Request edit access
Proiectul „Tu simți[?]” / Проект «Ты чувствуешь[?]»
[Текст на русском ниже]
Centrul de Informații „GENDERDOC-M” invită persoanele transgen și gender non-binary din Republica Moldova să participe la un proiect artistic cu titlu de lucru „Tu simți[?]”

Având în vedere lipsa de vizibilitate a comunității trans în țara noastră, mulți oameni cisgen nici nu cunosc de existența acestora, iar cei care cunosc, deseori, îi percep bazându-se pe informații incomplete sau dubioase. În astfel de situație, este dificil să contezi pe acceptare și înțelegere din partea societății, dar, în orice caz, e necesar să cautăm oportunități de a schimba această stare de lucruri. Iată de ce am lansat proiectul artistic „Tu simți[?]”, dedicat Zilei internaționale a vizibilității persoanelor trans (31 martie).

Acest proiect urmărește scopul de a-i oferi publicului larg oportunitatea de a interacționa cu lumea interioară a persoanelor trans și a persoanelor gender non-binary ca să le simtă așa cum sunt. Calea spre înțelegere reciprocă prin crearea obiectelor de artă, care vor fi, ulterior, expoziționate, reprezintă o șansă de a-i aduce lumii ideile, care sunt importante pentru noi, la nivelul simțurilor precum și de a-i arăta că noi suntem și suntem mulți (fără riscul divulgării datelor personale).

Obiectele de artă ar putea fi orice produs creativ, inclusiv desene, obiecte artizanale și handmade, instalații, poezii, piese muzicale, povești, desene animate și multe altele. Nivelul de măiestrie chiar nu contează! Contează ca obiectul să exprime sentimentele sincere ale autorului/autoarei și să ducă în sine mesajul pe care el/ea aspiră să-l comunice persoanelor cisgen.

Dacă ești trans sau persoană gender non-binary, participarea ta ar deveni o contribuție inestimabilă pentru proiect și ai putea împărtăși viziunea ta unică cu celelalte persoane păstrându-ți anonimatul, dacă o dorești, bineînțeles. Obiectul tău artistic ar putea deveni parte nu doar a istoriei mișcării trans din Republica Moldova dar și s-ar putea bucura de faimă în alte țări!

Aplicațiile de participare în proiect pot fi trimise până la data de 29 februarie 2016 prin completarea unui formular scurt: Pentru întrebări, contactați-l pe Artiom Zavadovschi trimițând un mesaj la artiom.zavadovschi[aron]gdm.md
Grăbește-te să faci artă!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» объявляет о начале приёма заявок от трансгендерных и гендерно-некомформных людей из Молдовы для участия в творческом проекте под рабочим названием «Ты чувствуешь[?]».

В виду недостаточной видимости трансгендерного сообщества в нашей стране, многие цисгендерные люди даже не знают о нашем существовании, а те, кто знают, зачастую строят свои представления о нас на основе неполной или сомнительной информации. В подобной ситуации сложно рассчитывать на принятие и понимание со стороны общества, но искать возможности изменить данное положение вещей к лучшему всё-таки необходимо, для чего и был придуман творческий проект «Ты чувствуешь[?]», приуроченный к Международному дню видимости трансгендеров (31 марта).

Цель данного проекта – дать обществу возможность прикоснуться к внутреннему миру трансгендерных и гендерно-неконформных людей и почувствовать нас такими, какие мы есть. Путь к взаимопониманию через создание арт-продуктов, которые будут презентованы на выставке, – это возможность донести миру важные для нас идеи на уровне чувств, а также показать, что мы есть и нас немало (не рискуя раскрыть личную информацию).

Под арт-продуктами подразумеваются любые объекты творчества, включая рисунки, всевозможные поделки, рукодельные изделия, инсталляции, а также стихи, песни, сказки, мультфильмы и многое другое. Уровень мастерства не имеет значения! Важно, чтобы объект выражал искренние чувства автора или авторки и нёс в себе то, что он/она/они стремится сообщить цисгендерным людям.

Если вы причисляете себя к трансгендерным или гендерно-неконформным людям, ваше участие станет бесценным вкладом в наш проект, а вы сможете поделиться своим уникальным видением с другими, при желании сохранив полную анонимность. Ваш арт-продукт может не только стать частью истории молдавского Т-движения, но и обрести славу в других странах мира!

Заявки для участия в проекте вместе с идеями принимаются до 29 февраля 2016 года. Для этого вам нужно заполнить короткую форму. Если у вас есть вопросы по поводу участия в проекте, вы можете задать их, отправив имейл Артёму Завадовскому на artiom.zavadovschi[собачка]gdm.md
Спешите творить!

Numele tău / Ваше имя *
Your answer
Vârsta ta / Ваш возраст *
Your answer
Din ce localitate din Moldova ești? / В каком населённом пункте Молдовы вы проживаете? *
Your answer
Cume te identifici (de exemplu, bărbat trans, femeie trans, bigender, agender sau altă)? / Как вы себя идентифицируете? (например, транс мужчина, транс женщина, бигендер, агендер или другое) *
Your answer
Cu obiect dorești să participi în proiect? / С каким объектом вы хотите поучаствовать в проекте? *
Your answer
Scrie în 2-3 fraze cum obiectul tău te reprezintă / Опишите в 2-3 предложениях, как ваш объект представляет вас *
Your answer
Lasă datele tale de contact (email și telefon) ca să putem lua legătura cu tine / Оставьте свои контактные данные (имейл и телефон), чтобы мы могли связаться с вами *
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service