Request edit access
Маркетинговый срез "Что должен уметь переводчик в наше время?"
Друзья! В последнее время разгораются горячие дискуссии о дальнейшей судьбе профессии "Переводчик". Поскольку специалист в этой области находится в постоянном сопряжении с другими видами деятельности, то всем начинает казаться, что переводчик должен уметь все. А ведь он обязан только ПЕРЕВОДИТЬ. С другой стороны, время диктует свои правила, и одним переводом уже не обойтись. Наиболее конкурентноспособным становится переводчик, обладающий дополнительными навыками. Ответив на несколько вопросов, Вы поможете выяснить, какие функции следует включить в трудовые характеристики современного переводчика. Спасибо заранее!
В опции "Другое" просьба дать пояснение.
1.1. Укажите Ваш город (населенный пункт)
Your answer
1.2 Укажите Ваш основной род занятий (если Вам подходит несколько, то отметьте приоритетный):
Captionless Image
2. Какие из перечисленных услуг должен уметь предоставлять ЛЮБОЙ/КАЖДЫЙ современный переводчик? Возможно несколько вариантов.
3. Как Вы считаете, что из перечисленного стоит добавить в образовательную программу переводчика? Возможно несколько вариантов.
4. В Профессиональном стандарте должны прописываться исключительно переводческие навыки и умения (устный, письменный перевод). Не следует включать дополнительные компетенции (проведение экскурсии, бизнес-консультации и т.д.). Верно ли утверждение?
5. Профессия "Переводчик" носит регламентирующий характер или более творческий? К кому из нижеперечисленных ближе?
6. Что НЕ следует относить к работе письменного переводчика? Возможно несколько вариантов.
7. Что НЕ следует относить к работе устного переводчика? Возможно несколько вариантов.
8. Какие курсы для переводчиков должны быть факультативными в вузах? Возможно несколько вариантов.
9. Какие курсы для переводчиков должны быть базовыми в вузах? Возможно несколько вариантов.
10. Здесь Вы можете оставить свои комментарии, замечания, дополнения
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms