Page 1 of 2
حي قعلول –برج البحري - الجزائر
Web site : www.ets-salim.com /Fax023.94.83.37 : الفاكس- Tel : 0560.94.88.02/05.60.91.22.41/05.60.94.88.05 :TEL
Sujet 01
Texte
Les co-auteurs Emile Chevalier, Jean-Louis Guitton, René Guitton, Jean-Luc Joly, Jean Saulnier
et Camille Trivière présentent dans leur livre intitulé « Tourner la page de la guerre d’Algérie :
paroles d’appelés » des témoignages de quelques de leurs anciens combattants mobilisés entre
1954 et 1962.
Riches, variées, émouvantes et sincères, les paroles de ces témoins d’histoire donnent un aperçu
très juste et assez représentatif de ce qu’a été cette période très douloureuse pour les Algériens, mais
aussi pour les Français touchés directement ou indirectement par sept ans de guerre injuste et injustifiée.
(...)
D’emblée, Guillaume, qui était stationné à Skikda, met à nu l’iniquité1
de l’armée coloniale : «Au
mois de mai (1955), un gars m’a dit qu’avec sa section il était allé fouiller un village où d’après un
renseignement il devait y avoir des suspects. N’ayant rien trouvé, il a vu un sergent déposer une grenade
dans un gourbi. L’ordre a été donné de refouiller. Evidemment, une grenade a été trouvée. Donc, il y
avait des armes dans ce village ! Comme sanction, le feu a été mis à toutes les mechtas2
en terre et en
paille.» Son témoignage dégage beaucoup d’émotions. Evoquant la torture qu’il a vue de ses propres
yeux, il écrit : «Elle était méthodiquement organisée et généralisée. C’était les hommes du 2e
bureau, le
service du renseignement, qui s’en chargeaient.» Encore sujet tabou en France, la torture était «bien
réelle».
C’est ce qui a marqué profondément Jean-Marc. Ce dernier narre avec regret les agissements de
plusieurs soldats de son régiment, établi à Tizi Ouzou, qui étaient volontaires pour donner d’affreuses
tortures aux «suspects» arrêtés, quelquefois jusqu’à ce que mort s’ensuive. Il était témoin de deux décès
sous interrogatoire. «Quand j’y pense encore... J’ai honte, je restais indifférent. Personnellement, je n’ai
pas levé le petit doigt. J’ai honte pour moi bien sûr et pour ceux qui ont laissé faire ou organiser ces
tortures», explique-t-il. (...)
Toutefois, au milieu de tous ses souvenirs douloureux, Fernand garde en mémoire quelques faits
pleins d’ « humanisme ». (...) Dans ce sens, il raconte : «Gabriel était sans doute l’appelé le plus
chanceux. Il a passé la plus grande partie de la durée de son incorporation en tant qu’instituteur,
s’occupant d’une classe d’enfants indigènes à Guelâa, dans le douar Amalou (Béjaïa) : «Mes élèves
m’invitaient à aller boire le ‘kawa’ chez eux.» (...)
Les auteurs et tous les «anciens combattants» -qui ont raconté ce qu’ils ont vécu- affirment qu’ils
sont soulagés d’avoir enfin pris la parole pour dire qu’ils ne sont «pas fiers d’avoir fait la Guerre
d’Algérie. Elle a été un terrifiant et dramatique fiasco. [...] « Parce que cette guerre n’était pas légitime
en faisant obstacle à la juste revendication du peuple algérien, nous refusons le titre d’anciens
combattants. Nous nous considérons comme des anciens appelés en Algérie, contraints de faire une
guerre que nous avons cautionnée par notre silence ». C’est pourquoi ils ont décidé de réserver leurs
Niveau : 3ASLLE Mai 2018
Examen Blanc Matière : Français Durée : 02h30
Page 1/2
Page 2 of 2
حي قعلول –برج البحري - الجزائر
Web site : www.ets-salim.com /Fax023.94.83.37 : الفاكس- Tel : 0560.94.88.02/05.60.91.22.41/05.60.94.88.05 :TEL
primes de retraite de l’armée à des projets associatifs en Algérie. Ils aspirent à un travail de mémoire
plus apaisé en France et en Algérie, dans la perspective d’une réconciliation franco-algérienne plus d’un
demi-siècle après la fin de la guerre.
Ghezlaoui Samir, EL WATAN, le 31.10.2017
1-mettre à nu l’iniquité :dévoilé l’injustice ;2-mechtas :groupe de petites maisons, de gourbis
QUESTIONS
I. COMPREHENSION DE L’ECRIT :
1) Ce texte est un document d’histoire. Relevez 02 éléments qui le montrent.
2) Quelle est le thème du texte ? Montrez que ce thème est un thème d’actualité.
3) Complétez le tableau ci-dessous avec les éléments suivants :
Injustice de l’armée coloniale – indifférence lors des exactions – chanceux – Bejaia – Tizi
Ouzou – Skikda – honte – torture généralisée – tortures mortelles – apprécié des indigènes
Guillaume Jean-Marc Gabriel
4) Les auteurs de ce livre et les témoins cités dans ce livre ne sont pas contents de leur passé en tant
qu’anciens appelés en Algérie.
a. Relevez un passage qui le montre.
b. Que font-ils pour réparer leurs actes ?
5) D’après les témoins cités dans le livre, il n’y avait pas que de mauvais souvenirs.
Montrez-le par (01) élément du texte.
6) Relevez 01 marque de subjectivité de chacun des témoins.
7) Guezlaoui Samir exprime une opinion implicite dans son texte. Quelle est cette opinion ?
a. Les auteurs du livre ont eu raison de rapporter les témoignages d’anciens appelés de la
guerre d’Algérie.
b. Les auteurs du livre ont rapporté les témoignages émouvants d’anciens appelés de la
guerre d’Algérie.
c. Les auteurs du livre ont rapporté les témoignages d’anciens appelés de la guerre
d’Algérie.
d. Les auteurs du livre ont eu tort de rapporter les témoignages d’anciens appelés de la
guerre d’Algérie.
Recopiez la bonne réponse.
8) Reformulez le passage souligné dans le texte en commençant par :
Les témoins racontent que ...............
9) La visée communicative de l’auteur du texte est :
a. Nous rapporter des faits sur la guerre d’Algérie.
b. Nous rapporter des faits sur la guerre d’Algérie pour nous éclairer.
c. Nous raconter des faits sur la guerre d’Algérie.
d. Nous informer de faits sur la guerre d’Algérie pour nous éclairer.
Recopiez la bonne réponse.
10) Les témoins cités dans le texte souhaitent une réconciliation franco-algérienne.
Selon vous, quelles sont les avantages de cette réconciliation. (Citez 3 avantages)
II. PRODUCTION ECRITE :
1) Afin de l’utiliser dans un exposé sur l’histoire de la guerre d’Algérie, faites le compte-rendu
critique de ce texte.
2) La France coloniale a commis des injustices contre les Algériens.
Rédigez un texte historique dans lequel vous parlerez de ces injustices et de leurs
conséquences sur la vie du citoyen algérien pendant la colonisation.
Page 2/2