Mit Hilfe dieser Umfrage soll eine erste Liste der Bildungsangebote von Universitäten und Fachhochschulen im Bereich der Digital Humanities erstellt werden. Erhoben werden sowohl die Studiengänge auf Bachelor-, Master- und Doktoratsstufe, wie auch Weiterbildung und andere spezialisierte Kurse.

Cette enquête vise à établir une première liste de l’offre éducative dispensée par les universités et les hautes écoles dans le domaine des Digital Humanities. Sont concernés les études de premier cycle (Bachelor), de second cycle (Master), de troisième cycle (Doctorat), de même que les formations continues et autres cours spécialisés.

Diese Umfrage wird in der Vorbereitung der von der SAGW organisierten Tagung "Digital Humanities: Neue Herausforderungen für die Foschungsplatz Schweiz", welche vom 28. Bis 29. November in Bern stattfinden wird, erstellt. Die Resultate dieser Umfrage werden an der Tagung in Form einer Broschüre und einer Präsentation vorgestellt. Mehr Informationen: http://dh13.sagw.ch/

Cette enquête est réalisée en prépration du colloque «Digital Humanities : Neue Herausforderungen für die Foschungsplatz Schweiz», organisé par l’ASSH, qui aura lieu à Berne les 28-29 novembre 2013. Les résultats de cette enquête seront présentés lors de ce colloque sous la forme d’une brochure et d’une présentation. Plus d’information : http://dh13.sagw.ch/

Für den Zweck dieser Umfrage gehen wir von einem integrativen Ansatz aus, indem wir der Definition von Claire Warwick, Direktor des UCL Centre for Digital Humanities folgen:
„If you think you are doing it, then you probably are, but the UCLDH definition is: the application of computational methods to humanities research or to cultural heritage; or of humanities research methods to digital phenomena.“

Pour les besoins de cette enquête, nous souhaitons favoriser une approche inclusive en adoptant la définition de Claire Warwick, directrice UCL Center for Digital Humanities :
„If you think you are doing it, then you probably are, but the UCLDH definition is: the application of computational methods to humanities research or to cultural heritage; or of humanities research methods to digital phenomena.“

Universitäre Studiengänge auf Bachelor-, Master- und Doktoratsstufe; Studiengänge an Fachhochschulen (Bachelor und Master), Weiterbildungen, Summer Schools. Ausserdem sollen auch einzelne Kurse/Seminare im Rahmen anderer Studiengängen erfasst werden. Es werden nur Ausbildungen, welche in der Schweiz angeboten werden erfasst.

Formations universitaires de premier (Bachelor), second (Master) et troisième cycle (Doctorat) ; formations des Hautes Ecoles (Bachelor et Master); formations continues ; Summer Schools. Peuvent être également intégrés les cours/séminaires individuels dispensés dans le cadre d’une autre formation. Seule les formations dispensées en Suisse seront prises en compte.

Es gibt zwei Möglichkeiten, um an der Umfrage teilzunehmen:
A. Sie füllen diese Online-Umfrage aus. Füllen Sie bitte pro Studiengang bzw. Kurs ein Formular aus.
B. Schreiben Sie eine E-Mail mit allen zur Verfügung stehenden Informationen zur Ausbildung an die Adresse enrico.natale@infoclio.ch
Um Antwort wird gebeten bis: 31. Oktober 2013.

Deux solutions pour participer :
A: En complétant directement cette enquête. Veuillez remplir ce formulaire pour chaque cours ou cycle.
B: Par mail, en envoyant un message avec toutes les informations disponibles sur la formation en question à l’adresse enrico.natale@infoclio.ch
Délai de réponse: 31 octobre 2013.