Введите уникальный номер места здесь (при наличии номера GPS, обязательно указать номер GPS) / enter the unique site number here (if there is a GPS number, please use it here)

Название места на национальном языке, если национальное название неизвестно, оставьте пустым (при наличии номера GPS, обязательно указать номер GPS) / indigenous language name, or other name if not known  (if there is a GPS number, please use it here)

Значение или перевод названия на национальном языке / give the translation/meaning of indigenous language name

это могут быть другие названия, например на языках соседних народов или русские  / this can be other spellings of indigenous name, or Russian names

выберете одну категорию из предлaгаемых типов, которая наиболее подходит  / choose the category based on the site type that fits the site description best

название ресурса или разновидности добываемые в этом месте / species or resource name harvested at this place

Напишите дословную цитату об этом месте здесь / The verbatim quote about the site here

Когда эта деятельность происходила или происходит  /  long has the activity described taken place here

имя и фамилия человека который рассказал информацию / name of the person who contributed the information

Напишите заметку о том, насколько вы уверены в точности координатов этого места / type a written comment about the confidence in the accuracy/precision of the area mapped (estimated, ground-truthed)

Введите ссылку на видео / provide URL to video about site

Введите ссылку на фото / provide URL to photo of site

Имя и фамилия человека который заполнил эту форму / name of the person who entered the data