Page 1 of 3
نام و نام خانوادگی : اداره آموزش و پرورش تربت حیدریه زمان :
70 دقیقه
پایه : نهم «دبیرستان .......................... »
مورخ : /10/94
درس : عربی سال تحصیلی : 95 – 94
طراح :
تعداد سوال : « نوبت اول – دی ماه » تعداد
صفحه :
« بزرگی تو در گرو زیبایی رفتار توست »
ردیف سوالات بارم
1
جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید.
1- «اِعلَم انَّ النَّصرَ مَعَ الصَّبرِ»
.....................................................................................................................
............ (5/0)
2- «قَولُ لا اعلَمُ نِصفُ العِلمِ»
.....................................................................................................................
............. (5/0)
3- «وَ اذ قُلنا لِلمَلائِکَهِ اسجُدوا لِادَمَ فَسَجَدوا»
..................................................................................................... (1)
4- «انَّما المُومِنُونَ اخوَهٌ»
.....................................................................................................................
.................... (5/0)
5- أعرِفُ صَدیقَکَ، هوَ وَلَدٌ ذَکیٌّ و هادیءٌ.
........................................................................................................... (1)
6- عِندی أخشابٌ کَثیرَهٌ؛ رَجاءً، إصنَع جِداراً بَینَنا
.............................................................................................. (1)
7- صَرَخَ أحَدُهُم بَغتهً
.....................................................................................................................
............................. (5/0)
8- قالَ الکَلبُ: «لا رَجاءَ لِنَجاتِکِ. لا تَصعَدی.»
..................................................................................................... (1)
9- اِقتَرَبَت سَیّارَهٌ مِنهُ.
.....................................................................................................................
........................... (5/0)
5/6
2
ترجمه درست را انتخاب کنید.
1- «أعجَزُ النّاسِ مَن عَجَزَ عَن اِکتِسابِ الاخوانِ»
الف- مردم ناتوان کسانی هستند که از بدست آوردن یاران ناتوان باشند.
ب- ناتوان ترین مردم کسی است که از به دست آوردن یاران ناتوان باشد.
2- «رَبَّ إنّی ظَلَمتُ نَفسی فَاغفِر لی»
الف – پروردگارا، قطعاً من به خودم ستم کردم پس مرا بیامرز.
ب – پروردگارم به من ستم نمی کند پس مرا خواهد آمرزید.
5/0
3
نام هر تصویر را به عربی زیر بنویسید.
«طائِرٌ/ طائِرَهٌ/ الذَّئبُ/ الغَزالَهُ»
1- ....................................... حَیَوانٌ جَمیلً جِدّاً. 2- هذِهِ
................................. حَربیّهٌ
5/0
4 کلمات مترادف و متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید. (دو کلمه اضافه است)
«جَمال / رَجاءً / فَجأَهً / صَعب/ بَغتَهً / قُبح»
5/0
Page 2 of 3
1- ..................................... = .......................................... 2-
................................≠..............................
5
کلمات مشخص شده را به فارسی ترجمه کنید.
1- «و اجعَل لی لِسانَ صِدقٍ فی الاخِرینَ»
...........................................................................................
2- «شُرطیُّ المُرورِ أمَرَ التّلامیذَ بِالعُبورِ مِن مَمَرِّ المُشاهِ»
...................................................................
5/0
6
کدام کلمه با سایر کلمات از نظر معنا «ناهماهنگ» است؟
1- اِجتِهاد جُلوس سَعی مُحاوَلَه
2- الماء الشّای الشَّراب النّار
5/0
7
وزن کلمه ی «صابِر» و حروف اصلی کلمه ی «مَنشور» را بنویسید.
...................................
...............................................
5/0
8
در جاهای خالی فعل مناسب بنویسید.
1- أیُّها الّاعِبون، ................................ عَلَمَ إیران. اِرفَعا اِرفَعوا
2- یا حببتی، .............................. حَقیبَتَکِ هُنا. لا تَجعَلی لا تَجعَل
3- «إنَّ اللهَ ............................ الذُّنوبَ جَمیعاً» نَغفِرُ یَغفِرُ
4- الطُّلّابُ ................. إلیَ الصّفوفِ غداً. سَیَرجِعُونَ یَرجِعانِ
5- هاتانِ الطِّفلَتانِ ............... بَین الأَشجارِ. لَعِبَتا لَعِبتُما
6- یا زَمیلی، رَجاءً، ............ صورَهَ الشَّهیدِ. اُرسُمی اُرسُم
5/1
9
هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید (یک کلمه اضافه است)
1- المَساءُ عاقِبَهُ الإنسان فی الحَیاهِ.
2- الرَّصیفُ أخشابٌ مُناسِبَهٌ لِلاِحتِراقِ فی النّارِ
3- المَصیرُ جانِبٌ مِنَ الشّارِعِ لِمُرورِ النّاسِ
4- الجِسرُ وَقتُ نِهایَه النَّهارِ وَ بِدایَهِ اللَّیلِ
5- الحَطَبُ
1
10
درک مطلب : پس از خواندن متن زیر، پاسخ صحیح را مشخص کنید.
انا طالبٌ فی الصفِّ التّاسِع، إسمی إسحاق، لی أختان، مَهدیم و لالین، هُما صَغیرتانِ فَلا تَذهبانِ الی
المَدرِسَه و عندی ثلاثه إخوه.
هاشم و جواد و صادق، هاشم أکبر أولاد أسره، هو یَخرجُ مِنَ المَدرِسَه و الان هُو حَلوانیّ، جواد فِی
الصَّف السّابع و صادق فِی الصّف الرّابع، نَحن مِن المدینه (سراوان) فی محافظه (سیستان و بلوشستان)
1- لا تذهبُ مَهدیم و لالین إلی المَدرسهِ لأنَّهما صَغیرتان مَریضَتان
2- هاشم تخرج مِنَ المدرسه وَ هو حَداد حَلوانیّ
3- تعیش هذه الاسرهُ فی القریه المَدینه
4- اسحاق فی الصَّف التّاسع الرّابع
1
11
درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس حقیقت معلوم کنید. درست نادرست
1- المُحاوَلَهُ بِمَعنی السَّعی و الاِجتِهادِ لِنَجاحِ فی الحَیاهِ درست نادرست
2- المَخزَنُ مَکانٌ تَعبُرُ السَّیّاراتُ مِنهُ درست نادرست
3- الجامِعَهُ مکانٌ للتَّعلیم العالی قَبلَ المَدرَسَهِ درست نادرست
4- الفَریقُ مجموعه مِنَ الّلاعِبینَ أو جماعَهٌ مِنَ الزُّمَلاءِ فی العَمَلِ درست نادرست
1
12
با توجه به تصویر، به پرسش های زیر پاسخ دهید
1- ماذا فَعَلَت هذا التِّلمیذ؟ 2- هَل هذا الحَیَوانُ کَلبٌ؟
....................................................
..............................................
1
موفق و پیروز باشید.