━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GuideTranslator — Testprotokoll TP-15
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WAS IST GUIDETRANSLATOR?
GuideTranslator ist eine Web-App für Echtzeit-Übersetzung, entwickelt für Reiseleiter, Behördengänge und mehrsprachige Kommunikation. Die App bietet Text- und Spracheingabe, Live-Sessions (ein Sprecher, viele Zuhörer in verschiedenen Sprachen), einen Konversationsmodus (Face-to-Face), Kamera-OCR, ein Phrasebook und funktioniert auch offline.
APP-ADRESSE:
https://app.guidetranslator.com/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DIESES TESTPROTOKOLL
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Das PHRASEBOOK ist eine Sammlung vorgefertigter Sätze für typische Situationen: Behördengang, Arztbesuch, Begrüßung usw. Die Sätze können einzeln oder alle auf einmal übersetzt werden, und du kannst sie vorlesen lassen.
Besonders nützlich für Helfer, die Geflüchteten bei Behördengängen oder Arztbesuchen assistieren. Die Phrasen werden nach Kategorien gefiltert und in die gewählte Zielsprache übersetzt.
⏱ Geschätzte Dauer: 12 Min
✅ Vorbedingungen: App geöffnet, Internet
📱 Benötigte Geräte: Smartphone oder Desktop
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SO FÜLLST DU DIESES FORMULAR AUS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. Lies die Aufgabe in jeder Zeile durch
2. Führe die Aufgabe in der App aus
3. Bewerte das Ergebnis:
• OK = Funktioniert wie beschrieben
• TEILWEISE = Funktioniert, aber mit Einschränkungen
• FEHLER = Funktioniert nicht oder ist kaputt
• Nicht getestet = Konnte nicht getestet werden (z.B. fehlendes Gerät)
4. Nutze die Bemerkungsfelder für Details zu Problemen
5. Bewerte am Ende jede Kategorie von 1 (schlecht) bis 5 (perfekt)
WICHTIG: Bitte sei ehrlich und kritisch! Wir suchen Fehler und Verbesserungsmöglichkeiten. Wenn etwas unklar ist oder nicht funktioniert, schreib es in die Bemerkungen.
