¡Hola! Hemos sido invitadas a presentar una propuesta para un Manual Routledge de Historia de la Medicina Moderna. Nuestra visión es una colección editada que adopte un punto de vista más inclusivo sobre la historia de la medicina, que se pregunte cómo se ve la historia de la medicina de los siglos XIX y XX desde la perspectiva de aquellos que han quedado fuera de ella. Este "fuera" puede tener muchos registros diferentes: investigadores, puntos de vista, métodos, temas, actores y áreas geográficas que no suelen incluirse en el canon de la historia de la medicina moderna, pero que en conjunto ofrecerán a los lectores herramientas interpretativas novedosas al tiempo que cubrirán una necesidad urgente de mayor representación e inclusividad tanto en la historia como en la contemporaneidad de la asistencia sanitaria.

Las contribuciones a este trabajo pueden representar puntos de vista de la medicina desde sus márgenes - desde el punto de vista de los desposeídos de la medicina "moderna" (por enfermedad, por prejuicio, por geografía), críticos, activistas, competidores del mercado, etc., pero también puede reflejar los puntos de vista de quienes trabajan en la asistencia sanitaria: la comunidad que trabaja en hospitales y sistemas de salud, o la práctica médica y los profesionales de la salud fuera de Europa y América del Norte, que tienden a dominar la narrativa de este objecto que llamamos "medicina moderna". Nos interesan también las contribuciones que reflexionen sobre las consecuencias no deseadas de la medicina: los errores y daños médicos, los residuos médicos que produce, el impacto de los datos y la vigencia de los números en la práctica médica. O en la visión crítica de ámbitos como la genética, la genómica, la salud pública, etc., que tanta autoridad y poder otorgan a la medicina moderna. De igual manera, está la posibilidad de abordar nuevas articulaciones sobre lo que hace que la medicina sea moderna, así como dónde y para quién importa o no esa modernidad.

Nota: aunque el manual estará en inglés, estamos en proceso de conseguir fondos para la traducción de contribuciones presentadas en otro idioma. Por lo tanto, no dude en difundirlo lo más ampliamente posible.

Bonjour! Nous (Caitjan Gainty et Grazia De Michele) avons été invitées à soumettre une proposition pour un Routledge Handbook of the History of Modern Medicine. Notre vision est celle d'une collection éditée qui adopte un regard plus inclusif sur l'histoire de la médecine - un point de vue qui s'interroge sur la façon dont l'histoire de la médecine des 19e et 20e siècles se présente à ceux qui se sont tenus à l'écart de cette histoire. Cet "extérieur" peut revêtir de nombreux registres différents - universitaires, perspectives, méthodes, questions, acteurs et zones géographiques qui ne sont pas souvent inclus dans le canon de l'histoire de la médecine moderne, mais ensemble, ils offriront aux lecteurs de nouveaux outils d'interprétation tout en répondant à un besoin urgent d'une plus grande représentation et d'une plus grande inclusivité à la fois dans l'histoire et dans la contemporanéité des soins de santé.

Les contributions à ce travail peuvent représenter des perspectives sur la médecine depuis ses marges - du point de vue des dépossédés de la médecine "moderne" (par la maladie, par les préjugés, par la géographie), des critiques, des activistes, des concurrents sur le marché, etc., mais elles peuvent aussi refléter les points de vue de ceux qui travaillent dans les soins de santé : la communauté qui travaille dans les hôpitaux et les systèmes de santé, ou les praticiens et la pratique en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord, qui tendent à dominer le récit de ce à quoi ressemble cette chose que nous appelons "la médecine moderne". Nous sommes également intéressées par des contributions qui pourraient réfléchir aux conséquences involontaires de la médecine - les erreurs et les préjudices médicaux, les déchets médicaux qu'elle produit, l'impact des données et l'importance des chiffres dans la pratique médicale. Ou encore des points de vue critiques sur des domaines tels que la génétique, la génomique, la santé publique, etc., qui contribuent à conférer à la médecine moderne tant d'autorité et de pouvoir.  De même, de nouvelles articulations sur ce qui fait la modernité de la médecine, ainsi que sur où et pour qui cette modernité a ou n'a pas d'importance, pourraient être à l'ordre du jour.

Note: bien que le manuel soit rédigé en anglais, nous sommes en train de réunir les fonds nécessaires à sa traduction. N'hésitez donc pas à le faire circuler le plus largement possible. 

Si vous souhaitez contribuer au manuel, veuillez nous envoyer un courriel à graziademichele@gmail.com et caitjan.gainty@kcl.ac.uk  avant le 16 juin pour que nous puissions l'inclure dans notre proposition.

Merci beaucoup!

Grazia et Caitjan