Протягом 1,5 години учасники й учасниці воркшопу зануряться у складність і багатовимірність перекладу філософії: як відтворити точність понять і водночас зберегти живість думки? Чи можна перекласти не лише текст, а й спосіб мислення, що стоїть за ним? Разом із перекладачем і філософом Іваном Іващенком ми спробуємо знайти відповіді на ці питання та розглянемо практичні приклади перекладу фрагментів класичних і сучасних філософських творів.
Кількість учасників обмежена.
Робоча мова: англійська
Воркшоп проводитиметься 20 вересня 2025 року (13:00-14:30)
VIII Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM реалізується ГО TRANSLATORIUM у партнерстві з Управлінням культури і туризму Хмельницької міської ради та за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».
