Що у цьому документі?
Це - стисле введення в тему “що таке UK та візові схеми для українців, і що робити, коли ти вже в країні”. Він написаний людьми, які живуть в UK багато років, але щоб ви не були залежні від нашої особистої думки, більшість пунктів іде з посиланнями на першоджерела, та з ключовими словами для подальшого пошуку (вони виділені в тексті), щоб ви могли скласти своє персональне враження. Документ призначено для персонального користування, у разі потреби та складних питань - звертайтесь до відповідних професіоналів.
Документ поширений з можливістю залишати коментарі та правки - корегуйте текст ПРЯМО ТУТ, якщо у вас є додаткові питання чи зауваження! Перепост та поширення вітаються (короткий лінк для цього : https://bit.ly/ua-uk-faq).
Якщо цей текст потрапив до вас у вигляді, відмінного від посилання на https://bit.ly/ua-uk-faq - у вигляді PDF, DOC, посилання на інший сайт і таке інше - перевірте, чи немає за посиланням https://bit.ly/ua-uk-faq більш актуальної версії.
Останнє оновлення: 1 Aug 2024 (411+ правок від 53 авторів та сила-силенна корекції граматики та орфографії від читачів, додано актуальну інформацію про extension scheme та припинення family scheme)
Першу версію цього документу було складено на початку березня 2022 року, за кілька тижнів до того, як уряд Великобританії написав “Довідник для українців, які прибувають до Великої Британії”: https://www.gov.uk/government/collections/homes-for-ukraine-guidance-for-guests .
На мою думку, державний довідник (там 54 сторінки, він також є російською та англійською мовою) написано більше як саме довідник /глосарій, його важко читати послідовно. Але він і цей документ один одного доповнюють, читайте обидва.
Ще одну дуже добре виконану спробу звести всю доцільну інформацію докупи можна знайти на https://ukrainianrefugeehelp.co.uk/
Якщо ви не знайшли у документі відповідь на своє питання, залиште його
ПРЯМО ТУТ, ВСТАВИВШИ ЙОГО В ДОКУМЕНТ
Швидкі посилання:
Що у цьому документі?
Як можна поїхати до UK?
Шахраї
Отримання візи
Що дає віза? Це статус біженця?
Інші питання по отриманню візи (FAQ)
Де в Лондоні краще жити?
Як дістатись до UK
Я тільки-но потрапив в UK, що робити?
Як тримати зв’язок та отримати інтернет?
Як доїхати?
Гроші на перший час. Що краще везти - долари чи евро?
Я доїхав до місця, де я буду жити - що далі?
Що робити після перших днів? Як і на що жити?
Отримання BRP (і продовження строку проживання у Сполученому Королівстві з 6 місяців до 3 років)
Одноразова допомога
Benefits
Universal Credit
Pension credit
Безкоштовний транспорт для пенсіонерів - Freedom pass
Навчання дітей
Робота
Скільки що коштує?
Спеціальні програми навчання або працевлаштування для українських громадян
Де взяти їжу, одяг, меблі та інше без оплати (чи за мінімальною ціною)
FAQ, інші питання та перелік ключових слів для подальшого самостійного пошуку
Як перерахувати кошти рідним, військовим або волонтерам з Британії в Україну
Корисні посилання та інші схожі документи
Корисні групи в ФБ
Пошук спонсорів:
Історії людей, які отримали візи
Як можна поїхати до UK?
Державний орган, що керує процесом, має назву Home Office (Міністерство Внутрішніх Справ Британії). Це практично основний контролюючий та резолютивний орган, який приймає рішення практично у кожній галузі життя британців.
Наразі існують два варіанти (до 19 лютого 2024 року було три), для них всіх є єдина стартова сторінка: https://www.gov.uk/guidance/support-for-family-members-of-british-nationals-in-ukraine-and-ukrainian-nationals-in-ukraine-and-the-uk
Стисло, вам потрібна віза, і є два варіанти її отримати:
- Ви їдете до когось, хто вас запросить, та надасть житло на строк мінімум 6 місяців (Ukraine Sponsorship Scheme, також відома під назвою Homes for Ukraine, Apply for a visa under the Ukraine Sponsorship Scheme (Homes for Ukraine) - GOV.UK - ось тут неофіційний переклад українською, зроблений 2022 року).
- Англія: https://www.gov.uk/guidance/homes-for-ukraine-sponsor-guidance
- Шотландія: https://www.gov.scot/publications/super-sponsor-scheme-and-homes-for-ukraine-guidance-for-local-authorities/pages/homes-for-ukraine-scheme/
- Крім того, з третього квітня 2022 року до 16 травня 2024, якщо ви вже знаходитесь в UK, можна скасувати поточну візу (student, seasonal worker, visitor тощо) і отримати візу Ukraine Extension Scheme на 18 місяців. Зауважте, що наразі для цієї візи не існує процесу її подальшого продовження. Почитати про неї можна тут: https://www.gov.uk/guidance/apply-to-stay-in-the-uk-under-the-ukraine-extension-scheme
- Крім того, ви можете знайти онлайн згадки про Family Scheme Visa, але прийняття заявок за цією схемою закрито 19 лютого 2024 року (видані візи продовжують діяти): https://www.gov.uk/guidance/apply-for-a-ukraine-family-scheme-visa
Поточна статистика обробки заявок Family Scheme and Sponsorship Scheme: Ukraine Visa Schemes: visa data - GOV.UK
Якщо раптом вам потрібно глибше розібратись у тому, як працюють інші візи, дуже гарним ресурсом є https://www.immigrationboards.com/
Шахраї
Шахраї будуть пропонувати вам:
- За гроші зробити британську візу по Family Scheme/Sponsorship Scheme. Насправді це можна зробити самому безкоштовно.
- За гроші знайти вам спонсора. Насправді це можна зробити безкоштовно.
- За гроші “зроботи все без візи” шляхом в’їзду до Ірландії, а звідти - до Великобританії. Після цього ви знаходитесь на території Великобританії нелегально, і можете бути депортовані і отримати багаторічну заборону на в’їзд до Великобританії. Крім того, це унеможливлює подальшу легалізацію в Великобританії, навіть якщо ви проживете тут 10 чи 15 років..
- За гроші “оформити бенефіти” - шахрай може подати вас на усі можливі форми бенефітів, навіть ті, які до вас не мають ніякого стосунку, покласти свою долю у кишеню і лишити вас сам на сам з майбутніми проблемами з податковою та DWP.
- За гроші влаштувати вас на навчання в британському вузі, та отримати кредит Studen Loan на максимально можливу суму. Шахраї будуть розповідати вам, що цей кредит не потрібно буде повертати, але це не так.
Отримання візи
Обидва візові процеси (Homes for Ukraine чи Extension Scheme) потребують від вас заповнення анкети.
В процесі заповнення анкети Homes for Ukraine у вас спитають країну, у якій ви плануете здавати біометричні дані. Після заповлення анкети вас буде перенаправлено на сайт компанії-партнера Home Office, яка займається збором та обробкою документів. Наразі це TLScontact. На цьому сайті вам буде потрібно завантажити копії/скани усіх вашіх документів, та обрати день та час візиту для здачі біометрики. Під час візиту, вам буде потрібний український та закордонний паспорти. Далі анкета іде на розгляд і за деякий час ви отримаєте листа про те, що віза готова, і ії треба вклеіти в паспорт. Це відбуваеться у тому ж самому центрі, де ви здавали біометрику, за одним виключенням - якщо біометрика була здана в Україні, то віза буде вклєюватись у Варшаві.
Для Extension Scheme усі кроки відбуваються безпоседеньо у UK і анкета знаходиться тут: https://www.gov.uk/guidance/apply-to-stay-in-the-uk-under-the-ukraine-extension-scheme#apply
Старий процес видачі віз, який був змінений наприкінці 2023 року, виглядав так:
За обома схемами, якщо у вас дійсний закордонний паспорт (біометричний або ні), або прострочений та подовжений з офіційною печаткою, то після розгляду вашої анкети ви отримаєте відповідь (дали візу чи ні) електроним листом, і з цим же листом можете перетинати кордон (літаком, паромом - як завгодно).
Якщо у вас тільки громадянський паспорт чи ID картка, доведеться йти до візового центру здавати біометрику, і потім ще другий раз - отримати віньєтку у паспорт (докладніше дивись сторінку візової схеми, посилання вище). Наразі візові центри в Україні не працюють, треба обирати країну, у яку вам буде зручніше за все дістатись.
Після прибуття до Сполученого Королівства ви повинні пред’явити електронного листа з візовим рішенням або віньєтку у паспорті працівникам Прикордонної служби, які проставлять у ваш паспорт штамп зі строком дії 6 місяців. Цей штамп засвідчує, що ви маєте право працювати, навчатися й отримувати допомогу в Сполученому Королівстві. Щоб продовжити свій візовий статус до 3 років, потрібно отримати Biometric Residence Permit (BRP) - про те, як його отримати, читайте нижче в документі.
Що дає віза Homes for Ukraine або Extension Scheme? Це статус біженця?
Ні, це не статус біженця. Це повноцінна “робоча” віза. Вона дає вам всі права (та обов’язки) громадянина UK, окрім можливості голосувати та бути обраним. Ви будете мати право на працю та соціальну поміч (benefits), медичне обслуговування (healthcare, national health service = NHS) та навчання в школах або університетах на тих самих засадах, що і громадяни Великобританії. Далі в документі наведені посилання та подробиці.
Віза дійсна три роки, ви зможете виїжджати за межі UK та повертатися назад на тих самих засадах, що і люди з іншими видами віз.
Інші питання по отриманню візи (FAQ)
- Скільки коштує подання на ці візові схеми?
- Подання заяви за “українськими” візовими схемами - безкоштовно
- Як заповнити анкету на Sponsorship Scheme?
- Хто заповнює перший, спонсор чи гість?
- Спонсор не заповнює окремої анкети. Замість того, дані спонсору вказуються в кожній анкеті гостя. Наразі найкраще буде заповнювати, будучи на зв’язку зі спонсором, щоб точно вказати його ідентифікаційні дані, адресу і таке інше.
- Нас двоє дорослих та двоє дітей. Скільки буде анкет?
- Анкети заповнюєте на кожного окремо і завантажуєте документи в кожній анкеті, і дані спонсора вказуєте в кожній анкеті
- Чи потрібно нотаризований/офіційний переклад документів?
- Я не подав якийсь документ! Що може бути?
- Зазвичай просять надіслати email-ом. Заявки з цього приводу, наскільки мені відомо, не завертають. Деякі люди пишуть в ФБ, що в них через кілька годин в формі для загрузки документів зникали вже загружені документи. Якщо таке сталось, то можливість загрузити документи була доступна знову, і вони загрузили їх повторно. Тож може бути доцільно перевірити наявність загружених документів наступного дня.
- Від кілька днів до кількох тижнів. Наразі здається, що Family Scheme розглядаються швидше, ніж Sponsorship scheme. Може бути так, що не усім, хто подавався водночас, прийдуть рішення в один і той самий час. (Тут посилатися нема на що, дані зібрані одним за авторов зі спостерігання за ФБ :)
Якщо чекаєте на візу одного із родичів тривалий час (наприклад, мати візу отримала, а дитина ні, чи навпаки), можна зателефонувати за номерами 0808 164 8810 або 0175 390 7510. Є також платний номер 0300 790 6268. Підготуйте GWF номер, ім'я заявника, його номер паспорту і дату народження.
Також можна написати на імейли:
Крім того, Ваш спонсор може написати місцевому Члену Парламенту (знайти його можна за посиланням https://members.parliament.uk/FindYourMP ) або у відділ канселу, що відповідає за схему Homes for Ukraine по адресу homes.ukraine@<назва канселу>.gov.uk
- Що робити, якщо немає біометричного паспорту?
- Доведеться йти до візового центру здавати біометрику (це явним чином описано в обох візових схемах). Перелік центрів та опис процесу є на офіційних сторінках обох візових схем
- В анкеті Sponsorship scheme я зробив помилку в email-адресі. Що робити?
- Усі листи, в тому числі лист про остаточне рішення, будуть надходити і до вашого спонсора. Просіть його пильно стежити за email-ами.
- Sponsorship scheme - чи може спонсором бути людина, що орендує житло?
- Так, але його landlord та договір оренди не повинні забороняти це.
- Чи можна бути спонсором на візі Tier 2 / Skilled Worker?
- Так, якщо віза дійсна ще 6 місяців та дозволяє житло. Якщо житло арендоване, може бути потрібна згода landlord-у.
- Як підтвердити, що ви проживали в Україні станом на 1 січня 2022 року або незадовго до цієї дати?
- Неповний перелік документів, які можна використовувати:
- Паспорт (печатка про перетин кордону)
- Офіційні документи, видані органами влади України
- Комунальні рахунки
- Банківські виписки
- Медичні листи/довідки
- Договори іпотеки або оренди
- Трудові листи
- Освітні листи
- Якщо нема сканера, чи можна зробити фото документів?
- Можна, в ФБ можна знайти багато свідоцтв людей, яки робили саме так
- Ций пункт недісний після кінця 2023 року: Після подачі на візу мені (чи моєму спонсору) прийшов електронний лист. Я можу їхати?
- Якщо в листі написано Application reference number, ваш номер паспорту та є слова “When you arrive at the UK border, please show this letter to a Border Force officer, along with your passport” - так, можна їхати
- Цього ж листа достатньо для посадки на літак
- Це теж змінилось після кінця 2023 року: Після отримання листа з підтвердженням в’їзду протягом якого періоду необхідно в’їхати на територію UK?
- По всьому фейсбук кажуть, що це потрібно зробити протягом 90 днів, але наразі невідомо офіційні джерела, які б це підтвердили письмово. При перетині кордону вам поставлять печатку в паспорт, яка дійсна на строк 6 місяців, чого вистачить з головою для отримання BRP (про отримання BRP читайте далі в документі)
- Анкета дитини - чи потрібно щось, крім свідоцтва про народження?
- Потрібні документи, що показують, хто кому родич (для Family Scheme), тож це може бути, наприклад: свідоцтво про народження дитини, паспорти батьків, і далі документи, які показують родинні відношення батьків до запрошуючого. Більш нічого не треба (на кшталт дозволу на перетин кордону від батька, документів із школи і т.п.)
- Точно не потрібен дозвіл від батька?
- А що з домашніми тваринами?
- Як і наскільки ретельно перевіряють спонсора у Sponsorship Scheme?
- Я зробив помилку в анкеті, заповнив її ще раз (чи декілька), і що тепер?
- Я забув загрузити якійсь документ, що тепер?
- Найголовніше - подати паспорт, все інше - не є обов’язковими, і Home Office (по телефону) каже, що не буде відкидати анкети лише тому, що там відсутній документ
- Чи обов’язково потрібно свідоцтво про народження дитини?
- Для заповнення анкети - ні, але пам’ятайте, що вам ще треба сідати на літак чи паром, і тут будуть більш прискіпливі вимоги до документів
- А що буде, якщо повернутись додому до закінчення строку візи? Чи не скасують її?
- З досвіду з іншими візами, не скасують, але з подальшим продовженням будуть питання (бо зазвичай на продовження звичайних віз потрібно було писати перелік довгострокових відсутностей на протязі останніх N років). Зауважте, що на зараз не відомо, як буде (і чи буде взагалі) продовжуватись Extension scheme / Sponsorship scheme. Крім того, при будь-якому перетені кордону будь-яка віза може бути скасована офіцером Border Force при порушенні закону (наприклад, затримання з наркотичними річовинами), або якщо людина не може розповісти, куди і як вона прямує, хто на неї чекає, і де і як вона буде жити.
- Що робити, якщо подав анкету на одного спонсора, але ситуація змінилась, і у зв’язку з можливістю працювати тобі потрібно шукати спонсора в іншому місті?
- Зателефонуйте до гарячої лінії Home Office (це краще і простіше буде зробити новому спонсору), і повідомте нам, що вони запропонували.
Де в Лондоні краще жити?
Якщо вам потрібно буде платити за житло, то краще за все жити не в Лондоні (https://www.facebook.com/groups/ukrainiansinlondon/posts/4903723669694328), а десь подалі від нього. “Британська глубінка” вся більш-менш однакова, всюди будуть люди, магазини, сервіси, школи, лікарні та інше. Жити в Лондоні має сенс лише якщо (чи коли) у вас робота в Лондоні, з лондонською зарплатою, т.я. Лондон набагато дорожчий.
З іншого боку, нам пишуть: “Як на мене це неоднозначно, і я думаю, що у проживанні у Лондоні є деякі переваги. Наприклад те, що "ємність" великого міста набагато більша, тобто можна приїхати декількома родинами і потім підтримувати близькі відносини, знаходячись у тому самому місті. Я знаю декілька таких випадків, коли люди їдуть декількома родинами і не хочуть розлучатися. Ну і взагалі, мені здається що тут більше "двіжухи", людей з якими можна зустрітися, отримати якусь допомогу чи пораду, більше елемент "нетворкінга", та й мабуть більше можливостей для кваліфікованої праці. Але я звісно biased, тому що я люблю Лондон :)”
Як дістатись до UK
- Через тунель https://www.eurotunnel.com/uk/tickets-and-fares/
- На паромі - читайте цей пост: https://www.facebook.com/groups/Visa4UK/posts/3198773547113626 .
- Ще одна персональна історія про паром: “Паром из Нидерландов выходит из Stena Line Ferry terminal (https://maps.app.goo.gl/nt4DhcnrmXict5Xq9). Мы изначально ехали в Кале, Все варианты дорог, что предложил гугл были платные. Поэтому да, автобаны объехать не удалось. Стоимость автобана по нашему маршруту обошлась нам в 30 евро, около того. В Кале мы решили остаться на ночь и в 9 утра уже поехали к парому. В навигаторе вбили DFDS Ferry, он привёл сразу к пункту пропуска на погрузку. Визуально похож на въезд на платную дорогу. Нужна та полоса, где написано DFDS. Кассиру говорите, что из Украины, она пропустит на территорию порта и скажет, где взять бесплатный билет (отправит в админ.корпус компании, это уже внутри на территории порта). Станом на 11.09.2022 так вже не працює. В адмін. корпусі DFDS кажуть що треба робити запит на безкоштовний квиток за 72 години. На сайті ніякої інформації про це немає.
Нам дали билет на ближайший рейс. Кассиру в админ.корпусе просто дали в руки паспорта и тех.паспорт. Она нам - билет)”
Я тільки-но потрапив в UK, що робити?
Три головних питання: куди ви прямуєте, як підтримувати зв’язок, де взяти гроші?
Якщо вас хтось зустрічає - скидайте ці питання на них.
Якщо ні, то читайте далі.
Як тримати зв’язок та отримати інтернет?
Великі оператори UK: Vodafone, O2, EE, Three. Усі інші оператори (giffgaff, Lebara, Tesco, ..) є “віртуальними” та будуть користуватися мережами цих операторів.
Безкоштовні SIM картки мобільних операторів
- Vodafone. Можна отримати через Red Cross, Barnardos (якщо є діти), Citizen advice bureau.
- Three. Можна отримати в магазинах мережі мобільних операторів Three.
- Lycamobile. Видають на вокзалі St. Pancras. Станом на 2022-08-05 в них немає сімкард, дали номер телефону червоного хреста - чекати 3-4 тижні
- Lebara. Є у роздрібних магазинах, можна брати безкоштовно (як і Lycamobile).
Станом на 2022, великі мережі дають безкоштовно дзвонити в Україну ТА безкоштовно знаходитись в роумінгу в UK: https://www.techradar.com/uk/news/uk-mobile-operators-offer-free-calls-to-ukraine-waive-roaming-charges
Тобто якщо ваш український оператор дозволяє роумінг, ваш телефон буде просто працювати. Чи поширюється це на дата-трафік, я не знаю. Наприклад, послуга від Київстар “Роумінг як вдома” з 23 червня тепер працює і для UK: “Передплата: ви зможете користуватися гігабайтами, хвилинами та SMS, які входять у ваш тариф. Також вам надаватиметься безлім на вхідні дзвінки. Контракт: вам нараховуватиметься щомісяця 15 ГБ, 500 хв на українські номери та по країні перебування, безлім на вхідні дзвінки, 50 SMS, а також діятиме безлім у месенджерах та деяких додатках.”
Або ж купуйте SIM-карту в (аеро)порту прибуття, красна ціна 10 фунтів в місяць за unlimited calls, unlimited texts та декілька GB дата-трафіку. SIM без контракту (“передоплата”) тут буде називатися Pay as You Go. На пакунку буде написано скільки хвилин та дата трафіку вона дає. Нечасто, але буває так, що “у нашому селі” якийсь оператор працює краще інших - варто запитати у тих, у кого ви будете жити.
Номер можна потім перенести до іншого оператора.
Якщо виникне бажання підключитися на контракт – десять разів подумайте. Якщо ви раптом захочете достроково його припинити, то маєте сплатити наперед всі гроші до кінця мінімального терміну вашого контракту.
Лайфхак для тих, кому треба безлімітний мобільний інтернет. Наприклад, коли в квартирі нема бродбенда, працювати треба, а гігабайти в мобільних пакетах дорогі і швидко закінчуються на тімзах і скайпах. Купляєте 4G-роутер і безлімітну сімку. Сімку вибираємо тут: https://www.scancom.co.uk/. Це наперед активовані сімки з фіксованим строком дії, тобто до певної дати. Це для B2B, але продають і так. Їхні ж картки треба дивитися на амазоні, ціна та сама, але може бути «свіжіша» дата. Для розуміння – в перерахунку на місяць мобільний безлім можна мати десь за 10 фунтів.
Як доїхати?
Ви прямуєте до адреси вашого спонсора чи родичів. Для того, щоб потрапити будь-куди в UK, достатньо знати iндекс (post code), та номер дома. Все! Якщо ви їдете в 23 Weird Drive, Upper Bumpkiss, Nowhereshire, England, PC12 C45, то цю адресу можна скоротити до “number 23, PC12 C45” - і будь-яка мапа, таксист чи Uber так її знайдуть. Якщо вулиця коротка, то іноді достатньо тільки post code.
Google maps прокладуть вам маршрут до будь-якої точки громадським транспортом. Citymapper (є для Apple та Android) у великих містах навіть покаже вам, коли прийде той самий потяг чи автобус.
Якщо у вас є можливість, то працює Uber та інші служби таксі, але ціни будут “кусатись” - подорож з аеропорту будь куди навколо Лондону може коштувати 100 фунтів і більше.
З аеропортів Gatwick та Heathrow ходять експрес-поїзди, які теж досить дорогі, але якщо ви не поспішаете, то с Heathrow можна поїхати на метро, а з Gatwick - на звичайних не-єкспрес поїздах, що вийде в 3-4 рази дешевше.
Гроші на перший час. Що краще везти - долари чи евро?
Краще - ні те, ні те. Усю готівку все одно доведеться міняти, бо крім фунтів нічим платити не вийде. Міняти треба буде у відділенні “свого” банку (коли ви отримаєте рахунок), або у currency exchange office. В аеропортах буде декілька, з грабіжницькими курсами. В крайньому випадку, готівкові долари (та євро) можна поміняти на фунти у сувенірних магазинах на Oxford Street у Лондоні, або у магазинах John Lewis, або у відділах канцелярних магазинів Ryman, там в середньому найкращий курс з доступних. Travel money і т.п. кіоски Post Office ігноруйте, там курс один з найгірших.
Читачі пишуть: “Гарний курс з USD та EUR в GBP можна знайти у Варшаві. Навіть конвертація через злоті призводить до втрат не більше 1% у порівнянні з курсом Mastercard. Документи та рахунок в банку не просили. На вокзалах і у аеропортах курс дуже поганий.”
Тож краще за все, якщо у вас є картка Українського банку ТА вона працює за кордоном, користуйтеся краще нею – причому не знімаючи готівку, а для того, щоб платити карткою (виняток - якщо ваш банк знімає плату за кожну транзакцію за кордоном. Якщо так - беріть готівку в банкоматі, що робити). Якщо у вас є apple pay, google pay - він буде працювати тут. Майте на увазі, що Українські банки мають обмеження по зняттю валюти за кордоном - дійзнатесь подробиці в своєму банку.
Взагалі, мало хто користується готівкою, навіть для сум в один - два фунта. Є чимало місць, які не приймають готівку взагалі.
Я доїхав до місця, де я буду жити - що далі?
Існує документ англійською, який на початку травня сформував уряд Великобританії: https://www.gov.uk/government/collections/homes-for-ukraine-guidance-for-guests (там вже є переклад українською, але подальший текст може доповнити інформацію звідти).
В першу чергу вам потрібно отримати речі, які “за замовчуванням” є у будь-якого мешканця UK, або які вам будуть безумовно потрібні:
- Візову картку (biometric residence permit, BRP): це підтверджує ваш статус і дає можливість перетинати кордон. Ця картка може бути вашим свідоцтвом особи (proof of identity), як і ваш паспорт. BRP краще, бо він більш “звичний”. Трішки пізніше, якщо ви отримаєте британське посвідчення водія, краще за все використовувати його. Навіть якщо ви не водите машину, ви можете отримати учнівське посвідчення (так зване L Driving License) і використовувати його. У разі втрати його найпростіше замінити. Отримання BRP було описано в наступному розділі.
- Proof of address: будь-який документ, який прив’язує ваше ім’я та адресу. Назвичай для британця це: водійські права, виписка із банку (в т.ч. електрона), рахунок за газ/воду/електрику. У вас всього цього на початку не буде, тож може спрацювати лист від вашого британського роботодавця АБО від вашого спонсору (того, у кого ви живете), який підтверджує вашу особу та адресу. Але це “нестандартний” варіант, тож варто уточнювати у того, хто вимагає proof of address, чи годиться їм таке. Після відкриття рахунку в банку, він буде для вас джерелом proof of address
- Банківський рахунок (current account): щоб отримувати benefits, зарплату чи будь-яку іншу матеріальну допомогу. Щоб відкрити рахунок, треба мати proof of address :) (так, тут є певний цикл).
- Для більшості банків потрібен utility bill (рахунок за комуналку), що підтверджує вашу адресу в Британії. Лише певні рахунки вказують більше ніж одну особу як платника, наприклад council tax, Thames water або TV licence. Отримання такого рахунку може зайняти можливо місяць чи більше, хоча при зміні кількості та імен осіб у council проживаючих по певній адресі, рахунок прийде раніше.
- Для певних банків може піти лист від вашого спонсора чи родича - питайте у самого банку. Лист може виглядати так:
To: HSBC Bank
I, <Sponsor Name> <Sponsor Surname>, confirm that <Guest Name> <Guest Surname> lives with me at the address 99 Privet Drive, Mudsbury Town, Wherefordshire, ZZ88 T77. <signature & date>” - Один з найзручніших банків - Monzo, він також один з найбільш лояльних до мігрантів. Також досить лояльним для мігрантів є Metro Bank, але якість їх онлайн банкінгу набагато гірша. В “інтернет-банках” (Monzo, Starling) відкрити рахунок буде швидше, але спілкуватися з “підтримкою” все ж легше у відділенні з живою людиною (Metro, Barclays, Lloyds, HSBC, NatWest). Можна також розглядати Revolut, хоч в нього немає банківської ліцензії в UK, це не дуже впливає на функціональність (навіть direct debit працює).
- Загалом, відкрити рахунок ви можете через інтернет або в найближчому відділенні довільного банку, у цьому випадку рахунок можуть відкрити одразу на місці, включаючи інтернет-банкінг, а банківськи картка буде доставлена поштою протягом 5 днів, окремим листом прийде пін код до картки, це також займає декілька днів.
- Якщо ви подаєтесь через інтернет, то будьте готові надіслати своє фото та копію документа (паспорта). Розгляд вашої заявки може зайняти до 7 днів.
- Пост про відкриття рахунків ; https://www.facebook.com/groups/ukrainiansinlondon/permalink/4940291029370925/
- Інструкції українською мовою про те, як відкрити рахунок для українських біженців - Ukrainian Refugee Account Opening
- В мобільному додатку банка Barclays (який так і зветься - “Barclays”) ви можете відкрити рахунок без підтвердження адреси (на практиці вони вимагають підтвердження адреси, для цього потрібно увімкнути геолокацію при реєстрації через додаток, проте цього може бути цього недостатньо і вони призначать дату зустрічі у банку для ідентифікації особистості та підтвердження адреси проживання). Крім того, в додатку ви зможете згенерувати підтвердження адреси (proof of address), який надійде вам по пошті.
- Для банківських переказів (вони також можуть зватися BACS чи FasterPayment) в межах UK достатньо знати ваше ім’я, sort code (виду 11-22-33) та account number (8 цифр). Це зазвичай написано прямо на банківській картці.
- Регулярні платежі (такі як плата за мобілку, газ, електрику та ін) часто відбуваються через Direct Debit - це дозвіл списувати з вашого банківського рахунку необхідну суму напряму без зайвих рухів з вашого боку.
- Британський номер телефону: щоб подзвонити самому і дзвонили вам. Якщо ви не купили SIM в (аеро)порту, то його можна купити на Amazon (це може зробити ваш хост), або у купі магазинів. (Див. розділ вище ”Як тримати зв’язок та отримати інтернет”)
- Податковий номер (National Insurance Number, NIN або NINO): він потрібен, щоб відкривати рахунки в банку, отримувати benefits чи влаштовуватись на работу: https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number (формально праця без несплати податку може бути підставою для скасування візи). Спочатку треба дочекатись BRP, а потім вже отримувати NINO.
- Медицина: вам потрібно стати “на облік до районного лікаря” (general practitioner, GP) та отримати NHS number для того, щоб отримувати не-термінову медичну допомогу. Цей лікар буде єдиною точкою входу до всієї медицини. Реєстрація здійснюється за місцем проживання. Лікаря можна знайти за посиланням https://www.nhs.uk/service-search/find-a-gp . Основні відмінності медицини:
- Запис до будь-якого спеціаліста може буде виключно через GP
- Але якщо у вас щось термінове і важке, то можно рухатись в найближчий Accidents & Emergency (A&E) минуючи GP. Там вас приймуть у порядку triage (не живої черги) - будьте готові до того, що більш тяжкі хворі будуть прийматись до вас, навіть якщо вони надійшли після вас.
- Так само працюють і trauma centres, де лікують зламані руки-ноги
- Можна отримати пораду щодо здоров’я по телефону 111 (цілодобово)
- Перелік ліків без рецептів суттєво менший. Рецепт видає або ваш GP, або працівник служби 111
- Працівник аптеки може вислухати ваші скарги та щось порекомендувати (без участі лікарів)
- З іншого боку, певні сильнодіючі безрецептурні ліки продаються виключно через аптекаря (і він спитає: це для вас? А як давно симптоми? А які? І т.п. - ну і звісно не продасть 10 упаковок на всяк випадок)
- Будь-які ліки по рецепту, що виписав лікар, коштують фіксовану ціну (£9.35) - якщо виписали 10 упаковок, всі 10 будуть загалом коштувати £9.35. Дітям до 16 років всі ліки по рецепту - безкоштовно.
- Медицина нікуди не квапиться - доцільно буде мати запас своїх “чергових” ліків. Дуже часто кажуть “ось вам знеболююче, за 3-5-7 днів минеться, йдіть собі”.
- Зуби в рамках NHS теж лікують, але за це треба платити: https://www.nhs.uk/nhs-services/dentists/dental-costs/understanding-nhs-dental-charges
- Існують сервіси Online GP (за дзвінком через zoom чи skype), але вони зазвичай платні (£25+) і звісно не дуже корисні якщо вам потрібен фізичний огляд.
- Контрацептивні ліки, включаючи гормональні, будуть безоплатними: дивіться “Contraception is free on the NHS” тут https://www.nhs.uk/conditions/contraception/
- Є багато сайтів, які збирають рейтинги GP (на зразок https://gp-patient.co.uk/). Перевірте рейтинг найближчих до вас, та перевірте, чи приймають вони нових пацієнтів - іноді клініки переповнені. Можна також подзвонити і запитати про вільні місця і процес реєстрації. Іноді є можливість реєструватись онлайн.
- Іноді є клініки, в яких можна замовити переклад на рідну мову. Це має бути безкоштовно, але не дуже часто зустрічається.
- Є також велика кількість віртуальних клінік, де обслуговування здійснюється через інтернет – це може бути набагато швидше, якщо нема потреби фізично приходити до лікаря (наприклад, щоб отримати рецепт на ліки). Приклад: https://www.babylonhealth.com/
Що робити після перших днів? Як і на що жити?
Отримання BRP (і продовження строку проживання у Сполученому Королівстві з 6 місяців до 3 років)
До того, як сплинуть 6 місяців після перетину кордону, вам потрібно отримати BRP, але ми радимо вам зробити це якнайшвидше, бо це спростить багато бюрократичних процедур (з BRP знайомі усі бюрократи, а штамп в паспорті - то нова штука, яка багатьох бентежить).
Якщо ви здавали біометричні дані до перетину кордону UK, то адресу, де забирати BRP, ви знаете із візової анкети, і забирати BRP можна десь через тиждень.
Якщо ви не здавали біометрику до перетину кордону, то вам потрібно зробити наступні кроки:
- Заповніть анкету https://apply.visas-immigration.service.gov.uk/product/ukraine-scheme-brp . Вона дуже схожа на ту, що ви вже заповнювали, але цього разу вказуєте, що знаходитесь в Великобританії. Із документів потрібно додати тільки паспорт.
- Наприкінці вам запропонують обрати адресу центру здачі біометрики. Навіть якщо сайт скаже, що це щось коштує - не зважайте, по українським візовим схемам видача BRP безкоштовна, і у самому кінці буде зроблена знижка і сума стане нуль. Але якщо ви оберете якісь преміум послуги, то за них треба буде заплатити. Обирайте центр поблизу до себе, і час візиту. Центри дуже завантажені, тож найближча дата може бути за тиждень чи декілька. Спізнюватись не варто, бо у найгіршому випадку вас не приймуть і треба буде робити нову анкету і чекати знов.
- Якщо відбулися будь які зміни до отримання BRP або по його отриманню, подати заявку на внесення змін можна тут: https://www.gov.uk/change-circumstances-visa-brp
Часті питання про BRP:
- Я здавав біометрику за кордоном UK, та не зберіг/не роздрукував анкету з адресою, куди їти за BRP. Що робити?
- Як зробити так, щоб BRP забрав хтось інший (наприклад, щоб я забрав BRP дитини)?
- Формально, так, але рекомендують все ж-таки отримати спочатку BRP, бо це суттєво спростить процедуру повторного в’їзду : “The permission to travel letter is not restricted to single entry. However, if a guest chooses to leave the UK before providing their biometrics and receiving a BRP, they will be required to present their permission to travel letter again and receive a new Leave to Remain Outside the Rules (LOTR) stamp on arrival. It is recommended that guests obtain a BRP before leaving the UK.” (з https://www.gov.uk/guidance/homes-for-ukraine-guidance-for-councils )
- А після отримання BRP можно вільно виїжджати та повертатись в UK?
- Так все одно не зрозуміло, на скільки можна виїжджати? На рік можна? А довше? А візу не скасують?
- Потрібно зрозуміти, що це дуже нестандартне питання, яке до недавніх часів мало кого турбувало. Власники робочих віз після закінчення 5ти річного строку зазвичай мали мету отримувати постійну візу ILR. Процедура отримання ILR передбачає, що всі періоди відсутності більше 6 місяців розглядають під мікроскопом. Тож ті, хто цілився на сеттлемент, чітко знали - 6 місяців це ліміт.
З туристичними чи сезонними візами це питання не стояло взагалі. У віз був термін придатності + максимальний строк перебування в країні, і в рамках цього - роби що хочеш.
А ось нові візові схеми для українців, це якийсь гібрид. З одного боку - право на працю, бенефіти і інші атрибути робочої візи, з іншого - обмежений строк дії і відсутність можливості подаватись на сеттлемент. Тож порівнювати їх ні з чим. Що буде далі - рано загадувати. Може буде шлях до сеттлемент, може ні. Може хтось перейде на робочу візу, і час перебування на "українській схемі' зарахується в 5 років, що повинні сплинути до ILR, а може і ні. Якщо хочете тримати усі опції відкритими, з огляду на усі можливі варіанти майбутнього - можна орієнтуватись на вимоги ILR і не виїжджати більш ніж на 6 місяців.
- Казали, що віза на три роки, але мій BRP дійсний лише до 31 грудня 2024 року, тобто 2.6 роки. Чому?
- Тому, що з 2025 року картки BRP не будуть існувати і візові процеси будуть цілком електронні. Тобто, картка буде недійсна, але візовий статус нікуди не дінеться. Про це написано в листі, який ви отримаєте водночас з BRP.
Одноразова допомога
Щоб пришвидшити цей процес, Вашому спонсору необхідно повідомити council про Ваш приїзд. Візьміть до уваги, що одні councils ліпше організовані, інші - гірше. Тому може так статися, що одній людині принесуть картку, на якій буде £200, на наступний день після приїзду, а іншій прийдеться чекати тиждень чи два. Крім того, ця одноразова допомога може бути у різній формі: як ваучери лише до одного супермаркету, як код, за яким кошти можна отримати на пошті, чи як картка/готівка (з відгуків у Фейсбуці)
- Деякі councils надають безкоштовний проїзд на місцевих автобусах - або на певний час (4 тижні в East Sussex), або на певну суму (100 фунтів). Потрібно звертатися в local council і питати їх про подробиці.
Benefits
Ви маєте доступ до той самої соціальної допомоги (benefits), що і інші англійці. На відміну від них ви можете отримати їх за спрощеною схемою[a][b]: https://www.gov.uk/government/news/immediate-benefit-support-for-those-fleeing-the-invasion-in-ukraine
Повний перелік benefits можна подивитись тут: https://www.gov.uk/benefits-calculators та https://www.entitledto.co.uk/ . Займається ними Department of Work and Pensions (DWP).
Universal Credit
Із benefits мабуть найголовнішим є Universal Credit - допомога в тому числі тим, хто не має роботи (і раніше не працював в UK) та хто опікується неповнолітніми дітьми. Не зважаючи на слово Credit в назві, це не банківський кредит, його не треба повертати чи виплачувати. Це грошова допомога, що буде виплачуватись на ваш банківський рахунок (див. за посиланням https://www.gov.uk/universal-credit/what-youll-get).
Приблизні суми:
- Один дорослий: £324.80 на місяць (Universal Credit, UC)
- Один дорослий + неповнолітня дитина: £607 UC + £84 Child Benefit = £691 на місяць
- Один дорослий + дві неповнолітні дитини: £844 UC + £152 Child Benefit = £996 на місяць (залежить від віку першої дитини)
Healthy Start - виплати на дітей 0-4 років
£4,25 в тиждень - на дитину 1-4 років (також якщо вагітна)
£8,5 в тиждень - на дитину 0-1 року
https://www.healthystart.nhs.uk/how-to-apply/
Якщо знайшли роботу, сума Universal Credit зменшується на 55p з кожного заробленого фунта.
Подаватись можна через інтернет - https://www.gov.uk/apply-universal-credit - або за телефоном Universal Credit helpline Telephone: 0800 328 5644
Якщо при оформленні заявки виникають незрозумілі питання, то радимо звертатись до інших, хто вже проходив цей процес або до центрів консультативної допомоги в Англії що звуться Citizens Advice (https://www.citizensadvice.org.uk/). Ця система надає широку допомогу по багатьом питанням, і їх веб-сайт містить багато інформації щодо отримання субсидій, а також по оформленню всіх форм і документів - дивись https://www.citizensadvice.org.uk/benefits/ .
До Citizens Advice можна звернутись як за телефоном, так і прийти особисто у відділення, адресу якого теж можна знайти на сайті (дивись Find Your Local Citizens Advice на головній сторінці)
Pension credit
Якщо вам більше 66 років, ви не отримуєте пенсію в Великобританії, та не маєте іншого доходу в Великобританії, то ви можете розраховувати на pension credit (https://www.gov.uk/pension-credit). Базова сума складає £177.10 на тиждень для самотньої людини, або £270.30 на двох якщо ви в парі. Ви також можете отримувати додаткові гроші якщо ви інвалід або також доглядаєте за дитиною або іншим інвалідом.
Для подачі заяви вам треба зателефонувати на лінію підтримки - 0800 99 1234. (подача може бути тільки по телефону або по пошті, але по телефону простіше і всі дзвінки безкоштовні). Якщо ви не володієте англійською, то ваші родичі або знайомі можуть це зробити за вас.
- Ви маєте мати паспортні дані, інформацію про дату в'їзду до Великобританії, адресу де ви живете і ваші контактні дані або дані представника, який подає заявку за вас.
Важливі моменти:
- для подання заявки вам не обов'язково мати англійській National Identity Number (NIN або NINO) – його роблять в процесі подачі заявки .
- Також необов'язково мати банківський рахунок. Пенсію можуть нараховувати на англійський рахунок вашого родича (якщо є), або можуть оформити доставку пенсії до якогось відділення пошти або громадського закладу де ви зможете отримати її за персональним кодом. Якщо ви потім відкриєте банківський рахунок, то зможете переоформити нарахування пенсії туди.
В процесі телефонної розмови у вас візьмуть необхідні дані і ви отримаєте номер вашої заяви. Після цього вам можуть зателефонувати ще раз і попросять прислати копії вашого паспорта і візи на електронну пошту (це може бути newcastle.pensionserviceukrainerefugeeclaims@dwp.gov.uk). Обов'язково напишіть в листі номер вашої заяви.
Після цього вам знову зателефонують і почнуть процесс надання вам National Insurance Number. Для українців вони робляться першочергово, і нам сказали що вже зроблять наступного дня і відправлять по пошті.
Доречі, лист, отриманий від DWP может також бути використаний як proof of address, бо він надійшов від державного органу та містить ваше ім’я та адресу. Якщо у вас ще нема банківського рахунку, наявність proof of address може значно полегшити його отримання.
Весь процесс отримання пенсії з моменту подачі заявки зайняв 10 днів.
Дивіться також цей пост в ФБ з історіями тих, хто через це пройшов: https://www.facebook.com/groups/Visa4UK/posts/3207430429581271/
Безкоштовний транспорт для пенсіонерів - Freedom pass
Пенсіонери можуть отримати посвідчення для безкоштовного користування транспортом. Деталі англійською тут: https://www.londoncouncils.gov.uk/services/freedom-pass
Подати заявку можна по інтернету (це швидше) або поштою – роздрукувавши форму з https://secure.freedompass.org/download-form або отримавши її у відділенні місцевої бібліотеки.
Для заявки подання вам необхідно буде надати копію паспорта і візи, копію документа, що підтверджує вашу адресу, а також фотокартку як для паспорта 45мм на 35мм.
Складності можуть виникнути з документом, що підтверджує вашу адресу.
Якщо у вас виникають питання то можна звертатись на лінію допомоги - 03003301433
Навчання дітей
Якщо ви хочете віддати дітей в школу (вони знають англійську, чи ви впевнені, що це не буде проблемою, чи у вас немає іншого виходу): гарна новина у тому, що діти йдуть у школу в повні 4 роки. Стартуйте звідси: https://www.gov.uk/browse/education , про вступ до школи читайте ут https://www.gov.uk/browse/education/school-admissions-transport (якщо дитина 4-11 років, то це primary school https://www.gov.uk/apply-for-primary-school-place , якщо старше - то це secondary school https://www.gov.uk/apply-for-secondary-school-place )
Локальна громада (council) зобов’язана надати вашій дитині місце в одній із найближчих школ. Може їх буде декілька (і можна буде вибрати), але скоріше за все - ні.
Якщо ви НЕ хочете віддати дітей в школу (англійська - це проблема, або ви не плануєте залишатися в UK на достатньо довгий проміжок часу, або ви вчите їх самі): гарна новина у тому, що школа не є обов'язковою, і можна офіційно навчати дитину дома. Стартуйте звідси: https://www.educationotherwise.org/ або шукайте по словам home education, або звертайтесь до автора документу.
Окремий документ на 18 сторінок про освіту (початкову, середню та вищу) в UK: https://bit.ly/uk-sch00l
Вебінар про британську освіту для українців: https://www.youtube.com/watch?v=PXi8kP0cues.
Робота
- Де її шукати: я не знаю напевно, але спробуйте спитати у групах в ФБ (дивись нижче). В залежності від фаху та роботи, можна шукати на загально-британських сайтах для пошуку роботи, таких як CVlibrary, indeed.com, reed.co.uk, jobsite.co.uk, Staffline та на LinkedIn
- Яка вона буває (https://www.gov.uk/contract-types-and-employer-responsibilities): повна (full-time) чи часткова (part-time) зайнятість по контракту, работа “погодинно” через агентства з мінімальним гарантованим обсягом роботи (agency staff або “hours”) або без гарантії (zero-hours contract)
- Огляд професій і ринку праці: https://nationalcareers.service.gov.uk
- Мінімальна зарплата: £9.5 за годину. Менше бути не може, покарання роботодавця досить суворе.
- Як надходять гроші: на ваш банковський рахунок або “готівка в руки” (що свідчить про те, що роботодавець уникає податків, і вам це може коштувати)
- Як платити податки: зазвичай їх платить роботодавець і вам додатково нічого робити не потрібно (схема називається Pay As You Earn або PAYE): https://www.gov.uk/topic/business-tax/paye . Ви - employee, роботодавець - employer
- Скільки платиш податку? До £12 570 на рік не платиш нічого, потім прогресивна шкала. Гарний калькулятор: http://listentotaxman.com
- Якщо ви працюєте за контрактом, роботодавець повинен вписати вас в приватну пенсійну програму. Зазвичай вона працює так: ви вносите до пенсії 3%+ зарплатні (до взяття налогу), і стільки ж додає роботодавець. Тобто, з одного боку це додаткові гроші (від работодавця), а з іншого боку - вони вам доступні лише по досягненню пенсійного віку, і якщо ви тут не збираєтеся залишитися, то можливо ви забажаєте від цього відмовитись.
- Я був ФОП, працював онлайн. Чи можу я і надалі працювати тут? Через певний період (https://www.gov.uk/tax-foreign-income/residence ) ви будете вважатись податковим резидентом та потрібно буде платити британські податки на цей дохід. Для цього потрібно буде працювати або через sole proprietorship, або відкривати власну limited company. Останнє вигідніше з точку зору податків, але має мінімальний оверхед £100-200 на місяць на оплату бухгалтеру та комісій бізнес-рахунку в банку, тому має сенс тільки при revenue близько £50k+ на рік. Хоча відкрити Ltd можна за декілька днів, закривати напевно займе більше часу. На бухгалтерах також не варто економити, оскільки податкові правила часто змінюються, а невчасна чи неправильна подача звітності та не(до)сплата податків загрожує великими штрафами.
Скільки що коштує?
Цифри на Numbeo (https://www.numbeo.com/cost-of-living/in/London) виглядають коректно. Там є і інші міста, шукайте.
Ось що я колись писав про гроші (але пам’ятайте, що то написано за часів миру): https://dastapov.dreamwidth.org/130248.html . Ви не будете платити council tax, за житло, та за газ/воду/електрику/т.п. (а якщо спонсор вимагає - пам’ятайте, що держава платить йому 350 фунтів на місяць за те, що він спонсор).
Спеціальні програми навчання або працевлаштування для українських громадян
Де взяти їжу, одяг, меблі та інше без оплати (чи за мінімальною ціною)
Шукайте локальні charity shops, на кшталт Oxfam. Люди віддають туди одяг, його продають задешево, гроші віддають в чаріті
Шукайте в Facebook Marketplace та Gumtree.com довколо себе
Шукайте на Freecycle та Trashnothing
Шукайте в NextDoor app довколо себе.
У Лондоні є наступні центри гуманітарної допомоги (записано в середині 2022):
1. Центр - Car Park Exit, Kensington Town Hall, Hornton Street W8 7NX
Розклад: понеділок - 10.00-12.00, середа - 11-14.00, п'ятниця - 14.00-16.00
2. Північ: Market Square - 1-3 Exhibition Way, Wembley HA9 0FA щодня з 10.00 до 20.00 (поряд із Sainsbury’s)
3. Північ - Trinity Church, Church Street, Enfield EN2 6AN
Розклад: субота - 12.00 - 14.00
4. Північ - 255 Finchley Road, London NW3 6LU (біля метро Finchley Road в торгівельному центрі О2)
Розклад: понеділокп'ятниця - 10.00-16.00, субота - 10.00-14.00.
5. Схід - All Saints Church, Bishops Close SE9 3UT (New Eltham). Попередньо зателефонуйте за номером 07778 892030
6.Схід - St John the Evangelist, Church Road, Sidcup DA14 6BX
7. Південь: Croydon Refugee Day Centre, West Croydon Baptist Church, Whitehorse Road, Corner of St James’ Road CR0 2JH
Розклад: вівторок 10.00-13.00
8.Південь: St Gertrude’s Church, 46 Purley Road, South Croydon CR2 6EY
9.Південь: Soper Hall, Harestone Valley Road, Caterham CR3 6HY
10. Південь: The Arc, 39 Weston Drive, Caterham CR3 5XY
Шукайте банк їжі біля місця вашого проживання https://www.trusselltrust.org/get-help/find-a-foodbank/
Ось із досвіду: Я ввела свою адресу за цим лінком. Знайшла банк їжі в моєму місті. Написала їм лист англійською мовою (за допомогою перекладача :))) хто я, звідки, коли приїхала і чи можна розраховувати на допомогу поки не знайду роботу. Вони відписали, куди підійти, щоб отримати. Я отримала безкоштовно хороші продукти та засоби гігієни, що важливо на перший час поки немає роботи та проходить процес оформлення всіх документів. Спонсор у мене хороший, допомагає всім, але не хочеться його обтяжувати.
Більше інформації про банки їжі https://www.ucag.net/hunger . Тут є телефон, за яким з вами поговорять та за потреби дають направлення до банку їжі.
Записано в 2022: благодійна організація Impact видає ваучери на їжу (tel 07963054961, email irina.bormotova@groundwork.org.uk) тим хто проживає в західних районах Лондону.
FAQ, інші питання та перелік ключових слів для подальшого самостійного пошуку
Цей перелік поданий без якого-небудь особливого порядку
- Як взнати, що є цікавого навколо?
- Знайти і додатись в локальні групи в ФБ та Nextdoor
- Що з українськими правами та машинам?
- Українські права дійсні 3 роки (на протязі усього строку дії українських віз), але можно або обміняти (тільки категорія B, тільки автоматична коробка), або здавати іспит (на всі інші категорії) і отримати британські.
- На машині з укр номерами можна їздити 3 роки.
- Для британських машин, кожен рік потрібно сплатити road tax
- Водій повинен мати insurance (їзда без неї - 6 штрафних балів в ліцензію плюс штраф). Для нових водіїв вона буде коштувати багато! На відміну від України, повна страховка (comprehensive) назвичай дешевша від “тільки перед третіми особами” (liability).
- Для машини з укр номерами вибір insurance буде лімітований
- Якщо машина старша за три роки, кожен рік треба робити техогляд, який зветься MOT[c] (від Ministry of Transport Check): https://www.gov.uk/getting-an-mot
- Primark
- В великих супермаркетах Aldi, Tesco, Sainsbury та iн. є секції, в яких може бути дешевий одяг
- Де стисло прочитати про історію, культуру, звички, політику та інше в UK:
- /r/casualuk
- /r/london або /r/<ваше місто>
- Але не /r/uk (більше сварок ніж користі)!
- Як подорожувати локально?
- Автобуси. Автобусних компаній багато, вам треба буде знайти, як зветься та, що обслуговує вашу місцевість. Знайдіть додаток до смартфону, що показує точний час прибуття. Оплата зазвичай безконтактною банківською карткою, але може бути і готівка (але здається це скінчилось з ковідом).
- Таксі (перевіряйте ціну, бо може кусатись): Uber, Gettaxi, пошукайте дрібні cab company навколо себе, у яких є додаток для телефону. Чорні таксі (black cabs) - єдині, які можна зупинити, махнувши рукою.
- Для Лондона: можна платити безконтактною (PayPass, також працює Apple Pay та Google Pay) карткою, можна взяти oyster. Ціни ті самі. Для Apply Pay можна назначити одну карту як “travel card”, і не треба буде аутентифікувати її кожну подорож.
- Для Лондона: як зрозуміти, які місця “в 30 хвилинах звідси”: https://www.mapnificent.net/london
- Також дивись згаданий вище Citymapper, який також показує приблизну ціну для усіх доступних видів транспорту. На відміну від Google Maps він бере до уваги закриті станціі, ремонтні роботи на суспільному транспорті і т.п., що не робить Google Maps.
- Тижневі та місячні проїзні квитки зазвичай не дают економії, а ось на рік - так.
- Поїзд: nationalrail. Пошук дешевих маршрутів: https://www.splitmyfare.co.uk/ , https://trainsplit.com/ (та їх додатки)
- Квитки на поїзд значно дорожчі, ніж в Україні. Це, мабуть, найдорожчий вид транспорту в UK, часто дорожчий за літак.
- З іншого боку - це найшвидший вид транспорту. Можна жити далеко за межами Лондону, а за 45 хвилин бути в його центрі (Mapnificent допоможе побачити, куди можна доїхати).
- Вранці і ввечері, коли люди прямують на работу і відповідно додому, квитки найдорожчі (peak rate), в середині дня - найдешевші (off-peak rate). Білет “туди і назад” можуть бути в одну ціну (або з дуже малою різницею) з білетом “в один бік”.
- Якщо ви подорожуєте залізничним транспортом вдвох, або з дітьми, та плануєте це робити хоча б раз на декілька тижнів, варто мати на увазі знижку від Railcard. Ця картка коштує певних грошей, але є досить вигідною навіть при нерегулярних поїздках на певних маршрутах.
- Автобус: National Express (bus), Megabus
- Де читати про податки та податкову?
- Я потрапив у фінансову, легальну, якусь іншу халепу. Куди звертатись?
- А якщо ми з моїм спонсором не зможемо жити в одній оселі (сварки і таке інше), що тоді?
- Тоді (дивись FAQ від Sponsorship scheme) тобі потрібно розмовляти з місцевими council, щоб вони намагались допомоги. Це може бути складно, бо соціального житла у councils обмаль :(
- Чи є можливість безкоштовного навчання в коледжі чи університеті для 17-річного студента? І якщо можливо, то які документи потрібні?
- Навчання в університеті зазвичай платне, якщо тільки університет не згодиться надати стипендію, яка її компенсує.
- Ті, кому 16-18 років, вчаться в фінальній стадії secondary school, що зветься “six form”. Протягом навчання в six form, учні готуються к і здають A-levels - екзамени з 3-4 предметів, які потім використовують для вступу в ВУЗ або для працевлаштування. Зазвичай в коледж поступають на основі екзаменів попереднього ступеня, що звуться GCSE (а ті, хто не планує йти в університет, після GCSE припиняють навчання). Навчання в six form безоплатне (в державних школах), але є і приватні школи з платними six form.
- Чи можливо по цій візі безкоштовно поступити в британський вуз(наряду з громадянами Британії)? Якщо так, то як (що для цього треба)?
- На жаль, і для всіх громадян Британії навчання у ВУЗах платне. Одне-два місця, яке вам оплатить якийсь спонсор чи сам ВУЗ видаються на дуже суворій конкурсній основі за дуже великі досягнення.
- Чи є дитячі майданчики в Великобританії, подібні до наших в дворах багатоповерхівок?
- Так, зазвичай в найближчому парку буде такий майданчик
- Чи є можливість відвідувати державні дитячі садки? На скільки це реально (в плані, чи потрібно чекати тривалий час чергу, щоб отримати місце?
- Якщо я в’їхав по звичайному паспорту (не загран), як буде виглядати виїзд з UK? - Найкращім варіантом буде отримати біометрічний закордонний паспорт в консульстві України, хоча це може зайняти місяці. Читайте оце: https://www.facebook.com/groups/Visa4UK/permalink/3231535517170762/
- Чи вірно я розумію, що спочатку необхідно знайти спонсора, а вже потім подаватись на візу ?
- Якщо отримала відмову до візи, чи можна подаватися знов ?
- Так (якщо там буде питання про те, чи отримували ви раніше відмови - це треба буде вказати)
Як перерахувати кошти рідним, військовим або волонтерам з Британії в Україну
Усі сервіси переказу працюють умовно однаково: надаєте дані отримувача (різні сервіси потребують різні дані), дивитесь на запропонований курс обміну та комісію, перераховуєте гроші (з картки або банківського рахунку, дивитесть чи немає тут обмежень чи комісії). Частіше за все вибір буде обмежено тим, що саме ви знаете про отримувача - якщо у межах України переказ можна зробити знаючи лише номер картки, то з Британії це буде зробити важко.
- Wise (бувший TransferWise): для переказу на картку потрібно вказати ім’я/прізвище, email і адресу отримувача. Те ж саме для переказу на рахунок по IBAN .
- Paysend. При переказі на картки потрібен лише номер картки та ім’я та прізвище. Те ж саме для IBAN. Комісія вкладається в курс.
- TransferGo. При переказі на картку потрібні ім’я та прізвище, і дата закінчення строкую дії(!) картки. Для переказу в Приват потрібно буде знати ім’я/прізвище, номер телефону та останні чотири цифри картки. Для переказу на рахунок по IBAN потрібні лише ім’я та прізвище.
- Fin.do. Перекази лише на картку, потрібно знати лише iм’я та прізвище.
Корисні посилання та інші схожі документи
Більшість цих лінків зібрана в 2022 та на початку 2023, перевіряйте актуальність
Корисні групи в ФБ
- Загальні питання та повідомлення:
- Групи українців по різних темах а також в різних районах Англії
- New map of Facebook groups helping Ukrainian refugees. Lots of local groups in UK: Facebook Groups
Пошук спонсорів (2022):
Історії людей, які отримали візи (2022)
[a]Чи застосовуються до українців правила врахування наявних грошей?
https://www.moneyhelper.org.uk/en/benefits/problems-with-benefits/how-do-savings-and-lump-sum-pay-outs-affect-benefits?fbclid=IwAR26E040jadooopYMy2Emit9QSqOznpEMZdURWoR9LZqHzuuqFLM-5re1J8#
[c]На сервісі порадили не робити офіційний MOT, бо авто з лівим кермом б його не пройшло через невідповідні для UK налаштування фар головного світла та навіть задньої протитуманки. А результати MOT заносяться в базу.