Request edit access
Votre apprentissage informel de l'arabe langue étrangère en ligne
Voici un questionnaire qui est relatif à votre usage de l’arabe sur internet pendant votre temps libre. Merci de prendre quelques minutes de votre temps pour y répondre ! شكراً جزيلاً
Age *
Sexe *
Nationalité et origine *
Dialecte(s) parlé(s) *
Niveau en arabe *
Les niveaux de langue selon le Le Cadre européen commun de référence pour les langues sont : A1 : élémentaire, A2 : Pré-intermédiaire, B1: Intermédiaire, B2: Intermédiaire supérieur, C1: Avancé, C2: Compétent/Courant
Required
Année d’étude et spécialité *
Ex. L2 - Arabe maghrébin
Université *
Required
Profession *
Quelle(s) langue(s) utilisez-vous lors de vos échanges informels sur internet ? *
Sur quels sujets sont centrés vos échanges ?
L’arabe que j’utilise sur internet est *
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Un mélange de français et arabe dialctal
Un mélange de français et arabe standard
Un mélange d'arabe dialectal et arabe standard
Arabe dialectal uniquement
Arabe standard uniquement
L’arabe que j’écris est un mélange d’alphabet latin et de chiffres arabes (arabe de tchat) *
L’arabe de tchat est un mélange d’alphabet latin et de chiffres arabes (ex. 3arabi pour arabe).
J’utilise plusieurs dialectes à la fois lors de mes échanges informels *
Tous mes amis arabophones/arabisants et moi utilisons l’arabe de tchat *
J’utilise l’arabe de tchat ou l’arabe romanisé dans mes échanges, car il m’est plus facile et rapide *
Avant, j’utilisais l’alphabet arabe et maintenant j’utilise l’alphabet de tchat *
Une grande partie de mes échanges sur internet se fait en : *
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral 
Arabe dialectal
Je préfère employer l’arabe romanisé ou l’arabe de tchat à l’alphabet arabe *
L’arabe de tchat affecte mon niveau de compréhension générale *
Utiliser l’arabe de tchat affecte le niveau et la qualité de mon écrit *
Pas du tout d'accord
Pas d'accord
Neutre
D'accord
Tout à fait d'accord
Positivement 
Négativement
Plus j’utilise l’arabe de tchat, plus je comprends l’échange entre mes amis *
Plus j’utilise l’arabe de tchat, plus je perds l’habitude d’utiliser l’alphabet arabe à bon escient *
Je lis des documents en arabe (littéral et/ou dialectal) sur internet *
Merci d'indiquer quelques exemples de ce que vous lisez *
Ex. Articles de presse sur Al Jazeera
J’écoute de l’arabe (littéral et/ou dialectal) sur internet *
Ex. musique, films, télé
Merci d'indiquer quelques exemples de ce que vous écoutez sur internet *
Ex. musique (Fayrouz), télé, films etc...
Je regarde des vidéos arabes sur Youtube et autres sites *
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral
Arabe dialectal
Merci d'indiquer quelques exemples de ce que vous regardez comme vidéos *
Ex. des séries syriennes
Les vidéos sont, pour moi, le meilleur moyen pour apprendre l’arabe
Je participe à des forums en arabe *
J’utilise les services de « tchat » qu’offrent les réseaux sociaux sur internet avec mes amis *
J’utilise les services de « tchat » pour discuter en arabe avec des gens que je n’ai jamais rencontrés *
J’utilise les services vocaux comme (MSN, Skype, viber, facebook, Tango, etc.) pour parler avec les arabophones *
J’utilise des pseudonymes arabes *
Merci d'indiquer le pseudonyme que vous utilisez
J’envoie des mails à mes amis en arabe : *
Merci de choisir l'arabe concerné
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral
Arabe dialectal
J’écris des blogs en arabe : *
Merci de choisir l'arabe concerné
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral
Arabe dialectal
Je fais des commentaires sur les blogs et les photos en arabe : *
Merci de choisir l'arabe concerné
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral
Arabe dialectal
J’utilise des réseaux sociaux comme facebook et twitter etc. pour parler à des arabophones *
Combien de temps estimez-vous passer sur ces activités en ligne par jour ? *
J’utilise l’arabe pour mettre à jour ma page facebook *
J’écris en arabe sur les murs de mes amis *
Merci de choisir l'arabe concerné
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral 
Arabe dialectal 
Je lis plusieurs fois mon message avant de l’envoyer à mes amis *
Je me suis inscrit à des groupes arabophones sur facebook *
Je copie les expressions que mes amis arabophones utilisent *
Avez-vous des exemples ?
J’adapte les expressions que mes amis arabophones emploient et puis je les utilise *
Je peux écrire des messages longs et compliqués en arabe : *
Merci de choisir l'arabe concerné
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral
Arabe dialectal
La plupart de mes amis arabophones viennent des pays arabophones *
J’aime écrire en arabe sur facebook car écrire est plus facile que parler *
Merci de choisir l'arabe concerné
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral
Arabe dialectal
Mes amis et moi utilisons un mélange de : *
Pas du tout
Rarement (1 fois/mois)
Souvent (1-3 fois/mois)
Très souvent (1 fois/semaine ou plus)
Arabe littéral et dialectal
Arabe littéral et français
Arabe dialectal et français(ou ma langue maternelle)
Arabe dialectal et littéral + français (ou ma langue maternelle)
Quand quelqu’un ne réagit pas à mes messages écrits en arabe (littéral et/ou dialectal) cela me dérange *
Je ne comprends pas vraiment ce que mes amis m’écrivent en arabe *
Pas du tout
Rarement
Souvent
Très souvent
Arabe littéral
Arabe dialectal
Quand je ne comprends pas ce que mes amis m’écrivent, je leur demande de me l’expliquer *
Utiliser facebook m’aide à améliorer mon niveau d’arabe *
Pas du tout d'accord
Pas d'accord
Neutre
D'accord
Tout à fait d'accord
Arabe littéral
Arabe dialectal
Accepteriez-vous de participer à un entretien d’une trentaine de minutes autour de votre apprentissage informel de l’arabe en ligne et de vos échanges écrits ?
Si vous avez répondu positivement à la question précédente, merci d'indiquer vos coordonnées qui resteront anonymes
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Additional Terms