盟非常看重恢复自由表达、思考和提出意见的能力,也认为这些都是一个健康和民主功能健全的国家应该具备的重要元素。

无论是在半岛还是东马,马来西亚的艺术与文化创作者、工作者和教育者,都一直是诚实批判、希望与变革之声。从早期的反殖民运动开始,在历史上所有的重要社会、经济和政治转型,他们都不曾缺席。

当今的马来西亚,比任何时候都需要艺术与文化社群。我们面对滥权的问题,国家机器要不被忽视,要不就被反用来制造人民之间的不信任,这些问题都需要被重新提问与处理。多元文化之所以可能,那必须在民主架构下,以及各个社群与文化都互相尊重底下才能实现,这也包括原住民的知识与实践。而多元文化对在地、对国家、对世界的和平、美好生活与发展,都是关键。

内阁中若有一个专注于服务艺术、文化与遗产的部门,将有助于确保这些领域在推动国家转型的路上,扮演独特亦不失批判的角色。过去,与文化相关的部门中,“遗产”从2009年开始便不出现在任何部门的名称中;“艺术”则在2011年被移除,而如今掌管相关事务的是“旅游与文化部”。

我们吁请新上任的政府能设立一个更专业的“文化、艺术与遗产部门”,我们也期待能在开放的精神和力求维护大众利益的前提下,与受委部长有更紧密的互动和交流。

联署: https://tinyurl.com/ya7aktmy

-----------------------
如果你视自己为艺术和文化社群的一员,也同意这份声明,无论你是设计师、建筑师、艺术家、演员、音乐家、作家、档案员、研究者等,都欢迎你签署声明。然而,这并非公众请愿书,我们希望收集艺术和文化社群成员的支持。

这份声明是由一群朋友于2018年5月18日,在马来西亚设计档案馆(Malaysia Design Archive)的一个开斋晚餐聚会上发起的。负责研究和草拟的是:
Kathy Rowland, Jac sm Kee, Simon Soon, Nadira Ilana, Show Ying Xin, Minstrel Kuik, Sunitha Janamohanan, Mark Teh, Ezrena Marwan, chi too, Tan Hui Koon and Mei Chia
翻译: Tung Wan Qing

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Katalangan mantad Tinimungan Inus om Koubasanan Malaysia.
20 Mikat 2018

Yahai, tinimungan om mongungunsub do inus om koubasanan Malaysia minanain montok mokianu kumaa polinta Pakatan Harapan i noonuan do tonggungan wagu mantad mogiigion pogun Malaysia mooi daa do popoguli inus, koubasanan om tungkus id Malaysia miampai popoturidong do iso kotinanan (komontorian) poimbida montok tikid sektor diti id kabinet wagu.

Id Malaysia dinondo, otumbayaan koi do kapanahakan pongintangan okreatif, koubasanan, tungkus di okito om pinsingubasanan koponguhup doid kopomogiratan piisaan om pisompuruan do mogiigion. Piipiro kounalan miagal do pomusarahan di okritis, kotoundaan monorimo kopogisuusuayan om sunduan kaampayatan nogi nga aanu do mogiigion mantad abaabayan koinusan om koubasanan. Suai mantad dii, komilaan pomusarahan miagal di nokomoi minog poburuon moi do monguhup popotonduli pogun tokou mantad kinorumbakan politik om sosial id timpu doros do duo ahapadan diti.

Poinsuang nogi id Manifesto Pakatan Harapan do “Industri Inus om Okreatif” pinatalang sabaagi injin koburuon loolobi po kumaa tongosukod wagu. Suai mantad dii, koinusan, koubasanan om tungkus haro babang montok koponguhupan doid koimogoton do kousinan pogun maya kopotoundaan palan om kapadalanan di poinggonop. Haro nogi Manifesto Pakatan Harapan di pinopointalang do abaabayan nopo do koinusan nga kaanu nogi monguhup poposulimbang do koposion-pakarajaan.

Kalanatayan do Pakatan Harapan pinopotonduli kuasa montok mogiigion id Malaysia moi do obibas poposoliwan topurimanan, momuhondom om manahak pomusarahan sondii nogi nga nosiliu sabaagi iso tonggungon i monokodung do ahal di nokomoi nopo nga oponsol kopio montok kopotilombusan do demokrasi id pogun tokou.
I momoomoburu, mongungunsub om monuunuduk sektor inus koubasanan id tongkop pogun Malaysia nga asaru do papatahak pomusarahan okritis di oining, poimponu do angkab om kisundu mantad di timpuunon po do timpu kisusumolod gisom no do haro kosimbanan id sajara sosial, kousinan om politik pogun.

Malaysia minog do haro tinimungan inus om koubasanan lobi-lobi po id timpu dinondo. Kinsalaan kopomogunaan kuasa, kobinladtakan om korumbakan di nowonsoi id piipiro timpu gisom do noiduan tokou kotumbayaan minog do poboroson. Kopogisuusuayan koubasanan minog nogi potilombuson id palan demokrasi. Koulaalaho mogipaapantang montok kotoronongon, kowowoyoo om koburuon poinggonop – kohompit no do toilaan om tungkus pinsingubasanan – id tinan mogiigion nogi nga oponsol do potilombuson gisom id taang antarabangsa.

Sokiro oturidong o kotinanan (komontorian) poimbida diti, koinusan, koubasanan om tungkus kibabang do kaanu manahak ponguhupan miampai papadalan do guno dau di oginggo om okritikal montok kosimbanan pogun. Id kopolintaan tintod diti, sektor tungkus minangan iduo mantad portfolio kotinanan (komontorian) ontok di toun 2009 om sektor koinusan nogi nga tinanus ontok di toun 2011

Mangapalai koi no daa kopio kumaa polinta wagu diti montok popotonduli do sektor koinusan, koubasanan om tungkusn id iso portfolio kotinanan (komontorian). Alansan koi nogi do somonu kaanu koi kosokodungan om piupakatan di osonong om poimponu koukaban miampai montiri i mangan kakato montok kapansalan koinsanai.

Sinokodung do: https://tinyurl.com/ya7aktmy
-------
Alansan daa do kaanu kosokodungan. Sokiro do osokodung kou om kosiliu kou no do tinimungan koinusan om koubasanan; poinghompit no o pereka, arkitek, seniman, performas, palakun, mamaamain muzik, monuunuat, kurator, pengarkib, poposonong om suusuai po.

Nuut: Iti nopo nga okon ko’ petisyen awam, iti nopo nga sogu montok mogihum sokodungan mantad tulun ginumuan id timpu dinondo. Mongunsikou yahai montok sokodung dokoyu.
Katalangan diti winonsoi mantad sogu dinondo abaabayan otuongis miampai Borak-Borak Buka Puasa i pinapaanjul do Malaysia Design Archive ontok 18 Mikat 2018.

Draf om ponoriukan di:
Kathy Rowland, Jac sm Kee, Simon Soon, Nadira Ilana, Show Ying Xin, Minstrel Kuik, Sunitha Janamohanan, Mark Teh, Ezrena Marwan, chi too, Tan Hui Koon and Mei Chia.
Pinadalin di: Jerome Manjat

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jaku ari Raban Gerempung Pengawa Asal enggau Jalai Pengidup Malaysia. 20 May 2018.

Kami,Raban/Gerempung Pengawa Asal enggau Jalai Pengidup, Malaysia, minta perintah ke baru dipilih, ianya, Pakatan Harapan, ngemeranka serta ngemansangka pengawa asal enggau jalai pengidup serta pesaka menua kitai di Malaysia, ngena jalai ke ulih nyamin pemansang, iya nya nyendia ka opis menteri siti ke ditagihka ngadu ka pengawa tu ba kabinet baru.

Dalam menua Malaysia tu, kami bepenemu, semua pengawa serta main asal enggau pesaka kitai tu ulih nyerangkum serta ngerempung semua bansa di menua kitai tu.

Runding ti ulih mandingka utai ka manah, runding ti tebuka, serta ulih ngereja pengawa tu, siti ari penguntung ke tau diulihka kitai enti pengawa asal enggau jalai pengidup tu bisi di tulis kitai. Ngena cara bakatu, kitai ulih ngangkat ka menua kitai ari penusah ke udah di sepi kitai dalam dua puluh taun ti udah.

Dalam manifesto tauka utai ke udah di semaya sida Pakatan Harapan , ‘industri pengawa asal’ tu endang ditemu ulih mai pemansang ngagai sida ke biak. Endang udah ditemu kitai, pengawa asal, jalai pengidup serta pesaka kitai ulih mai pemansang ekonomi ngagai menua kitai tu, enti diadu ka enggau betul serta enggau sukung ti cukup. Pakatan Harapan mega nemu pengawa asal tu ulih nyukung pengawa serta pengidup enggau sama bela.

Iya ke berat agi, Pakatan Harapan udah ngeletakka pemesai reti kitai diatu ulih ngenataika jaku serta ngemansut ka runding enggau cara tebuka. Ngena cara tu, menua kitai ulih mansang ngena cara ti manah.

Bala sida ke ngemansang ka pengawa asal enggau sida ke ngaduka jalai pengidup ari Semenanjung enggau negeri-negeri ke ba Borneo, udah mansutka runding ti lurus, bisi pengarap ulih ngubah cara idup ari menya maya kitai baru ka pansut ari perintah koloni serta maya bisi ubah ke besai ari segi kitai begulai, pemansang serta enggau ubah politik dalam sejarah kitai.

Malaysia diatu nyau majak beguna ka raban tauka gerempung pengawa asal enggau jalai pengidup. Pengawa ke udah nyalah guna kuasa, ke enda ibuh, serta pengawa ke udah dikena mecah ka rakyat mesti diperundingka. Jalai pengidup ti mayuh bagi dalam menua demokrasi kitai serta enggau basa antara orang mayuh – ke mega basa ka penemu asal enggau pengawa asal – tu beguna dikena kitai ngulihka pemaik, idup ti meruan enggau pemansang ba peringkat menua, negeri serta enggau peringkat dunya luar.

Opis menteri ka endang ngemeranka pengawa asal, jalai pengidup enggau pesaka menua, ulih mai, ngemaju serta nyukung menua kitai tu nuju pemansang nitih ka ubah dunya.

Maya kitai dipegai perintah ke dulu ari tu, Pesaka menua kitai dilekaka ari semua opis menteri dalam taun 2009, lalu Pengawa Asal dilekaka dalam taun 2011.

Kami minta perintah baru tu ngidupka baru Opis Menteri Pengawa Asal, Jalai Pengidup enggau Pesaka menua. Kami arap bendar ati ulih begulai enggau Menteri ke dipadu enggau semengat ti tebuka serta ka pemanah bala mayuh.

Dikemendar ka: https://tinyuri.com/ya7aktmy
____
Minta pemendar nuan enti nuan setujau enggau jaku tu lalu enti nuan siku ari raban tauka gerempung pengawa asal, gerempung jalai pengidup, enda milih batang pengawa baka ‘designer’, akitek , artis, pelakun, pemain muzik, penulis, curator, akivis, ‘conservationist’.


Note: Tu ukai peminta mayuh, ke diatu, mina dikena ngiga pemendar ari raban tauka gerempung – taja pia, kami meri besai terima kasih ka semua sukung!

Jaku tu bepun maya randau Buka Puasa ke di atur Malaysia Design Archive kena 18 May 2018.

Dipansik serta ditulis ulih:
Kathy Rowland, Jac sm Kee, Simon Soon, Nadira Ilana, Show Ying Xin, Minstrel Kuik, Sunitha Janamohanan, Mark The, Ezrena Marwan, chi too, Tan Hui Koon and Mei Chi

Diterjemah ulih: Janet Rata Noel nggau Stanley Sigara

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


மலேசிய கலை மற்றும் பண்பாட்டு சமூகத்தின் உறுப்பினர்களின் அறிக்கை
21 மே 2018

மலேசிய கலை மற்றும் பண்பாட்டு சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள், புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாக்காத்தான் ஹராப்பான் அரசாங்கத்தை, புதிய அமைச்சரவையில் இந்த துறைகளுக்கு அர்பணித்த ஒரு அமைச்சரக கொள்கைகளுக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதன் மூலம், மலேசியாவில் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை மீட்டெடுக்கும்படி வலியுறுத்துகிறோம்

மலேசியாவில் ஆக்கபூர்வனமான வெளிபாடுகள்,கலாச்சார மரபுகள் மற்றும் எமது உறுதியான மற்றும் பரம்பரியம் பகிர்ந்த அடையாள மற்றும் சமூக ஒற்றுமை உணர்வுகளை வளர்ப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்க முடியும் என நாங்கள் நம்புகிறோம். விமர்சன சிந்தனை, பன்முகத்தன்மை மற்றும் பங்கேற்பு ஈடுபாடுக்கான திறமை, கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பல ஆவணப்ப்டுத்தப்பட்ட நன்மைகளில் ஒன்றாக உள்ளன. கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களின் அரசியல் மற்றும் சமூக எழுச்சியிலிருந்து நாட்டை மீட்க உதவுதற்கு இந்த குணாதிசியங்கள் மிகவும் தேவை,

பக்காத்தான் ஹராப்பான் அறிக்கையில், ‘படைப்பாற்றல் கலைகளும் தொழிற்துறையும்' குறிப்பாக இளையோருக்கான வளர்ச்சியின் இயந்திரமாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. உண்மையில் கலை, பண்பாடு மற்றும் பாரம்பரியம் ஆகியவை நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான பங்களிக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளன.. பாக்காத்தான் ஹராப்பான் கொள்கைகளில் கலை வேலைகள் வாழ்க்கை சமநிலையை ஆதரிக்கிறது.

முக்கியமாக, பாக்காத்தான் ஹராப்பான் அதன் ஆணையின் ஒரு பகுதியாக மலேசியாவின் வெளிபாடு, மற்றும் கருத்து சுதந்திரம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான நமது திறனை மீண்டும் உயர்த்துவதில் பெரும் முக்கியத்துவம் கொடுத்துள்ளது. இது ஆரோக்கியமாக செயல்படும் ஜனநாயக நாட்டில் முக்கிய காரணியாக இருப்பதை அங்கீகரிக்கிறது.

மலேசிய கலை மற்றும் கலாச்சார ஆர்வளர்கள், தீபகற்ப மற்றும் போர்னியோ மாநிலங்களில் இருந்து தொழிளாலர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் ஆகியோர், காலனித்துவ எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் ஆரம்ப நாட்களில் இருந்து நேர்மையான, நம்பிக்கையுடனும், ஒவ்வொரு முக்கிய சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மாற்றதிற்கு குரல் கொடுத்து வந்துள்ளனர், இது வரலாறு கண்ட உண்மை.

மலேசியா அதன் கலை மற்றும் கலாச்சாரம், சமூகங்களுக்கு இப்போது தேவைப்படுகிறது. மக்கள் மத்தியில் உள்ள அவநம்பிக்கையை ஊக்குவிப்பதற்கான அரசின் சாதனங்களின் அதிகாரமற்ற, புறகணிப்பு மற்றும் இழிந்த பயன்பாட்டினை அகற்ற வேண்டும். உள்ளூர் மற்றும் தேசிய சர்வதேச மட்டங்களில் சமாதானத்திற்காக, நல்ல நிலையில் இருப்பது மற்றும் அபிவிருத்தி செய்வதற்கு, மக்களுக்கும் கலாச்சாரம் உடன் இடையேயான பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் கலாச்சாரம் பண்பாட்டு பன்முகத்தன்மை ஆகியவை அவசியம்.

அர்பணிக்கப்பட்ட அமைச்சு, கலை, கலாச்சாரம், பாரம்பரியம் ஆகியவை அதன் தனிப்பட்ட மற்றும் முக்கிய பாத்திரத்தை முழுமையாக மாற்றத்தை நோக்கி நாட்டின் பயணத்தை ஆதரிப்பதில் உறுதிப்படுத்த உதவும்

முந்தைய நிர்வாகத்தின் கீழ், 2009 ல் பாரம்பரியம் கைவிடப்ப்ட்டது, அதே வகையில் கலை 2011 ல் அகற்றப்பட்டது.
புதிதாக ஏற்றுக்கொள்ளப் பட்ட அரசாங்கத்தில் கலாச்சாரம், கலை மற்றும் பாரம்பரியத்தை அர்ப்பணிப்புடன் செயலாற்றும் ஒரு அமைச்சருடன் நாங்கள் ஈடுபாடுட்டன் ஒத்துழைக்க விரும்புகின்றோம்.

Translated by: John Mahendran Prabhu

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service