1931年（昭和6年）臺北州出版《竹子湖蓬萊米原種田》一書，載明當時於竹子湖設置蓬萊米原種田的基礎調查、作業過程及1923至1930年間耕作成績。其內容計分九個章節單元，可說是見證竹子湖蓬萊米原種田稻作歷史的主要紀錄。

2014年3月，陽明山國家公園管理處委託國立臺灣大學磯 永吉學會，辦理「103年度《竹子湖蓬萊米原種田》翻譯案」，即以魏敏智先生之譯本為依據，由謝兆樞教授校譯之。本書的翻譯作業，即是以實踐磯 永吉學會宗旨為初衷。

《竹子湖蓬萊米原種田》中文翻譯本出版時間將於《米報》、「磯 永吉學會」與「臺大農藝系」網頁上公告，預計2015年8月前正式出版。