Seuls les membres en règle de l'association peuvent voter lors de l'élection des administrateur(trice)s. En vous inscrivant à l'assemblée, vous vous engagez à seulement voter si vous êtes un ou une membre en règle.  /  Only members is good standing can vote during the election of the board members. Registering to attend the meeting means you agree to only vote if you are a member in good standing.

Pour simplifier le déroulement de l'assemblée, nous proposons de nominer les candidat(e)s avant l'assemblée. Les nominations seront confirmées de vive voix lors de l'élection. Vous pouvez nominer toute personne qui est membre en règle que ce soit un voisin, une voisine ou vous-même.  /  To simplify the functioning of the meeting, it is proposed to nominate candidates ahead of the meeting. The nominations will be verbally confirmed during the election. You may nominate any member in good standing such as a neighbour or yourself.