Request edit access
🎬 Film Marathon "EMPOWERED UA" in celebration of  Ukrainian Independence Day                                    20 August–30 September 2026.  UK

Запрошуємо стати партнером благодійного міжнародного кіномарафону «Empowered UA».

У серпні–вересні 2026 року у Великій Британії та в інших країнах світу одночасно відбудеться благодійний міжнародний кіномарафон «Empowered UA», присвячений 35-й річниці Незалежності України.

Кіномарафон об'єднає десятки показів українського кіно, щоб через сучасні документальні та художні фільми розповісти світові про Україну — її історію, культуру, людей, боротьбу за свободу та ціну незалежності.

Мета кіномарафону:

  • популяризувати українське кіно та культуру;
  • розповісти міжнародній аудиторії про Україну через сучасні документальні й художні фільми;
  • підтримати Україну та зміцнити міжнародну солідарність;
  • об'єднати українські громади й місцевих глядачів навколо спільних культурних подій.
Кіномарафон є частиною довгострокової міжнародної ініціативи Асоціації «Дивись українське!», яка розвиває мережу регулярних показів українського кіно у світі.

Формати та програма:

Кіномарафон може проходити у різних форматах: кінопокази, дискусії, зустрічі з гостями, інтегровані події в межах фестивалів і культурних заходів, а також фотовиставки.

Партнери можуть обрати один або декілька із 10 українських документальних або художніх фільмів.

Усі покази здійснюються з дотриманням авторських прав та без змін авторської версії.

Ми забезпечуємо:

  • права на показ фільмів;
  • афіші та промоматеріали;
  • фільми у форматі MP4 (за можливості — DCP);
  • українську мову, англійські субтитри, а для окремих стрічок — англомовний дубляж.

Від партнерів потрібно: 

  • обрати дату та локацію; 
  • запросити аудиторію;
  • забезпечити місце проведення з екраном і проєктором.

Формат кіномарафону є неприбутковим. Допускаються некомерційні події або добровільні благодійні внески на підтримку України за попередньо погодженою метою.

Запрошуємо долучитися до міжнародної ініціативи та разом відзначити 35-річчя Незалежності України, відкриваючи українське кіно новій міжнародній аудиторії.

Міжнародний кіномарафон «Empowered UA» ініційований Асоціацією «Дивись українське!» за підтримки Благодійного Фонд "МХП-Громаді" та за сприяння Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine

Організатор у Великій Британії — KRYLA Culture CIC

Перелік фільмів, їх описи та посилання на трейлери доступні у Google-формі. Будь ласка, ознайомтеся з програмою та заповніть форму для участі.

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Оберіть один або декілька фільмів, які б ви хотіли показати.

*При виборі декількох фільмів бажано обрати документальні і художні.
*Врахуйте, що по кожному обраному фільму ми додатково погоджуємо дату і місто проведення. Це може зайняти 3-7 днів.
*Детальна інформація про фільми та посилання на тізери в кінці форми!
*Всі фільми мають англ. СУБТИТРИ ! 
*
Required
City *
Preferred screening date (between 20 August and 30 September)
MM
/
DD
/
YYYY
Organisation name
*
Venue of the Screening, address (якщо вже відомо)
Potential audience (number)  *
Contact person (first and last name) *
Email *
WhatsApp phone number *
Чи потрібна допомога у створенні сторінки бронювання відвідування показу (Eventbrite)?
Clear selection
Additional comments

1. 🎬  ТЕАТР ВЕТЕРАНІВ (документальний)

Рік створення: 2026

Режисер: Юлія Большинська

Хронометраж: 77 хвилин, Тізер https://youtu.be/pHetbujdfZc

Опис фільму:
Документальний фільм «Театр Ветеранів» розповідає про ветеранів російсько-української війни, які проходять шлях реабілітації через участь у театральному проєкті. У центрі стрічки — їхні особисті історії, внутрішні зміни та процес повернення до активного життя. Камера спостерігає за створенням «Театру Ветеранів» від перших творчих зустрічей і написання текстів до репетицій та виходу на сцену, показуючи, як мистецтво допомагає осмислити пережитий досвід, відновити внутрішню опору та вибудувати нові людські зв'язки.
Водночас фільм порушує ширше питання ролі культури у відновленні суспільства після війни. «Театр Ветеранів» демонструє, як творчі практики можуть стати ефективним інструментом реабілітації, соціальної інтеграції та суспільного діалогу, а український досвід — прикладом для інших країн, які шукають нові підходи до підтримки ветеранів і людей із травматичним досвідом.

2. 🎬 СПРОМОЖНІ (EMPOWERED) документальний

Рік створення: 2026

Режисер: Кадім Тарасов

Хронометраж: 65 хвилин, Тізер https://www.youtube.com/watch?v=ARIwpf3cMeM

Опис фільму:
Документальний повнометражний фільм «Спроможні» (Empowered) через історії семи видатних українців розповідає про країну, яка під час повномасштабної війни не лише захищає власну свободу, а й продовжує створювати культуру, відстоювати права людини, розвивати мистецтво та формувати майбутнє Європи. Герої стрічки — правозахисниця Олександра Матвійчук, співачка Джамала, скрипалька Богдана Півненко, кобзар Тарас Компаніченко, художник Анатолій Криволап, гурт DakhaBrakha та кінооператор Сергій Михальчук — власним життям і діяльністю втілюють цінності людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства права та поваги до прав людини.
«Спроможні» пропонують інший погляд на Україну — як на державу, що здатна підсилювати світ своїми людьми, культурою, інноваціями та досвідом боротьби за свободу. Поєднуючи особисті історії з масштабними культурними й суспільними процесами, фільм формує переконливу відповідь на питання, чому майбутнє Європи неможливо уявити без України. Це історія про спільні цінності, партнерство та країну, з якою світ стане сильнішим і кращим.

3.🎬 ТОЛОКА (художній)

Рік створення: 2020

Режисер: Михайло Іллєнко

Хронометраж: 117 хвилин

Посилання на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=ZSV7Kb4RdGs

Опис фільму:
«Толока» — історична драма Михайла Іллєнка, створена за мотивами балади Тараса Шевченка «У тієї Катерини хата на помості…». У центрі сюжету — Катерина, яка чекає на повернення коханого, та її хата, що стає мовчазною свідкою кількох століть української історії. Крізь долю героїні фільм проводить глядача через війни, руйнування, трагедії та випробування, які переживає Україна.
Щоразу, коли хату руйнують, люди гуртом відбудовують її за давнім українським звичаєм толоки. Цей образ перетворюється на метафору єдності, взаємодопомоги та здатності українців знову відновлювати своє життя. Стрічка охоплює близько чотирьохсот років історії та поєднує драматичні події, народну пам’ять і поетичне осмислення незламності України.


4.🎬 ДРУГЕ ДИХАННЯ (документальний)

Рік створення: 2025

Режисер: Марія Кондакова

Хронометраж: 81 хвилина

Посилання на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=pMRdslStJ50

Опис фільму:
Документальний фільм «Друге дихання» розповідає історію українських ветеранів і військовослужбовців, які після важких поранень та ампутацій вирішують здійснити майже неможливе — підкорити найвищу вершину Африки, Кіліманджаро. Підготовка до експедиції стає для героїв шляхом фізичного й психологічного відновлення, пошуку нових сенсів та повернення до повноцінного життя.
Стрічка виходить за межі спортивної історії, досліджуючи силу людського характеру, взаємну підтримку та здатність долати наслідки війни. Знятий українською командою в Україні та Танзанії, фільм демонструє, що справжня перемога починається з внутрішнього рішення не зупинятися, а відкривати для себе нове друге дихання.


5. 🎬 БІЛИЙ ПТАХ З ЧОРНОЮ ОЗНАКОЮ (художній)

Рік створення: 1971

Режисер: Юрій Іллєнко

Хронометраж: 99 хвилин

Посилання на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=IobkNQqjx9M

Опис фільму: 

«Білий птах з чорною ознакою» – перший український фільм, де підіймається тема УПА. Автори дивом отримали дозвіл на знімання і були змушені йти на деякі компроміси, аби фільм не залишився лежати на полиці. Однак навіть фестивальний успіх та схвальні відгуки критиків не вберегли «Білого птаха з чорною ознакою» від подальших заборон.

Ідея стрічки належала Івану Миколайчуку. Разом із режисером Юрієм Іллєнком, з яким актор познайомився на зніманні «Тіней забутих предків», вони написали сценарій усього за місяць. Так Миколайчук не лише виконав одну з головних ролей, а й дебютував як сценарист та вперше займався музичним оформленням фільму. «Білий птах з чорною ознакою» – це також знаковий кінодебют актора Богдана Ступки, який до цього грав у театрі. Стрічка займає 8 місце у рейтингу найкращих фільмів в історії українського кіно.


6. 🎬 ДОВБУШ (художній)

Рік створення: 2023

Режисер: Олесь Санін

Хронометраж: 124 хвилини

Посилання на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=3OpsYntQN30

Опис фільму:
Історичний пригодницький фільм «Довбуш» режисера Олеся Саніна переносить глядача у Карпати XVIII століття, де легендарний ватажок опришків Олекса Довбуш стає символом боротьби за свободу та людську гідність. На тлі жорстокого панування шляхти розгортається масштабна історія про вибір, братерство, кохання, зраду й ціну, яку доводиться платити за право бути вільним. Стрічка поєднує історичну достовірність із кінематографічною видовищністю, відкриваючи багатство української культури, традицій і карпатського світу.
«Довбуш» — одна з наймасштабніших українських історичних кінопостановок останніх років, що осмислює постать народного героя крізь призму сучасних викликів. Фільм нагадує, що боротьба за свободу, власну ідентичність і право визначати своє майбутнє залишається актуальною в усі часи, а історія України є невіддільною частиною європейської історії та спільного прагнення до свободи.

7.🎬 ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ

Рік створення: 1965 (відреставрована копія: 2025 рік)

Режисер: Сергій Параджанов 

Хронометраж: 98 хвилин

Посилання на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=j3TtdkjqKDs

Опис фільму:
«Тіні забутих предків» — знакова стрічка Сергія Параджанова, створена за однойменною повістю Михайла Коцюбинського, яка стала одним із найвидатніших творів українського поетичного кіно та світової кінокласики. Події розгортаються в українських Карпатах серед гуцулів і розповідають трагічну історію кохання Івана та Марічки, чиї родини ворогують між собою. Особиста драма героїв переплітається з багатством народних традицій, обрядів, музики та міфології, перетворюючи фільм на глибоку візуальну поему про життя, кохання, втрату й духовний зв'язок людини з природою.
Відреставрована у 2025 році копія повертає глядачам один із найвпливовіших українських фільмів у максимально наближеному до авторського вигляді. Новаторська операторська робота Юрія Іллєнка, музика Мирослава Скорика та унікальна режисерська мова Сергія Параджанова зробили «Тіні забутих предків» стрічкою, що змінила уявлення про можливості кінематографа та назавжди закріпила українську культуру на карті світового кіно. 

8.🎬 ПАЛЯНИЦЯ (документальний)

Рік створення: 2025

Режисер: Кадім Тарасов

Хронометраж: 64 хвилини

Посилання на трейлер: https://vimeo.com/1096499829/6d511d0d4e?share=copy 

Опис фільму: "Паляниця" - це не просто фільм, це дослідження феномена. Занурення у свідомість двох американських стріт-арт художників Бандита і Джонні, які завжди дивилися на світ через призму свого мистецтва. Їх фарби на власній батьківщині були вираженням свободи, протестом проти системи. Вони вважали, що розуміють світ, але війна в Україні розриває цю ілюзію.

Їхня подорож починається не як акт героїзму, а як спроба осмислити те, що відбувається. Київ, Ірпінь, Буча, Бородянка, Харків, Краматорськ, Костянтинівка, Одеса, Миколаїв - це не просто міста, це переживання, які вимагають усвідомлення. Українці, незважаючи на біль і втрати, залишаються сильними. Їхня стійкість стає феноменом, який неможливо ігнорувати.

На тлі цієї реальності мистецтво героїв набуває нового сенсу. Воно більше не намагається давати відповіді. Замість цього воно стає методом, інструментом, щоб ставити запитання. Запитання, які виходять за рамки звичайного: "Що означає бути людиною в умовах руйнування?" або "Як ти можеш змінити себе, щоб знайти себе справжнього?"

"Паляниця" в цьому фільмі - це не просто слово. Це інтенція. Це точка перетину суб'єктивного досвіду та об'єктивної реальності. Вона стає символом, який вимагає від кожного глядача рефлексії: "Хто я? Чого я вартую? І на чиєму боці я перебуваю?"

Цей фільм - не про зовнішнє, а про внутрішнє. Це акт феноменологічного дослідження, де через мистецтво, через зіткнення з чужим і незбагненним, герої приходять до простої істини: єдиний шлях до зміни світу - це зміна себе.

 У фіналі Бандит звертається до глядача:"Ти дивишся цей фільм? Значить, ти вже зробив перший крок. "Що таке паляниця?" - це не питання, це феномен, який відкриває тебе самому собі.

Продакшн компанія фільму - Aerosol Arsenal Films 

Продюсери - Kateryna Tymchenko, BANDIT, Ryan Smith


9.🎬ПРОПАЛА ГРАМОТА (художній)

Рік створення: 1972

Режисер: Борис Івченко

Хронометраж: 79 хвилин

Посилання на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=xzaaL1e0Y8s

Опис фільму: 

Козак Василь щойно повернувся додому в Диканьку після битви з бусурманами. Сімейний побут і щоденні клопоти навівають на нього сум, але несподівано на порозі дому з’являється двоє посланців з важливими завданням від самого гетьмана. Козака просять за будь-яку ціну доставити грамоту до цариці у Петербург. У непростій місії його супроводжує запорожець Андрій, з яким вони удвох протистоять витівками нечистої сили, бо на грамоту полює сам диявол.

«Пропала грамота» – дотепне козацьке бадді-муві з гострими антиімперськими меседжами, які виколювали очі радянській владі. В основі фільму – однойменне оповідання Миколи Гоголя, яке адаптував для сценарію Іван Драч. Головну роль стрічці зіграв Іван Миколайчук, і завзятий козак Василь у його виконанні – чи не найкраща акторська робота в його кар’єрі. Допомагав Миколайчук і в режисурі фільму: шукав художні рішення, займався музичним оформлення, відбирав народні пісні, які звучать у сценах.

10.🎬 КУЛЬТУРА VS ВІЙНА (документальний)

Рік створення: 2024

Режисер: Кадім Тарасов

Хронометраж: 85 хвилин

Посилання на трейлер: https://youtu.be/09DvSzniukg?si=PBxW_-DJBSHBO58p

Опис фільму: Героями фільму є відомі митці, що пішли до лав ЗСУ, та діячі культури, що займаються активною волонтерською діяльністю. Формат фільму – оповіді, історій героїв, документальні свідчення та світоглядні міркування від першої особи.

До фільму увійшли історії митців: Сергія Михальчука (кінооператор, військовослужбовець ЗСУ), Ахтема Сеітаблаєва (режисер, актор, військовослужбовець ЗСУ), Сергія Жадана (письменник, музикант, волонтер), Тараса Компаніченка (кобзар, військовослужбовець ЗСУ), гурту «Антитіла» (музиканти, парамедики ЗСУ), Костянтина і Влади Ліберових (фотографи, військові документалісти), Михайла Іллєнка (кінорежисер, волонтер), Дмитро Лінартович (актор, військовослужбовець ЗСУ), Євгена Нищука (актор, Міністр культури 2014-2019 рр., військовослужбовець ЗСУ) та Ярослава Пілунського (кінооператор військовослужбовець ЗСУ).


Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report