`

CORONAVIRUS (COVID-19)

GUIA DE RECURSOS E INFORMACIÓN

 PARA INMIGRANTES HISPANOHABLANTES EN NUEVA YORK

Actualizado: Domingo 12 de Abril, 2020

SOBRE ESTA GUIA

Esta guía de recursos es para personas indocumentadas en la Ciudad de Nueva York. La guia le da prioridad a recursos y enlaces en español. En ocasiones cuando el enlace solo sea en ingles se indicara con el siguiente signo ( = Inglés). Siempre puedes traducir texto de inglés a español usando el traductor de Google. Todo nuevo recursos o información será etiquetada con las palabras “Nueva información.”

Esta guía fue producida por defensores de migrantes y es mantenida por la Organización Mixteca. Si necesitas más información mandanos un mensaje por Facebook!.

Esta guia esta basada en un documento producida por el NYSYLC y el Neighbor Support Network.

TODOS TENEMOS DERECHOS

Todas persona en Nueva York tiene derechos. En la Ciudad de Nueva York no se puede discriminar a las personas por su estatus migratorio o por su país de origen.

  • TODOS TENEMOS DERECHO A LA ATENCIÓN MÉDICA. Si usted, o alguien más está sufriendo de síntomas de influenza, quédese en casa en estos momentos cuidarse a sí mismo es cuidar a su comunidad. Si no se siente mejor en tres o cuatro días, llama al 311 para obtener atención médica. ***PUEDES HACERTE LA PRUEBA DEL CORONAVIRUS GRATIS Y SIN IMPORTANCIA A TU ESTATUS MIGRATORIO.***
  • TODOS TENEMOS DERECHOS COMO INQUILINOS
  • TODOS TENEMOS DERECHOS LABORALES

ACTUALÍZATE Y MANTENTE INFORMADO


LISTA DE ENLACES Y RECURSOS

Comida y Alimentación

Apoyo para Estudiantes

Atencion Medica

  • Nueva información - Preguntas sobre Síntomas (Ciudad de Nueva York):  Los neoyorquinos susceptibles que tengan síntomas de, o preguntas sobre COVID-19, pueden llamar al 1-844-NYC-4NYC para ser conectados con un proveedor médico del sistema de salud de Health and Hospitals.
  • Si está enfermo, quédese en casa: Si no se siente mejor en tres o cuatro días, consulte a su proveedor de cuidados de la salud.  Si necesita ayuda para obtener atención médica, llame al 311. Usted puede obtener atención médica sin importar su estatus migratorio o capacidad de pago
  • Si usted tiene amigos que son adultos mayores o que tienen enfermedades crónicas o de la familia, no los visite si se siente enfermo.
  • Mantén al menos 6 pies entre los demás y tú.
  • Lávate a menudo las manos con jabón y agua.
  • Cúbrete la nariz y la boca con un pañuelo desechable o la manga al estornudar o toser.
  • No te toques la cara con las manos sin lavar.
  • Vigila tu salud más de cerca de lo habitual para detectar los síntomas del resfriado o la gripe.

Apoyo de Salud Mental y Violencia Doméstica

Asistencia de Vivienda

  • Met Council on Housing:212-979-0611
  • Housing Court Answers: 212-962-4795
  • Línea directa para inquilinos: 212-979-0611

Apoyo Económico y de Desempleo

Internet y Electricidad

  • Internet Gratuita: Varios proveedores están ofreciendo acceso a internet gratis. En este documento encontrarás numeros de contacto en Español para proveedores de servicios de internet.
  • Internet Gratuita por 60 Días para Estudiantes: Optimum está ofreciendo 60 dias de internet gratis para familias con estudiantes.
  • Wifi gratuito de Xfinity: Mapa interactivo con puntos de Wifi Xfinity en la ciudad
  • Bill de ConEdison: Durante este tiempo difícil ConEdison no interrumpirá tu servicio debido al coronavirus (Covid-19). No perderá su poder ahora porque tiene problemas para realizar pagos. Para pedir una extensión de tu pago, ingresa a Tu Cuenta.

Asistencia Legal

  • ASISTENCIA TEMAS DE ESTATUS Y MIGRACIÓN - Action NYC (Ciudad de Nueva York): La Ciudad de Nueva York ofrece servicios legales gratuitos para atender consultas de migración y otros temas relacionados con la la ley migratoria. Solo llame al 1-800-354-0365 entre 9AM-6PM, de Lunes a Viernes o llame al 311 y diga "Action NYC." Hay información y recursos para hispanohablantes.
  • ASISTENCIA URGENTE PARA APOYO EN CASO DE DEPORTACIÓN - Proyecto de Defensa de Inmigrantes (IDP por sus siglas en inglés): Para personas o familias de aquellos que enfrentan detención y / o deportación - Llame al (212) 725-6422 Martes y Jueves entre 2PM-4:30PM
  • ASISTENCIA TEMAS DE CORTE FAMILIAR - Información Familiar para Familias Hoy (LIFT por sus siglas en inglés): LIFT ofrece atención virtual y por teléfono en español para atender temas de justicia familiar (divorcio, custodia, paternidad, violencia doméstica). Solo llame al 212-343-1122 de Lunes a Viernes entre 9AM-5PM.

Arte