שנה של חורבן: עדויות מלחמה
כנס עדויות מלחמה לציון שנה ל-7 באוקטובר ולמלחמה בעזה.

سنة من الدمار: شهادات من الحرب  
مؤتمر شهادات من الحرب  بعد عام على 7 أكتوبر، عام من الحرب على غزة.
 
יותר משנה למלחמה בעזה, והממשלה והתקשורת עדיין מסתירים מהציבור בישראל את ההרס חסר התקדים שהצבא מבצע, את רבבות ההרוגים, מיליוני העקורים ופשעי המלחמה הבלתי נתפשים. אותה הממשלה שמפקירה את החטופים, שטובחת בעזתים, שמגרשת את תושבי השטחים ורודפת אזרחים.

مر أكثر من عام على الحرب في غزة، وما زالت الحكومة ووسائل الإعلام تخفي عن الجمهور في إسرائيل حالة الدمار غير المسبوق الذي يقوم به الجيش وعشرات الآلاف من القتلى وملايين النازحين وجرائم الحرب التي لا يمكن للعقل أن يستوعبها. نفس الحكومة التي تتخلى عن الأسرى وتذبح الغزيين وتطرد سكان الضفة وتلاحق المدنيين.

הגיע הזמן לצאת מתיבת התהודה החד-לאומית: בכנס יוצגו לראשונה עדויות מהמלחמה משני הצדדים, וינתן מקום לאבל, למצוקה ולסבל של שני העמים. לשמוע עדויות מלחמה מיהודים וערבים, תושבי ישראל, עזה והגדה המערבית הכבושה.
כדי להתנגד לעוול, לטבח ולפשעים, כדי לדמיין חלופה ועתיד אחר, נתחיל מלהקשיב ולהכיר במציאות.

حان الوقت لكي لا نبقى نسمع صدى صوت طرف واحد وأنما يجب أن يُسمع صوت الشعبين . حان وقت كسر هذا التعتيم. في هذا المؤتمر، سيتم تقديم شهادات من الحرب لأول مرة من كلا الجانبين، وسيُفسح المجال للمشاركة بالفقدان والمعاناة والألم للشعبين. سنستمع لشهادات من اليهود والعرب، سكان إسرائيل وغزة والضفة الغربية المحتلة.  
لنعارض الظلم والمجازر والجرائم ولنخلق  بديلاً ومستقبلاً مختلفاً عندما نسمع ونعترف بالواقع. 

מזמינים: שותפות השלום בשיתוף עם שיחה מקומית
بدعوة: "شراكة السلام" وبالتعاون مع موقع "سيحا مكوميت"

יום שישי, 25.10, בית רדיקל, התחייה 27, תל אביב
الجمعة، 25.10، بيت راديكال، شارع هتحيا 27، تل أبيب  

12:00 - התכנסות
12:30 - מושב ראשון: גובי העדויות
14:00 - מושב שני: העדים
15:30 - קריאה לפעולה: מה עושים עכשיו?
12:00-  التجمع  
12:30 - الجلسة الأولى: جامعي الشهادات  
14:00 - الجلسة الثانية: الشهود  
15:30 - دعوة للنشاط: ماذا نفعل الآن؟