(ENGLISH below)

En este formulario queremos relevar las distintas acciones que los movimientos populares desplegarán a lo largo y ancho del mundo, durante nuestra Campaña.

Delegados/as de diversos movimientos populares de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Venezuela y Nicaragua nos dimos encuentro en la Escuela Nacional Florestán Fernándes y luego de dos días de debates sobre la iniciativa de Francisco de convocar a una Asamblea Especial de Obispos sobre la Panamazonía, acordamos lo siguiente:

******Convocar a una jornada de acción Global para la semana del 12 al 18 de octubre con el título “Amazonía, Resistencia y vida” para que se puedan realizar manifestaciones en las calles, producciones audiovisuales, actividades religiosas, intervenciones públicas. Se destaca la fecha del 16 de octubre como día de movilizaciones dentro de esta jornada ya que es el día Mundial de la Soberanía Alimentaria******

Aprovechamos el hecho político de que Francisco reúne a distintos actores a reflexionar sobre este territorio, territorio que es modelo de muchos otros donde constantemente se disputan distintos modelos de relación con la naturaleza, para hacer llegar la voz de los excluidos y apoyar su valiente iniciativa.

Por lo tanto, por ejemplo, en Argentina movilizaremos:
====1) Domingo 13 de octubre, se desarrollará una misa ecuménica especial  

====2) Miércoles 16 de octubre, movilización nacional al Congreso Nacional con cierre cultural, recital con músicos y danzas populares  

¿Cómo movilizarán ustedes?

((ENGLISH TRANSLATION))

In this form we want to gather information of the different actions that popular movements will develop throughout the world, during our Campaign.

Delegates of various popular movements from Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Venezuela and Nicaragua met at the Florestán Fernándes National School and after two days of discussions on Francisco's initiative to convene a Special Assembly of Bishops on Panamazonía, we agreed as follows:

****** To convene a Global day of action for the week of October 12-18 with the title “Amazon, Resistance and Life” so that demonstrations can be held in the streets, audiovisual productions/ documentaries, religious activities, public interventions. The date of October 16 is highlighted as a day of mobilizations within this day, as it is World Food Sovereignty Day******

Making the most out of the political act that Francisco is bringing together different actors to reflect on this territory, territory that is an example of many others where different models of relationship with nature are constantly disputed, to spread the voice of the excluded and support his courageous initiative.

Therefore, for example, in Argentina we will mobilize:
==== 1) Sunday, October 13, a special ecumenical mass will be held

==== 2) Wednesday, October 16, national mobilization to the National Congress with cultural closure, recital with musicians and folk dances

How will you mobilize?