Request edit access
Чеська для іноземців

Попри те, що ця вікторина була створена в рамках підтримки ЮНІСЕФ та Міністерства внутрішніх справ і зв’язку для українських біженців, усі, хто хоче вдосконалити будь-яку іноземну мову, і всі, хто хоче вдосконалити чеську мову, яка не є їхньою рідною мовою. , знайде в ній корисну інформацію. Немає значення, чи ваша рідна мова українська, чи інша слов’янська мова, чи мова більш далека від чеської. 

Прийміть запрошення, щоб отримати рекомендації, як краще вивчити іноземну мову.

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *

Як вивчити мову ?

Вивчення нової мови означає: 

  • спілкуватися нею якомога частіше 

  • знайти свою рутину і регулярність

  • розвивати словниковий запас 

  • працювати над граматикою 

  • перестати боятися розмовляти

Ми докладніше розглянемо згадані пункти, а потім і конкретні поради щодо вивчення чеської мови для іноземців.


Де всюди ми можемо знайти чеську мову і як якомога швидше покращити її


Зізнаюся, що я не можу уявити, як важко приїхати в нову країну без попередньо підготовленого плану, залишити родину, друзів, місце, яке я знаю. Я можу уявити, що людина не хоче вивчати нову мову і знаходити своє місце в новій країні, так ніби вона вирішила переїхати за більш сприятливих обставин. Але я буду рада запропонувати вам поради, які допоможуть вам адаптуватися, які полегшать шлях у новій країні вашим дітям.

Перша порада: не замикайтеся в спільноті, яка розмовляє вашою рідною мовою, а знайдіть якомога більше можливостей сказати щось чеською. Не йдіть до каси самообслуговування, а спробуйте поговорити з касиром. Підготуйте кілька запитань для інших батьків, з якими ви чекаєте, коли у вашої дитини закінчуються заняття в дитячому садку. Замість того, щоб замовляти щось онлайн, підіть по ці речі особисто та отримайте пораду. Йдеться не стільки про надзвичайно цінні розмови, скільки про те, щоб їх було якомога більше. Вдома дивіться телевізор чеською мовою і вмикайте чеські субтитри. Слухайте чеське радіо в машині. Використовуйте будь-яку можливість познайомитися з новою мовою, намагайтеся слухати, говорити, читати, навіть якщо повільніше та менш комфортно -  використайте її.


 Рутина для розвитку мови

Знаходьте три можливості щодня, щоб спробувати взаємодіяти з чеською мовою у ситуації, якої ви б уникали раніше. Нові навички чекають за межами зони комфорту, і це стосується не лише чеської але й  інших мов, які ви хотіли б або маєте вивчити.

Яку б із наведених нижче порад ви не вибрали, намагайтеся виконувати їх одну за одною. Словниковий запас у додатку? Радіо в машині? Фільм чеською мовою з чеськими субтитрами? Записатися на курс? Почати читати двомовну книгу? Вивчити алфавіт? Приєднатися до тематичної групи на FB чеською мовою?Поступово ви знайдете тут і більше порад. Знайдіть ті, які вам підходять.


Будь-яка подорож починається з першого кроку, і кожна мета стає ближчою, коли ви робите хоча б кілька кроків в напрямку до неї.

Словниковий запас, граматика та "Просто почни розмовляти!"


Словниковий запас можна розвивати, розмовляючи та слухаючи, читанням та спробами писати. Граматика схожа на будівельні блоки - для початку вам потрібно не так вже і багато, решта додаватиметься поступово.

Я вивчала англійську в школі, але потім роками не користувалася англійською. I раптом отримала пропозицію через сім днів полетіти до Англії на стажування. Англійську за сім днів не вивчиш, запевняю. Але тоді я отримала найкращу пораду щодо вивчення мови: «Не намагайтеся перекладати те, що ви б сказали рідною мовою, просто говоріть так, ніби ви пояснюєте це трирічній дитині — простими реченнями, трохи показуючи руками, шукайте слова в Google, і вони впораються. Їхня чеська набагато гірша за вашу англійську». І саме цю пораду я хочу вам дати:

Не бійтеся цього. Так, ваша чеська не буде ідеальною, але цього ніхто не очікує. Ми постараємося вам допомогти, спробуємо вгадати, що ви маєте на увазі. Ми цінуємо ваші старання і розуміємо, що вам це страшенно важко. Просто спробуйте. Як з малою дитиною. Теперішній, минулий і майбутній час. Речення з трьох-п'яти слів. Трохи магії руками в повітрі. Наступного разу буде краще. Дійсно. Перестати боятися і соромитися - це найбільша магія. Просто почніть розмовляти.

Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of O děti postaráno.

Does this form look suspicious? Report