قبل أسبوعين من النطق  بالحكم فى قضية عمال الترسانة البحرية
افرجوا عن العمال المعتقلين ليستقبلوا عيد الأضحى وسط عائلاتهم
فى الوقت الذى ينتظر فيه عمال الترسانة البحرية بالإسكندرية، وأسرهم، انعقاد المحكمة العسكرية فى 18 سبتمبر لإصدار حكمها على 26 عامل متهمين بالتحريض على الإضراب، منهم عاملة مُخلى سبيلها على ذمة القضية، و14 قيد الاعتقال، فجأة تُقرر الشركة المغلقة بأمر الإدارة العسكرية أن تفتح أبوابها للعمل يوم 24 أغسطس، بعد مرور ثلاثة أشهر كاملة على الإغلاق يتقاضى فيها العمال سواء المعتقلين على ذمة القضية أو الممنوعين من العمل فيها، يتقاضون فقط أساسي المرتب، والذى يذهب لسداد أقساط قروض البنك التى لجأوا إليها تحت ضغط ضعف المرتبات، بما يعني أن الأسر جميعها محرومة من الراتب من ثلاثة أشهر، وحين تقرر الإدارة فتح المصنع تنتقى 600 من العاملين، تاركة 1800 عامل بأسرهم فى مهب الريح، مستبعدة فى انتقائها العمال العائدين المتضامنين مع زملائهم المعتقلين، حتى بمجرد حضور جلسات المحاكمة، فماذا عن العمال المستبعدين من العمل؟ هل هم مفصولون؟ وأين التعويضات التى ينص عليها قانون العمل؟
هذا فى الوقت الذى لم  يتغير شيء مما ثار عليه العمال منتصف مايو الماضي، فها هو العامل محمد عبدالله يلقى حتفه يوم 26 من هذا الشهر صعقًا بالكهرباء حسب ما أعلنته صفحة العاملين بالترسانة على الفيسبوك، بينما تم التعتيم إعلاميًا على الحادث بالمصنع دون إخبار مؤكدة عن سبب الوفاة، فهل كانت الوفاة قضاء وقدر أم استمرار لمسلسل ضحايا الإهمال وغياب إجراءات الأمن  الصناعي التي أودت بحياة عاملين فى فبراير الماضى حسب شهادة العمال "حسنى معبد، وحسن محمد حسن"، والتى كانت سببًا رئيسيًا فى ثورة العمال فى مايو الماضي.
هذا ويطالب الموقعون على هذا البيان  بالإفراج الفوري عن العمال المعتقلين، وإعادة كافة العمال للعمل، والتوقف عن سياسة العقاب الجماعي لهم بحرمانهم من العودة وبالتالي من الأجور الشاملة.
كل التضامن مع عمال الترسانة الذين يتعرضون كمدنيين لمحاكمة عسكرية لمجرد إن الإدارة بالمصنع الذى يعملون فيه انتقلت من التبعية للشركة القابضة للنقل البحري عام 2007 إلى القوات المسلحة كمالك جديد للشركة، رغم أن قانون العمل المصرى ينص على احتفاظ العمال المنتقلة منشآتهم من مالك لآخر بنفس الأوضاع الوظيفية والمزايا.
كل التضامن مع مطالبهم المشروعة فى الأرباح المتأخرة وبدل طبيعة العمل، والتثبيت لمن استوفوا المدة القانونية، ومنح المستحقين منهم ترقياتهم المتوقفة، وقبل كل شئ توفير وسائل السلامة والصحة المهنية التى توقف مهازل سقوط العمال ضحايا الإهمال فى وسائل الأمن الصناعي.
لا للعمل الجبري ..لا لعسكرة علاقات العمل ..لا لمحاكمة المدنيين عسكريًا
حملة التضامن مع عمال الترسانة البحرية
3 سبتمبر 2016
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Two weeks before the pronouncement of the verdict of the Alexandria Shipyard workers’ case
While Alexandria shipyard workers and their families are awaiting the military court session on the 18th of September for the pronouncement of the verdict on the 26 workers who are accused of an incitement to strike - among them a female worker who has been continually discharged, and 14 workers under arrest- the company, that had been closed by the orders of the military administration, suddenly decided to reopen for work on the 24th of August. After closing for three months, only the basic salary has been given to the workers, either the detainees or the ones banned ones from work. However, this basic salary is used to repay the installments of the  bank loans which they had taken under the pressure of low wages, which means that all the families are deprived of the three months' salary.
When the management decided to reopen the shipyard, they selected 600 workers, leaving behind 1800 workers with their families at risk, in addition to excluding from the selection those workers who showed solidarity with their fellow detainees even for just attending the trial sessions. So what happens to the workers who are excluded from work? Are they fired? And where are the compensations provided by the labor law?
This happens in a context that has not changed at all from last May, when the workers started to protest,  as the death of Shipyard worker Mohammed Abdullah for electrocution on 26 of August shows. The accident was announced on the Facebook page of the shipyard workers -while the media was completely silent about the accident-  thus confirming that the reason of the death was the continued lack and neglect of provision of health and safety measures at work that also claimed the lives of workers last February.  According to the testimony of the two workers, Hosni Maabad and Hassan Mohammed Hassan, this case was the major cause of the workers' protests last May.
For this, the undersigned organisations demand the immediate release of all workers detained, and the return of all workers to the shipyard. At the same time, we call for stopping the policy of collective punishment that deprives workers from returning to work and of the relevant rights.
We stand in solidarity with the shipyard workers who are exposed as civilians to a military trial merely because in 2007, the ownership of shipyard company in which they work passed from the Holding Company for Maritime Transport to the armed forces, breaching the Egyptian labor law that states that workers shall maintain the same employment conditions and benefits  in case of transfer of  ownership of the company.
We stand in solidarity with their legitimate demands of having paid the retained salaries, changing working conditions, confirmation for those who have met the legal limit, granting promotions that had been halted, and above all, ensure the provision of Health and Safety measures, and stop the negligence of industrial security that claims the lives of many workers.
We condemn forced labor
We condemn the militarization of labor relations.
We condemn Military trials for civilians.
We stand in Solidarity with the shipyard workers campaign
September 3, 2016


Deux semaines avant l’énoncé du verdict dans le cas des travailleurs du chantier naval d’Alexandrie
Nous appelons à la libération des  travailleurs détenus pour qu’ils puissent célébrer le grand Baïram avec leurs familles!
Alors que les travailleurs des chantiers navals d’Alexandrie et leurs familles attendent la session du tribunal militaire du 18 Septembre pour le prononcé de la sentence sur les 26 travailleurs qui ont été accusés d'une incitation à la grève - parmi eux il y a une travailleuse qui avait été continuellement déchargé, et 14 travailleurs en état d’arrestation- l’entreprise, qui avait été fermé par les ordres de l'administration militaire, a soudainement décidé reouvrir pour le travail le 24 Août dernier. Après trois mois de fermature seulement le salaire de base a été transféré aux travailleurs, soit aux détenus et aux interdits au travail, sauf que ce salaire de base servira pour le remboursement des prêts bancaires qu’ils avaient dû contracter sous la pression des bas salaires, ce  qui signifie que toutes les familles sont privés de trois mois de salaire.
Lorsque l’entreprise a décidé de rouvrir le chantier, ils ont sélectionné 600 travailleurs, laissant 1800 travailleurs avec leurs familles à risque, en plus d'exclure de la sélection des travailleurs qui étaient en solidarité avec leurs compagnons de détention, même pour seulement assister aux séances du procès. Alors Qu'est-ce qui se passe aux travailleurs qui sont exclus du travail? Sont-ils tiré? Et où sont les compensations prévues par le droit du travail?
Cela arrive dans un contexte qui n'a pas du tout changé depuis le moi du Mai dernier, lorsque les travailleurs ont commencé à protester, comme ca démontre l’accident d’électrocution que a causé la mort du travailleur de chantier naval Mohammed Abdullah, le 26 août dernier.  L'accident a été annoncé sur la page Facebook des travailleurs des chantiers navals - tandis que les médias était complètement silencieux sur l'accident- confirmant ainsi que la raison de la mort était l'absence persistante et neglection de la fourniture de mesures de santé et de sécurité au travail qui a également réclamé la vie des travailleurs le février dernier. Selon le témoignage des deux travailleurs, Hosni Maabad et Hassan Mohammed Hassan, cette affaire était la cause principale des protestes des travailleurs lemai dernier.
Pour cela, les organisations signataires demandent la libération immédiate de tous les travailleurs des détenus, et le retour de tous les travailleurs du chantier naval. Dans le même temps, nous appelons à l'arrêt de la politique de punition collective en les privant de de retourner et à travailler et d'accéder et les droits pertinents.
Nous sommes solidaires avec les travailleurs des chantier naval d’Alexandrie qui sont exposés en tant que civils à un procès militaire simplement parce que en 2007, la propriété de la société de chantier naval dans lequel ils travaillent a été transféré aux forces armées, y également en violation du droit du travail égyptien que stipule que les travailleurs doivent maintenir les mêmes conditions et avantages d’emploi en cas de transfert de propriété de l'entreprise.
Nous sommes solidaires avec leurs demandes légitimes de paiement des salaires retenus, changements de conditions de travail, la confirmation pour ceux qui ont rencontré la limite légale, l'octroi de promotions qui avaient été stoppé, et surtout, la fourniture de mesures de santé et sécurité, y l'arrêt de la négligence de la sécurité industrielle qui risque de mettre en danger la vie de nombreux travailleurs.
Nous condamnons le travail forcé
Nous condamnons la militarisation des relations de travail.
Nous condamnons les procès militaires pour les civils.
Nous sommes solidaires avec la campagne des travailleurs des chantiers navals

3 Septembre 2016
التوقيعات
أحزاب ونقابات وحركات ومنظمات مجتمع مدنى
1. حملة نحو قانون عادل للعمل
2. الحزب الاشتراكى المصرى
3. المركز المصرى للحقوق الاقتصادية والاجتماعية
4. حزب مصر القوية
5. حركة الاشتراكيين الثوريين
6. الاتحاد الديمقراطى الاقليمى للنقابات المسقتلة بالاسكندرية
7. نقابة المعلمين المستقلة
8. مركز الحق في التعليم
9. مركز الارض لحقوق الانسان
10. موسسة الدفاع عن المظلومين
11. اللجنة التنسيقية للحقوق والحريات النقابية والعمالية
12. حزب العيش والحرية تحت التأسيس
13. اتحاد المجالس والنقابات العمالية في العراق
14. مؤتمر الحركة العمالية لاحتلال المصانع بأمريكا اللاتينية
15. عمال مصنع فلاسكو تحت سيطرة الادارة الذاتية للعمال / البرازيل
16. دار الخدمات النقابية والعمالية منظمة من منظمات المجتمع المدنى
17. المؤتمر الدائم للمرأة العاملة المؤتمر الدائم للمرأة العاملة
18. تيار الكفاح العمالي
19. الكونفدرالية العامة لعمال موريتانيا اتحاد نقابي عمالي
20. النقابه  العامه للسياحيين نقابه عماليه
21. Greek trade unionists in solidarity with the Alexandria Shipyard workers


أفراد
1. ليندا جمعة  organizer
2. محمود سامي  Sales representative
3. ايمان لطفى على  اخصائية بصريات
4. علياء عبدالمنعم البدالي  اخصائية تخاطب وعضو الهيئة  العليا بحزب مصر القوية
5. عمرو الشلقاني  استاذ ب طب عين شمس
6. عاطف محمود محمود محمد  الاتحاد الاقليمي لنقابات جنوب الصعيد
7. زينب فؤاد على حمد  الاتحاد النوعى للبريد المصرى
8. اكرم نادر  الممثل الدولى لاتحاد المجالس والنقابات العمالية في العراق
9. كمال عباس  المنسق العام لدار الخدمات النقابية والعمالية
10. مجدى حسن على  النقابة العامة للعاملين بهيئة النقل العام المستقلة
11. محمد عبد الخالق  النقل العام
12. مروة يوسف محمد  باحثة
13. شادية حامد  حاصلة علي بكالوريوس كلية الفنون الجميلة
14. ياسر نعمان  حزب مصر القوية
15. ايمان ابوالحسن  ربة منزل
16. كريم شفيق محمد  صحافي
17. عمرو عبد الغني  صحفي
18. سارة الضويني  صحفية
19. صلاح محسن  طالب
20. محسن فراج  طالب جامعي
21. حنين عصام احمد  طالبة
22. ريما الخفش  طبيبة
23. بسمة عبد العزيز  طبيبة وكاتبة
24. بسام محمدين  عامل
25. ابراهيم عبد المجيد  كاتب وروائي
26. الشاذلى حسين  كيميائى
27. أشرف عمر  مترجم
28. ضي رحمي  مترجمة
29. مديحه انور محمد  محاسب
30. ماهينور المصري  محامية
31. عبد الرؤوف بطيخ  محرر صحفى
32. ماهر محمد نصر  مدرس
33. إيمان سويدان  مدرسة
34. سمر  منسق انتاج
35. سعيد عبدالفتاح ابوطالب  مهندس
36. محمد فتحي محمد عرفه  مهندس كمبيوتر
37. منى حسن  مونتير
38. بوسف رشوان  ناشط عمالى ونقابى بالمعاش
39. مريان فاضل  ناشطة في مجال الحقوق العمالية والحرية النقابية
40. عماد حمدى غريب حجازى  نقابة التموين المستقلة بالاسماعيلية
41. على زيدان  نقابة المعلمين المستقلة بالقاهرة
42. ميشيل ماهر conent operation specialist
43. Gabriel Huland Journalist
44. اسامة جمعة Sales manager
45. ابراهيم ذكي salesman
46. مرسي ابوالعباس سليم Supply chain
47. احمد شهاب اتحاد آثار مصر
48. شيماء منصور اخصائية تربية خاصة
49. مي عاطف اخصائية مكتبة
50. نجوي المشد استاذ بالمركز القومي للبحوث
51. محمد نوفل استاذ جامعي متفرغ
52. عايدة سيف الدولة استاذة جامعية بالمعاش
53. ماجد رضا اشتراكى ثورى
54. حنان كمال اعلامية
55. نهلة الضبع اعلامية
56. احمد عبدالودو اعمال حرة
57. احمدعبدالودودسعد اعمال حرة
58. محمد عبده اعمال حرة
59. د. شريف مصرى الاتحاد الاقليمى لنقابات عمال الاسكندرية
60. عمرو عبد الرشيد هلال الحديد والصلب المصرية
61. عبد الرحمن أبو سالم الحملة الشعبية لمقاطعة اسرائيل
62. محمد اسماعيل القابضه للنقل البحرى
63. خالد عبداللطيف اللجنه النقابيه للعماله غير المنتظمة بشركات الاسمنت
64. د/ كمال حامد مغيث المركز القومى للبحوث التربوية
65. فاطمة فؤاد على النقابة العامة للعاملين بالضرائب على المبيعات
66. عمرو فاروق   امين عام النقابة المستقلة للعاملين بشركة القاهرة للزيوت والصابون فرع غمرة
67. محي الدين احمد اسماعيل امين عام نقابة محاجر السويس المستقلة
68. حمدى عبد العظيم محمد أمين مكتبة / مهاجر
69. محمد عبدالحكيم باحث
70. غريب سليمان باحث
71. احمد عواد باحث
72. أحمد عبدالحميد باحث اجتماع سياسي
73. رائد سلامة باحث اقتصادي
74. الهامي الميرغني باحث اقتصادي
75. إسلام ابو المجد باحث إقتصادي
76. محمد عبدالغني باحث بالمفوضية المصرية للحقوق والحريات
77. صلاح ابو نار باحث ومترجم
78. نجاة على باحثة
79. عادل المليجي بالمعاش
80. هند سالم بمركز المراة الجديدة
81. محمد عبد الرحمن عطا تكنولوجيا معلومات
82. حسن جيولوجي
83. احمد العشماوى حرفى اشتراكى ثورى
84. فتحية موسى حزب التحالف الشعبي
85. طارق محمد حزب الدستور
86. وفاء عبد القوي عشري   حزب العيش والحرية اسوان
87. مصطفى عبد الرازق حزب مصر القوية
88. عاطف سعيد حقوقى ومدرس جامعى
89. هند الديب حملة نحو قانون عادل للعمل
90. صلاح الانصاري خبير تدريب نقابي
91. احمد ناصر رب اسرة
92. اسماء ربة منزل
93. محمد أحمد سالم رئيس الاتحاد الاقليمى لنقابات الدلتا
94. الدسوقى جابر الدسوقى رئيس النقابة العامة الحرة للسائقين بالغربية
95. خليل رزق سائق
96. خالد الجمصى سائق نقابة العاملين بالنقل البرى بحلوان
97. محمد عبد الرحمن شركة السكر
98. رانيا الطاهر صاحبة محل ورد
99. ابو المعاطى السندوبى صحفى
a. صحفى
100. محمد عاطف صحفى
101. حازم حسنى صحفى وعضو لجنة الحريات بنقابة الصحفيين
102. احمد خليفة صحفي صحفي
103. اسلام سعفان صحفي
104. حسام مؤنس صحفي
105. رمضان متولي صحفي
106. رفعت سلام صحفي
107. يوسف شعبان صحفي
108. ابراهيم العجمي صحفي
109. خالد البلشي صحفي
110. باسم محمد صحفي
111. عمر سعيد صحفي
112. محمد عصمت صحفي
113. عصام الشرقاوي صحفي
114. مصطفي الحفني صحفي
115. عماد حمدي صحفي
116. خليل فتحي صحفي
117. محمد البسفي صحفي
118. محمود الشريف صحفي
119. هشام البسيوني صحفي
120. احمد عابدين صحفي
121. احمد محجوب صحفي
122. محمد النحاس صحفي
123. ساهر جاد صحفي
124. احمد عبدالعزيز صحفي
125. هشام فؤاد صحفي
126. عمر سعيد صحفي
127. ميرهان فؤاد صحفي
128. حسام بهجت صحفي
129. محمد أبو ليلة صحفي
130. ربيع فهمي صحفي
131. طارق محمود صحفي
132. ايمان عوف صحفية
133. سهام شوادة صحفية
134. ولاء البري صحفية
135. مني باشا صحفية
136. سلوى عثمان صحفية
137. ولاء صلاح صحفية
138. بهيجة حسين صحفية
139. عبير العسكري صحفية
140. اكرام يوسف صحفية
141. مني سليم صحفية
142. سارة جمال صحفية
143. مديحة احمد صحفية
144. سكينة الفقي صحفية
145. مي الشامي صحفية
146. بسنت سيد صحفية
147. رامي صبري قرياقص صيدلي
148. احمد سميح صيدلي
149. شادي رضا شحاته طالب
150. محمد ابو العلا طالب
151. حسام إسماعيل محمود طالب
152. حسن على طالب
153. على احمد طالب
154. محمد أحمد الوكيل طالب بهندسة الفيوم
155. احمد على طالب ماجيستير في التاريخ الحديث
156. محمد صارو طالب وعضو بحزب العيش والحرية
157. إنجي احمد طالبة
158. منة حجاج طالبة
159. آلاء مجدي طالبة
160. سارة البنا طالبة
161. سها طالبة
162. منار جمال محمد طالبة
163. دينا الخلفاوي طالبة جامعية
164. جهاد أباظة طالبة ماجستير
165. رحاب صبري عبد الرحمن طالبه
166. نائل السودة طبيب
167. خالد عبد الرحمن طبيب اشتراكي ثوري
168. محمود عزت طبيب بيطرى وعضو حركة الاشتراكيين الثوريين
169. رجاء عدلي طبيبة بشرية
170. كمال البنا عامل
171. تامر فايز عامل
172. ناجي رشاد عامل بشركة مطاحن جنوب القاهرة
173. علية عبد العزيز غنيم عضو بحزب الدستور
174. عثمان مصطفى عضو حزب الدستور
175. هند الديب عضو حملة نحو قانون عمل عادل
176. هيثم ابوالعز الحريري عضو مجلس النواب
177. مؤمن عبد الحافظ عمل حر
178. مي هاشم فنانة تشكيلية
179. هاني احمد عبدالعزيز شعبان فني معمل بشركة الصرف الصحي
180. احمد الخميسي قاص وصحفي
181. إسلام عبدالرازق قيادى عمالى بشركة مساهمة البحيرة
182. شريف كاتب
183. فاتن خاطر كاتبة
184. ابتسام الدمشاوي كاتبة
185. سعاد سليمان كاتبة واعلامية
186. محفوظ محمد مترجم
187. مروة المازني مترجم صحفي
188. مروة عرفة مترجمة
189. وجدان حسين مترجمة
190. ماجدة مجدي مترجمة
191. نيللي عبيد متضامنة
192. احمد سمير محاسب
193. سمير سعد على محاسب
194. حسن محمد حسن محاسب
195. ابراهيم مشهور محاسب
196. عادل حسين شعيب محاسب
197. حسن فاروق محاسب
198. اسلام قنديل محاسب
199. محمد احمد عبد الرحيم محاسب قنا
200. نجلاء ابراهيم محاسبة
201. نادية محمد محاسبة
202. احمد حسن محام
203. هشام جودة محام
204. زياد العليمي محام
205. طارق عبدالعال محام
206. انس سيد محام
207. حسن سليمان محام
208. ياسر سعد محام
209. عبدالمجيد راشد محام عضو الهيئة العليا لحزب الكرامة
210. مصطفي الحسن طه محام مركز هشام مبارك للقانون
211. كرم صابر محامى
212. احمد الشيخ محامى
213. توفيق على على محامى
214. احمد الشيخ محامى بمركز العهد للمساعدة القانونية
215. محمود احمد عبد الرحيم محامى قنا
216. احمد قناوي محامي
217. محمد الحلو محامي
218. تامر علي محامي
219. طارق عطالله محامي
220. احمد الجدامي محامي
221. اسماء نعيم المرشدي محامية
222. سوزان ندا محامية
223. احمد عبده محرر صحفي
224. يارا صالح محررة صحفية
225. طارق دويري مخرج مسرحي
226. احمد عبدالنبي مدرس
227. احمد فؤاد مدرس
228. قباري البدري مدرس
229. سيد عبدالظاهر مدرس
230. ليلى سويف مدرس جامعى
231. اسامة سيد رمضان مدرس قنا
232. نصر احمد نصر مدرس قنا
233. نجاة عبدالمجيد مدرسة
234. أيمن عبد المعطي مدون اشتراكي ثوري
235. طارق مدير
236. منصور بن سعيد مدير
237. هشام اسماعيل فهيم مدير بالضرائب سابقا
238. عزة ابواليزيد مدير تحرير ادارة النشر بالمجلس الاعلي للثقافة
239. مجدي عبدالفتاح مدير مركز البيت العربي للبحوث والدراسات
240. مني طاهر مدير مركز تدريب
241. ايمان درويش مدير مشروع تمكين الشباب رقميا
242. مجدى على عبد الحافظ   مصرفى
243. علاء كمال مصرفي
244. مصطفي عبيدو مصطفي
245. آلاء جمال إمام مصورة صحفية
246. رائد الحسيني معلم / رئيس نقابة المعلمينالمستقلة
247. رائد الحسينى معلم ورئيس نقابة المعلمين المستقلة
248. سهام بوستة معلمة بالثانوى بتونس
249. حمدي حسين مكتب عمال الحزب الشيوعي المصري
250. لبنى ونس ممثلة
251. تيسير فهمي ممثلة
252. احمد فتحي مهندس
253. مصطفى عمران مهندس
254. عادل واسيلى مهندس
255. احمد عبدالستار السيد مهندس
256. عمرو جمال مهندس
257. هاني اسماعيل مهندس
258. خالد خليل مهندس
259. احمد ياسين مهندس
260. كريم عاشور مهندس
261. كمال خليل مهندس استشاري
262. وليد غالب مهندس حزب التحالف الشعبي الاشتراكي
263. محمد حلمى أبو العينين مهندس زراعى
264. نصر وافي مهندس زراعي
265. احمد سيد دريع مهندس طيران
266. وافى نصر يسن مهندس قنا
267. إسماعيل هاشم مهندس مدني
268. احمد ابراهيم مهندس ميكانيكا
269. هبه مهندسة
270. ولاء بهاء مهندسة
271. مروه خيرالله مهندسه زراعيه
272. محمد كمال جويلي موارد بشرية
273. حسن سامح مواطن مصري
274. رشا الابياري مواطنة مصرية
275. جورج هانى موظف بشركة مقاولات
276. خالد ابو اليزيد عبد الحميد موظف حكومى بقطاع الثقافة
277. يسري زيدان موظف علي المعاش
278. منى على موظفة
279. مني علي موظفة
280. بيتر وحيد موظفة
281. هند هلال موظفه
282. محمد البعلي ناشر
283. هدى كامل ناشطة عمالية
284. abdo نقابة التامينات الاجتماعيه
285. معتز احمد نقابة التجاريين
286. محمد زكى نقابى
287. سعود عمر نقابي
288. فاطمة رمضان نقابي
289. محمد كمال رشاد نقابي
290. محمد عبدالسلام البربري نقابي
291. نهى مرشد نقابي
292. محمد عوف نقابي
293. صارف صابر عبدالفتاح نقابي
294. نرمين خفاجي هيئة الآثار
295. الهام عيداروس وكيل مؤسسى حزب العيش والحرية تحت التأسيس
296. عماد محمد يعمل بالخارج
297. عبدالحفيظ طايل
298. مجاهد الطيب
299. عبدالوهاب داوود   كاتب
300. سهير حمدى محمود  الجامعة العمالية
301. معتصم مدحت مصطفي / امين وحدة الاسكندرية بحزب العيش والحرية
302. محمد السعيد محمود    مهندس
303. محمد علاء الدين     طالب وصحفي متدرب
304. عدلى محمد احمد   البديل الثورى
305. بلال محمد عبد القوى    محاسب
306. رانيا محمد على خالد
307. محمد شفيق جبر
308. أبو محمود عبود
309. سناء برعى
310. سامية ابوزيد
311. السيد ابو الفتوح
312. أيمن ابو طه
313. سمير عبد الراضى
314. احمد العنانى
315. سوزان عبد المعطى فياض    طبيبة
316. خضرى منصور
317. طارق دبور
318. شاذلى الصاوى
319. احمد محروس دسوقى
320. محمد دوبان
321. عمر الشافعى
322. خالد عبد العزيز
323. نادر فرجانى
324. مجدى سلام
325. مصطفى الزعبلاوي
326. ماجده جادو
327. جاكلين إسكندر
328. أحمد عوف
329. Suzanne Adely Trade Union Organizer, Human Rights Lawyer
330. محمد عويس النقابة العامة للعاملين بالمنطقة الحرة العامة ببورسعيد
331. محمد زكريا الجمال الاتحاد المصري للعاملين بالكيماويات بالسويس
332. على صالح السيد فرجانى رئيس نقابة الشركة المصرية للغزل والنسيج
333. Mervat elsaadany Engineer
334. شوقي عقل كاتب
335. جورج اسحق عضو المجلس القومي لحقوق الإنسان
336. فاطمة عبدالوهاب كامل صحفية
337. فاطمة الشناوي صحفية
338. محمد مصري محاسب
339. ايهاب المكاوي رئيس حزب مصر القويه بقنا
340. محـمد أحـمد سـالم رئيس الاتحاد الاقليمى لنقابات الدلتا
341. نقابات الاتحاد الاقليمى للدلتا اتحاد نقابى
342. احمد الحناوى عضو مصر القويه
343. كارم يحيى صحفي
344. flavia filippi journalist
345. محسن صبري عضو الهيئة العليا لحزب مصر القوية
346. Renaud Violet enseignant
347. رشا صالح حزب مصر القوية
348. Christian Mahieux (Union syndicale Solidaires) Cheminot retraité
349. Epsztajn Didier Blogueur "entre les lignes entre les mots"
350. Jaime Pastor Professor
351. حمدي عز مدير سياحه و الامين العام لنقابه السياحيين
352. Vandevoorde Pierre Syndicaliste Cgt France
353. Alicia Fdez Gómez Spain
354. mansour ben said manager
355. shahla Daneshfar worker activist from Iran (, Co-coordinator of WSNMN (Workers Solidarity Network of The Middle East and Noth Africa)
356. Djamal Benmerad Journaliste, écrivain
357. quintal enseignant
358. BOUAMAMA SAID SOCIOLOGUE
359. Pierre STASTNY Avocat
360. Udry Charles-André Economiste
361. PFEFFERKORN Roland Professeur de sociologie
362. Bernard Salarié
363. eliana como direttivo nazionale Cgil
364. Aris M. Chercheur universitaire
365. josu egireun activista
366. A.B. language teacher
367. Fabio Bosco Metro Worker
368. Berna Marie-Christine retraitée
369. Francisco Louçã Prof Univ
370. Dario Étudiant
371. Bovolenta Michela Secreraire syndicale
372. Sébastien Abbet étudiant, militant
373. Anne Spagnoli coordinatrice retraitée
374. Hans Oppliger Imprimeur
375. Davide Culture
376. Michel Husson Economiste
377. D. Bonnard Historien
378. Helmut Weiss LabourNet Germany
379. هبه خليل باحثة / طالبة دكتوراة
380. Christos Argyris, member of the steering committee, health workers union, G. Genimatas Hospital, Athens
381. Zanneta Lysikatou, member of the general Council, of the Federation of Hospital doctors, (OENGE)
382. Yannis Theoharis, member of the steering committee, Federation of Metal Workers Unions
383. Panagiotis Kalfagiannis, President of Federation of TV and radio workers unions (POSPERT)
384. Kostas Katarahias, chair, health workers union, Athens cancer hospital Aghios Savvas
385. Christina Lada, chair, Primary school teachers union, Messinia department
386. Yorgos Botsides, member of the steering committee, Evros Labour Centre
387. Nasos Bratsos, member of the General Council, Federation of Journalists Unions
388. Margarita Papamina, member of the steering committee, Chania department of the Confederation of Civil Service Unions
389. Costas Pittas, secretary, Federation of civil servants unions in the Ministry of Development
390. Spyros Revithis, president, Athens Metro workers Union
391. Vasilis Sylaidis, member of the steering committee, INTRACOM workers union
392. Costas Vorgias, member of the steering committee, INTRACOM workers union
393. Yannis Tsalimoglou, member of the steering committee, Piraeus Dockers Union
394. Nikos Hatzaras, secretary, Local government workers union, Ampelokipi, greater Salonica
395. Alexandros Martzoukos, member of the steering committee,   Actors Union
396. Thanasis Diavolakis, member of the steering committee, Federation of Teachers Unions in Private Education
397. Stella Tzanini, chair, Local government workers union, Aghia Paraskevi, Greater Athens
398. Grigoris Kalomoiris, member of the executive committee, National Confederation of Civil Service (ADEDY)
399. Antonis Dalakogeorgos, president of the Greek Seamen’s Union (PENEN)
400. Reinhold Waber Rechtsanwalt
401. Sonja Krautwald system administrator
402. Marianne Ligou enseignante retraitée
403. Edgar Schu Chemist
404. Fabrizio Burattini Sindacato USB, Italia, Roma
405. Ursula Mathern Dipl. Theologin, Bankkauffrau
406. Pietro Basso Director of the Masters' course in Immigration - Ca' Foscari University - Venice
407. Ntavanelos Antonis Journalist
408. Sotiris Martalis Teacher
409. Bolari Maria cc LAE
410. Karavas Antonios public workers inion of Greece ADEDY
411. Katerina Giannoulia Greek Ministry of Rural Development & Food - Member of the council of the Employees Syndicate