African feminists have come together to reimagine the future of African political economies. This statement to the African Union envoys who were appointed to mobilise international support for our economic recovery contains a set of recommendations and asks the envoys to join us in re-thinking our economic development. If you identify as an African feminist (
https://awdf.org/the-african-feminist-charter/) and agree with the recommendations we would like you to sign-on to the statement below.
--------
Um grupo de Feministas Africanas uniu-se para reconsiderar o futuro das economias políticas dos países africanos. Esta carta, dirigida aos Enviados da União Africana designados a mobilizar apoio internacional para a recuperação económica das nossas economias, contém um conjunto de recomendações e pede aos Enviados que se juntem a nós na reconsideração do desenvolvimento económico dos nossos países. Caso se identifique como Feminista Africana (
https://awdf.org/the-african-feminist-charter/) e concorde com as estas recomendações, gostaríamos de convidá-la a registar-se como assinante da Carta.
---------
Wanawake wa Kiafrika wenye shauku ya kuona kuwepo kwa haki na ukombozi wa wanawake wa Kiafrika wamekusanyika ili kufikiria mustakabali wa uchumi wa kisiasa wa Afrika. Kauli hii kwa wajumbe wa Jumuiya ya Afrika, ambao waliteuliwa kuhamasisha msaada wa kimataifa kwa kufufua uchumi wetu, ina mapendekezo na inawataka wajumbe wajiunge nasi kufikiria upya maendeleo yetu ya kiuchumi. Ikiwa unajitambua kama mwanamke wa Kiafrika mwenye shauku ya kuona kuwepo kwa haki na ukombozi wa wanawake (
https://awdf.org/the-african-feminist-charter/) na unakubaliana na mapendekezo tungependa utie sahihi kwenye kauli hii.
----------
Les féministes africaines se sont réunies pour réimaginer l'avenir des économies politiques africaines. Cette déclaration aux envoyés spéciaux de l'Union africaine, qui ont été nommés pour mobiliser le soutien international en faveur de notre reprise économique, contient une série de recommandations et demande aux envoyés spéciaux de se joindre à nous pour repenser notre développement économique. Si vous vous identifiez en tant que féministe africaine (
https://awdf.org/the-african-feminist-charter/) et que vous êtes d'accord avec les recommandations, nous aimerions que vous signiez la déclaration.
----------
Un grupo de Feministas Africanas se encontró para reconsiderar el futuro de las políticas económicas en los países africanos. Esta carta, dirigida a los Delegados de la Unión Africana designados a movilizar apoyo internacional para la recuperación de nuestras economías, contienen un conjunto de recomendaciones y pide a los delegados que se junten con nosotras para considerar las decisiones sobre el desarrollo económico de nuestros países. En caso que se identifique como Feminista Africana (
https://drive.google.com/file/d/1m2YaFljv8l5PowttqgGvbVAHdL7sqn7E/view) y concuerde con estás recomendaciones, la invitamos a registrarse y firmar la carta.
----------
اجتمعت النسويات الأفريقيات لإعادة تصور مستقبل الاقتصاد السياسي في أفريقيا. يتضمن هذا البيان الموجه إلى مبعوثي الإتحاد الأفريقي، الذين/اللواتي تم تعيينهم/ن لحشد الدعم الدولي من أجل تحقيق إنتعاشنا الاقتصادي، مجموعة من التوصيات، مطالبات إياهم/ن بالإنضمام إلينا في إعادة تصور تنميتنا الإقتصادية. ندعوك إلى توقيع البيان إن كنت تعتبر/ين نفسك كـنسوي/ة أفريقي/ة وتتفق/ين مع التوصيات(
https://awdf.org/the-african-feminist-charter/) .
