━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GuideTranslator — Testprotokoll TP-25
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WAS IST GUIDETRANSLATOR?
GuideTranslator ist eine Web-App für Echtzeit-Übersetzung, entwickelt für Reiseleiter, Behördengänge und mehrsprachige Kommunikation. Die App bietet Text- und Spracheingabe, Live-Sessions (ein Sprecher, viele Zuhörer in verschiedenen Sprachen), einen Konversationsmodus (Face-to-Face), Kamera-OCR, ein Phrasebook und funktioniert auch offline.
APP-ADRESSE:
https://app.guidetranslator.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DIESES TESTPROTOKOLL
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Safari hat einige Einschränkungen gegenüber Chrome: Kein natives Web Speech API auf iOS, strengere Audio-Autoplay-Regeln und eigene IndexedDB-Limitierungen. Dieser Test prüft, ob die App diese Unterschiede korrekt behandelt und trotzdem gut funktioniert.
Falls du nur ein iPhone hast (kein Mac): Teste nur den Safari-iOS-Teil.
⏱ Geschätzte Dauer: 12 Min
✅ Vorbedingungen: Safari auf macOS und/oder iPhone
📱 Benötigte Geräte: Mac mit Safari und/oder iPhone
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SO FÜLLST DU DIESES FORMULAR AUS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. Lies die Aufgabe in jeder Zeile durch
2. Führe die Aufgabe in der App aus
3. Bewerte das Ergebnis:
• OK = Funktioniert wie beschrieben
• TEILWEISE = Funktioniert, aber mit Einschränkungen
• FEHLER = Funktioniert nicht oder ist kaputt
• Nicht getestet = Konnte nicht getestet werden (z.B. fehlendes Gerät)
4. Nutze die Bemerkungsfelder für Details zu Problemen
5. Bewerte am Ende jede Kategorie von 1 (schlecht) bis 5 (perfekt)
WICHTIG: Bitte sei ehrlich und kritisch! Wir suchen Fehler und Verbesserungsmöglichkeiten. Wenn etwas unklar ist oder nicht funktioniert, schreib es in die Bemerkungen.
