Dual Language French - English Program Interest List

Programme bilingue Français / Anglais - Formulaire de renseignements
Programa bilingüe Francés / Inglés - Lista de Interés
Public School Downtown Manhattan / Ecole publique de Downtown Manhattan / Escuelas Públicas de Downtown Manhattan

About us:
Helene and Marion met in September 2012 after enrolling their children at La Petite Ecole. They became interested in dual language education after learning about it from La Petite Ecole’s director, Virgil de Voldere. After attending the French Embassy dual language forum in January 2013, they wanted to bring the dual language education movement to downtown Manhattan, where no such program exists for public school students. Helene’s and Marion’s children will be entering grade school in September 2014 and 2015 and they are hoping to start the program as early as September 2013.

A propos de nous:
Hélène et Marion se sont rencontrées en septembre 2012 lors de la rentrée de leurs filles à La Petite Ecole. Elles découvrent l'existence de classe DLP (classe bilingue Français/Anglais dans le système public américain) par l'intermédiaire de Virgil de Voldere, directeur de La Petite Ecole. Suite à une réunion d'information sur le programme DLP au Consulat Général de France à New York en janvier 2013, elles décident de contribuer à la mise en place de ce programme, inexistant à ce jour downtown Manhattan. Les enfants d'Hélène et Marion rentreront en Kindergarten en septembre 2014 et 2015; elles souhaitent qu'une classe s'ouvre dès septembre 2013.

Acerca de nosotras:
Hélène y Marion se conocieron en septiembre de 2012 después de matricular a sus hijos en La Petite Ecole. A partir de entonces, las dos empezaron a interesarse en el concepto de educación bilingüe, en gran parte a través de todo lo que les fue transmitiendo el director de La Petite Ecole, Virgil de Voldere. En enero de 2013, después de asistir al foro de dos idiomas en la embajada francesa, Hélène y Marion decidieron que querían llevar el movimiento de educación bilingüe al centro de Manhattan (downtown) donde no existe tal programa para los estudiantes de escuelas públicas. Los hijos de Hélène y Marion van a ingresar en la escuela primaria en septiembre de 2014 y 2015 pero ellas esperan poder lanzar el programa a partir de septiembre de 2013


Contacts: Helene Godec & Marion Hurstel / Contactos: Helene Godec y Marion Hurstel
Email: dlp.downtown@gmail.com

    This is a required question

    Family Information / Information sur la famille / Información sobre la familia

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    Student Information / Information sur l'étudiant / Información sobre el estudiante

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    Grade Entering in Sept 2013
    Grade Entering in Sept 2014
    Grade Entering in Sept 2015
    Grade Entering in Sept 2016
    Please enter one response per row
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question

    Student Language Information / Information sur la langue de l'étudiant / Información sobre el idioma del estudiante

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
Request edit access