Публична дискусия с театралните режисьори: Диана Добрева, Елена Панайотова, Възкресия Вихърова, Николай Младенов и Крум Филипов
Модератор: Мирела Иванова
Разговорът ще се проведе на български език с осигурен симултанен превод на испански език.
Дискусия за българската театрална практика от последните двайсет години, която се занимава с текстовете на Федерико Гарсия Лорка. В какво се състои неотминаващата театрална магия на Федерико Гарсия Лорка? Кои са идеите, които вдъхновяват българските режисьори да посягат към творчеството на Лорка и как неговата естетика се превежда в съвременния българския контекст? Има ли „мъжко” и „женско” четене на пиесите му, страстта или поезията доминират при избора и го предопределят? Дали биографията и ранната трагична смърт на Лорка са също притегателна сила за режисьорите? Това са някои от въпросите, които ще бъдат обсъдени на срещата-разговор.
Програмата „Не/познатият Лорка” се организира съвместно от Народен театър „Иван Вазов“ и Институт Сервантес - София в партньорство с Посолството на Испания в България, фондация „Федерико Гарсия Лорка", Movistar Plus+ и кино „Одеон”.
-
Coloquio entre directores de teatro: Diana Dóbreva, Elena Panayotova, Vazkresia Vihárova, Nikolay Mladenov y Krum Filípov
Moderadora: Mirela Ivanova
La conversación se desarrollará en búlgaro con interpretación simultánea al
español.
Tertulia sobrela práctica teatral búlgara en los últimos veinte años, en relación a los textos de Federico García Lorca. ¿En qué consiste la perdurable magia teatral de Lorca? ¿Qué ideas inspiran a los directores búlgaros a acercarse a su obra y cómo se traduce su estética en el contexto búlgaro contemporáneo? ¿Existe una lectura “masculina” y una “femenina” de sus obras? ¿La pasión y la poesía dominan la elección y la predeterminan? ¿La vida y la trágica y prematura muerte de Lorca ejercen también una fuerza de atracción para los directores? Estas son algunas de las cuestiones que se discutirán durante este encuentro.
El seminario Des/Conocido Lorca está organizado por el Teatro Nacional “Iván Vázov” y el Instituto Cervantes de Sofía, en colaboración con la Embajada de España en Bulgaria, la Fundación Federico García Lorca, Movistar Plus+ y el cine Odeon.
