English:
The Collège Néerlandais is the only house in the Cité Unversitaire with a pool. Awaiting restoration, it is currently empty. This makes it an ideal venue for the Collège Néerlandais open-mic poetry event, part of the CIUP poetry festival. To welcome the spring, come gather around the pool to enjoy a poetic afternoon. The residents have already prepared poetry in an expansive sense, including music and video works. You are very welcome to contribute, either through a poetic work or the contribution of being present. Let us know if you will be attending.
Sunday 22 March - 14.30-16.30 Collège Néerlandais patio / pool area. If the weather doesn’t allow us to be outside, we will move inside.
Français:
Le Collège Néerlandais est la seule maison de la Cité Universitaire à posséder une piscine. En attente de restauration, elle est actuellement vide. Cela en fait le lieu idéal pour la scène ouverte de poésie du Collège Néerlandais, organisée dans le cadre du festival de poésie de la CIUP. Pour célébrer le printemps, venez vous rassembler autour de la piscine pour un après-midi poétique. Les résidents ont déjà préparé une performance poétique au sens large, incluant musique et vidéo. Votre participation est la bienvenue, que ce soit par un poème ou simplement par votre présence. Merci de nous confirmer votre présence.
Dimanche 22 mars - 14h30-16h30, patio/piscine du Collège Néerlandais. En cas de mauvais temps, l'activité se déroulera à l'intérieur.
Nederlands:
Het Collège Néerlandais is het enige huis in de Cité Universitaire met een zwembad. Het zwembad, dat momenteel leeg staat, is een ideale locatie voor het open-mic poëzie-evenement van het Collège Néerlandais, onderdeel van het CIUP poëziefestival. Verwelkom samen met ons de lente te verwelkomen door te genieten van een poëtische middag. De bewoners hebben al poëzie in brede zin voorbereid, inclusief muziek en videowerken. Je bent van harte welkom om een bijdrage te leveren, hetzij met een gedicht, hetzij door aanwezig te zijn. Laat ons weten of je erbij bent.
Zondag 22 maart -14.30-16.30 uur: terras/zwembad van het Collège Néerlandais. Als het weer het niet toelaat om buiten te zijn, verplaatsen we ons naar binnen.