ENGLISH [Portuguese and Spanish versions below]:
Jair Bolsonaro, the neofascist president of Brazil, was sworn in on January 1, 2019 and will be visiting the U.S., per Trump's invite, between March 18 and 22. In light of this, we call on everyone who stands with democracy and against fascism to join us in protesting at the Embassy of Brazil in Washington, D.C. and at Brazilian consulates all across the United States and in Latin America during Bolsonaro’s visit.
The far right is on the rise around the world. Bolsonaro is, by many counts, even worse than Trump. Brazil’s new president is deeply racist, sexist, homophobic, and transphobic. He loves guns and thinks torture is a good idea, claiming that the only problem with the old Brazilian military dictatorship (1964–1985) is that it didn’t kill enough people. He has also promised to move the Brazilian embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, and will be visiting Benjamin Netanyahu at the end of the month. In addition to systemic violence from the top levels of the federal government, the presidency of Bolsonaro will also mean raw violence on the streets against Black, Brown, LGBTQ+, Indigenous, and poor Brazilians. This dynamic is frighteningly similar to what we have been seeing in the United States since 2016. Trump’s hateful rhetoric has emboldened white supremacists to get out on the streets. Responsibility for the horrifying massacre at the Tree of Life synagogue in Pittsburgh and the racist murder of two Black people in Kentucky doesn't belong just to the shooters. Right-wing political leaders—with Donald Trump at the top of the list—are also to blame, as their bigotry and twisted conspiracy theories motivate actual acts of violence.
Bolsonaro is also currently the biggest threat to the Amazon Rainforest, whose destruction will impact life on the entire planet. It is our responsibility to stand for the rights and safety of the guardians of the forest since time immemorial, the indigenous peoples of Brazil. We must stand to defend our siblings who are protecting the Lungs of the Planet, the Amazon, their ancestral territories. The Amazon is the most biodiverse place on Earth, full of medicines, wisdom and life. Bolsonaro and his administration cannot be permitted to destroy them.
We must stand up and send a clear message that fascist dictators hell bent set on the decimation of life itself are not welcome here. Let's show international solidarity with the millions of Brazilians who will be under attack as long as Bolsonaro is president by protesting in front of Brazilian consulates all across the United States when he comes to meet with Trump.
EM PORTUGUÊS:
Jair Bolsonaro, o neo-fascista presidente eleito do Brasil, tomou posse no dia primeiro de janeiro de 2019. A administração Trump já o convidou pra vir aos Estados Unidos e Bolsonaro estará no país entre os dias 18 e 22 de março. Chamamos a todxs que defendem a democracia e são contra o fascismo para participar em manifestaçōes na Embaixada do Brasil em Washington DC, e em Consulados Brasileiros por todo o território americano durante a visita.
A extrema direita está crescendo por todo o mundo. Bolsonaro consegue ser pior do que Trump. O novo presidente brasileiro é profundamente racista, sexista, homofóbico, e transfóbico. Ele adora armas, acha que tortura é uma boa ideia, e diz que o único problema da velha ditadura militar brasileira é que ela não matou gente suficiente. Ele também prometeu transferir a embaixada brasileira em Israel de Tel Aviv para Jerusalém, e visitará Benjamin Netanyahu no final do mês. Para além da violência sistêmica vinda de todos os níveis do governo federal, o governo Bolsonaro vai significar também um recrudescimento da violência nas ruas contra a população negra, LGBT, indígena, e as camadas mais pobres. Essa é uma dinâmica assustadoramente familiar à que temos presenciados nos Estados Unidos desde 2016. A retórica de ódio de Trump tem encorajado supremacistas brancos a sairem nas ruas como ameaças reais. A responsabilidade pelos terrível massacre na sinagoga Tree of Life em Pittsburgh, ou o assassinato racista de duas pessoas negras no Kentucky, não cabe somente àqueles que apertaram o gatilho. Líderes políticos de direita—com Donald Trump no topo da lista—também são culpados, com sua intolerância e fanáticas teorias conspiratórias motivando atos reais de violência.
Bolsonaro também é a maior ameaça à Floresta Amazônica, cuja destruição afetará a vida de todo o planeta. É nossa responsabilidade defender os direitos e a segurança dos guardiões da floresta desde tempos imemoriais, os povos indígenas do Brasil. Devemos defender nossos irmãos que estão protegendo os Pulmões do Planeta, a Amazônia, seus territórios ancestrais. A Amazônia é o lugar mais biodiverso da terra, cheio de remédios, sabedoria e vida. Bolsonaro e sua administração não podem ser autorizados a destruí-los.
Devemos nos levantar e enviar uma mensagem clara de que os fascistas que estão decididos a dizimar a própria vida não são bem-vindos aqui. Vamos mostrar solidariedade internacional com os milhões de brasileiros que estarão sob ataque no governo Bolsonaro, protestando em frente aos Consulados Brasileiros nos Estados Unidos e America Latina por ocasião de sua visita aos Estados Unidos.
EN ESPAÑOL:
Jair Bolsonaro, el neofascista Presidente electo de Brasil, asumió el cargo el 1 de enero de 2019. La administración Trump ya lo ha invitado a los Estados Unidos y Bolsonaro estará en el país entre el 18 y el 22 de marzo. Llamamos a todxs aquellxs que defienden la democracia y están en contra del fascismo para que participen en manifestaciones en la Embajada de Brasil en Washington DC, en los consulados brasileños en EEUU y America Latina durante su visita.
La extrema derecha está creciendo en todo el mundo. Bolsonaro puede ser peor que Trump. El nuevo presidente brasileño es profundamente racista, sexista, homofóbico y transfóbico. Ama las armas, piensa que la tortura es una buena idea y dijo que el único problema con la vieja dictadura militar brasileña es que no mató a suficientes personas. También prometió trasladar la embajada brasileña en Israel de Tel Aviv a Jerusalén y visitará a Benjamin Netanyahu a fin de mes. Además de la violencia sistémica proveniente de todos los niveles del gobierno federal, el gobierno de Bolsonaro también significará un aumento de la violencia callejera contra las clases negras, LGBT, indígenas y más pobres. Esta es una dinámica terriblemente familiar que hemos presenciado en los Estados Unidos desde 2016. La retórica de odio de Trump ha animado a los supremacistas blancos a salir a las calles como amenazas reales. La responsabilidad de la terrible masacre en la sinagoga del Árbol de la Vida en Pittsburgh, o el asesinato racista de dos personas negras en Kentucky, no es sólo para aquellos que apretaron el gatillo. Los líderes políticos de derecha--con Donald Trump a la cabeza de la lista--también son culpables, con su intolerancia y sus fanáticas teorías de conspiración que motivan verdaderos actos de violencia.
Bolsonaro también es la mayor amenaza para la selva Amazónica, cuya destrucción impactará la vida de todo el planeta. Es nuestra responsabilidad defender los derechos y la seguridad de los guardianes de la selva desde tiempos inmemoriales: los pueblos indígenas de Brasil. Debemos defender a nuestros hermanxs que protegen los Pulmones del Planeta, la Amazonia, sus territorios ancestrales. La Amazonia es el lugar con mayor biodiversidad en la tierra, lleno de medicamentos, sabiduría y vida. Bolsonaro y su administración no pueden ser destruirla.
Debemos enviar un mensaje claro: los dictadores fascistas empeñados en la aniquilación de la vida no son bienvenidos aquí. Vamos a mostrar solidaridad internacional con los millones de brasileños que serán atacados por el gobierno de Bolsonaro, protestando frente a los consulados brasileños en los Estados Unidos y Latinoamérica con motivo de su visita a los Estados Unidos.
List of protests and consulates:
-
Washington, D.C.: Sunday, March 17 at 12:30 pm | Lafayette Square (1601 Pennsylvania Ave. NW) |
www.facebook.com/events/252598192338163-
Chicago: Monday, March 18 at 4:30 pm | Brazilian Consulate (401 N Michigan Ave) |
www.facebook.com/events/2069555066492324-
Oakland: Thursday, March 14 at 6:30 pm | Oscar Grant Plaza (14th St & Broadway) |
www.facebook.com/events/2310928498965063-
San Francisco: Thursday, March 14 at 9 am | Brazilian Consulate (300 Montgomery Street, Suite 300) |
www.facebook.com/events/2354556227901857-
Consulate General of Brazil in Los Angeles: 8484 Wilshire Blvd., Suite 300
-
Consulate General of Brazil in New York: 225 East 41st Street
-
Consulate General of Brazil in Hartford: One Constitution Plaza
-
Consulate General of Brazil in Boston: 175 Purchase St.
-
Consulate General of Brazil in Atlanta: 3500 Lenox Road, Suite 800
-
Consulate General of Brazil in Houston: 1233 West Loop South, Suite 1150
-
Consulate General of Brazil in Miami: 80 SW 8th Street, 26th floor
-----------------------------------------------------------------------
Autonomia Literária, publishing house, Brazil
Black 4 Palestine
Brado-NY
Brazilians for Democracy and Social Justice
Democratic Socialists of America
Earth Strike NYC
Extinction Rebellion Amazônia
Idle No More Bay Area
International Socialist Organization
Leo Pictures Blog
Liberty Tree Foundation for the Democratic Revolution
Movimento Alternativa Socialista, Portugal
Mulheres da Resistência no Exterior
NYC for Abortion Rights
Philly Socialists
The Red Nation
Resistência-PSOL (Socialism and Liberty Party), Brazil
Science for the People
Socialist Alternative
United Against Racism & Fascism-NYC
Gustavo Capela, PSOL, Brazil
David Cobb, 2004 Green Party Presidential Nominee
Howie Hawkins, Green Party, Syracuse NY
Victor Wallis, author of "Red-Green Revolution"
William I. Robinson, Professor of Sociology, University of California at Santa Barbara
Ben Manski, University of California Santa Barbara
Aramis Sundiata, People's Justice Project
Jack, Black Rose/Rosa Negra, New York
J, Trans and Nonbinary Socialists Association, D.C.
Charles Holm, Graduate Student, Department of African and African Diaspora Studies, University of Texas
Francois Richard, Associate Professor, Department of Anthropology, University of Chicago