Request edit access
2019年 新年会申込書 2019 Year's Party Registration Form
2019年1月12日(土曜日)3:30 - 7:00 pm
3:30 - 4:30 pm 受付&お餅つき
4:30 - 7:00 pm 年次総会&新年会
Sunday, January 12, 2019 3:30 - 7:00 pm
3:30 - 4:30 pm Registration & Mochitsuki (Mochi - Making Demonstration)
4:30 - 7:00 pm 年次総会&新年会
悪天候の場合:1月19日(土曜日)
Rain Date: Saturday, January 19th

会場 Venue
ブリンマー日本語教会
Bryn Mawr Japanese Church Reception Room
c/o Proclamation Presbyterian Church
278 South Bryn Mawr Avenue, Bryn Mawr, PA 19010

プログラム PROGRAM
年次総会、お餅つき、東和エッセイコンテスト表彰、
コーラス友愛の演奏、獅子舞、ラッフル
Annual General Meeting, Mochitsuki, Towa Essay Contest Award,
Chorus UI Performance, Shishi mai (Lion dance), Raffle

お食事 FOODS & DRINKS
日本食レストランからのケータリングのお食事とデザートをご用意しています。
We will be catering from Japanese restaurant.

参加費 FEE
2019 年度会員 Member $45 / 非会員 Non-Member $65
※5歳以下(未就学児)無料 Free for children 5 and under. 
※お子様がご参加の場合は年齢の明記をお願いいたします。Please let us know age of your children if they are participating.
個人会員のご家族は、非会員料金となります。Family of individual, senior, or student members will be charged as non-members.

キャンセルについて:申込み締切は12/31(月) とさせて頂きます。 締切後の払い戻しはいたしません。
Cancellation Policy: Please register by Monday, December 31. We are unable to issue refunds after 12/31.

荒天の際は日本人会のWebサイト、eニュースレターにてお知らせいたします。
In case of inclement weather, we will make an announcement via JAGP Website and eNewsletter.

Email address *
お願い Please note...
(1)参加費のお支払いは当会ウェブサイトよりお願いいたします。 
http://www.jagphilly.org/events.html
Please pay the NYP fee at JAGP Website.
http://www.jagphilly.org/english_nyp.html

(2)会員としての参加費は、2019年度の会員が対象になります。2019年度の入会/更新をお済ませの上、新年会のお申込みをお願いいたします。※ご家族で新年会にご参加の方は、家族会員として入会/更新されますことをお勧めいたします。
入会/更新 http://www.jagphilly.org/membership.html

The Member Participation fee for NYP applies to membership status of 2019. Please join/renew your membership before registering for the NYP.
※For those who are participating at the NYP as a family we recommend joining/renewing as family members.
Please join/renew at: http://www.jagphilly.org/JAGP_English/membership.html

Your name in English *
Your answer
参加者 Participants
Tamana Shibata
Phone Number *
Your name in English *
Your answer
代表者氏名(日本語) Your name in Japanese
Your answer
参加ご家族のお名前 2 Participating Family Member #2
Your answer
お子様の年齢 Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 3 Participating Family Member #3
Your answer
お子様の年齢 Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 4 Participating Family Member #4
Your answer
お子様の年齢 Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 5 Participating Family Member #5
Your answer
お子様の年齢Age (for a child)
Your answer
参加ご家族のお名前 6 Participating Family Member #6
Your answer
年齢(お子様の場合)Age (for a child)
Your answer
2019年度会員レベル 2019 Membership *
参加費 Participation Fee
キャンセルについて:申込み締切は12/31(月) とさせて頂きます。 締切後の払い戻しはいたしません。
Cancellation Policy: Please register by Monday, December 31. We are unable to issue refunds after 12/31.
2019年度会員参加者数 2019 Members @$45
会員のご家族は、非会員料金となります。Family members of an individual, senior, or student members only qualify as non-members.
非会員参加者数 Non-members @65
5歳未満のお子様参加者数 Children 5 and under @Free
東和エッセイコンテスト受賞者(ご招待)
参加者数合計 Total Number of Participants *
参加費合計 Total Participation $45 *
Your answer
新年会のお手伝いをお願いします! We need your help at the New Year's Party!
【内容】
➀会場設置準備:午後2時~午後3時30分 ➁配膳:午後2時~午後3時30分 ③司会進行:午後3時~午後7時 ④ラッフル設置:午後2時~午後3時30分 ⑤餅つき・餅丸め 午後3時~午後4時30分 ⑥片付け:午後7時~午後8時
➀Venue Setting: 2:00 pm - 3:30 pm ➁Serving Foods and Drinks:2:00 pm - 3:30 pm  ③MC 3:00 pm - 7:00 pm ④Raffle Set Up 2:00 pm - 3:30 pm ⑤Mochi Pounding/Preparing Mochi 3:00 pm - 4:30 pm ⑥ Clean Up 7:00 pm - 8:00 pm
ご協力いただけますか?  Will you be able to help us? *
Next
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service