Instrucciones para Presentar una Querella Formal ante el DRNA por Teléfono
Necesitamos que al menos 20-25 residentes de Rincón presenten querellas individuales ante el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) sobre las violaciones que están ocurriendo en el sitio del proyecto del Paseo. Cada querella cuenta. El objetivo es crear volumen—demostrando una fuerte oposición a la destrucción de nuestra costa.
¿Por qué es importante?
Incluso si el DRNA dice que no ve una violación, presentar múltiples querellas crea un expediente legal de oposición. Cuantas más querellas presentemos, más presión ejercemos para que se realice una investigación.
Instrucciones Paso a Paso
TÚ
Paso 1: Llama a la Oficina Local del DRNA en Mayagüez
Teléfono: (787) 833-3700
Ubicación: DRNA Local Office, Mayagüez
Paso 2: Presenta tu Querella (Denuncia)
Cuando llames, sigue este guion:
Tú:
“Hola, mi nombre es [Tu Nombre] y soy residente de Rincón. Quiero presentar una querella formal sobre posibles violaciones a las leyes ambientales relacionadas con la construcción del proyecto del Paseo Ciclista.”
(Espera la respuesta del oficial y proporciona la información que te solicite.)
Tú:
“Creo que este proyecto está violando protecciones ambientales bajo las regulaciones del DRNA, especialmente en lo relacionado con la protección costera. Solicito que el DRNA envíe un inspector al lugar y realice una investigación completa.”
Paso 3: Recolecta Documentación
Antes de presentar la querella, reúne la mayor cantidad de información posible:
• Ubicación del incidente (nombre de la calle, sector, municipio, etc.)
• Fecha del incidente (si es posible, incluir la hora)
• Tu nombre y contacto (teléfono, email)
• Fotografías del incidente desde diferentes ángulos (ejemplo: rótulo de calle más cercano, área afectada)
• Coordenadas GPS (desde un celular, Google Maps o dispositivo GPS)
• Selecciona el tipo de incidente:
• Tala y/o poda de árboles u otra vegetación
• Movimiento o remoción de terreno con maquinaria
• Construcción sospechosa
• Otros (vertidos ilegales, contaminación, etc.)
• Breve descripción del incidente
• Indica si el gobierno, los medios de comunicación u otra agencia han sido notificados.
• Menciona si un grupo comunitario está haciendo seguimiento o si otras personas han reportado el incidente. Si es así, incluye la fecha y número de querella.
Paso 4: Obtén la Información de la Querella
Antes de finalizar la llamada, asegúrate de obtener lo siguiente:
• Número de Querella: ”¿Puede darme el número oficial de la querella?”
• Nombre del Oficial: ”¿Me puede dar su nombre completo, por favor?”
• Número de Placa del Oficial: ”¿Podría proporcionarme su número de placa?”
• Fecha de la Querella: Apunta la fecha en que presentaste la querella.
NOSOTROS
Paso 5: Notificar al Departamento Legal del DRNA
Una vez tengamos varias querellas presentadas, enviaremos una carta oficial al Departamento Legal del DRNA (5to piso) en San Juan, solicitando una investigación formal.
Cada número de querella se incluirá en esta carta.
Paso 6: Asegurar que la Querella se Archive Bajo el Número de Permiso Correcto
• La querella debe archivarse bajo el número de permiso del DRNA correspondiente al proyecto.
• Si existe un permiso de poda de árboles, la querella debe vincularse a ese número de permiso específico.
• Pregunta: ”¿Puede confirmar el número de permiso bajo el cual se está archivando esta querella?”
Paso Final: Mantén un Registro
• Una vez realizada la llamada, envía tu número de querella, nombre del oficial, número de placa y fecha a paseoresponsable@gmail.com para consolidar todas las querellas.
• Si es posible, presenta también la querella en persona en la oficina del DRNA en Mayagüez.
Tu participación es clave para proteger la costa de Rincón.
Instructions for Filing a Formal Complaint with the DRNA by Phone
We need at least 20-25 residents of Rincón to file individual complaints with the Department of Natural and Environmental Resources (DRNA) regarding violations occurring at the Paseo project site. Every complaint counts! The goal is to create volume—showing strong opposition to the destruction of our coastline.
Why is this important?
Even if DRNA says they don’t see a violation, filing multiple complaints creates a legal record of opposition. The more complaints we submit, the more pressure we create for an investigation.
Step-by-Step Instructions
YOU
Step 1: Call the DRNA Local Office in Mayagüez
Phone Number: (787) 833-3700
Office Location: DRNA Local Office, Mayagüez
Step 2: File Your Complaint (Querella)
When you call, follow this script:
Caller:
“Hello, my name is [Your Name], and I am a resident of Rincón. I would like to file a formal complaint (querella) regarding potential violations of environmental laws related to the construction of the Paseo Ciclista project.”
(Wait for the officer to respond and take your information.)
Caller:
“I believe that this project is violating environmental protections under DRNA regulations, particularly concerning coastal protection laws. I request that DRNA send an inspector to the site and conduct a full investigation.”
Step 3: Obtain Documentation
Before filing your complaint, collect as much of the following information as possible:
• Location of the incident (street name, sector, municipality, etc.)
• Date the incident occurred (if possible, include the time)
• Your name and contact information (phone, email)
• Photographs of the incident from different angles (e.g., closest street sign, affected area)
• GPS coordinates from a cell phone, Google Maps, or GPS device
• Describe the type of incident from the following options:
• Felling and/or pruning of trees or other vegetation
• Movement or removal of soil with machinery
• Suspicious construction
• Provide a brief description of the incident.
• Note whether the government, media, or another agency has been notified.
• Mention if a community group is following up or if others have reported the incident. If so, include the date and complaint number.
Step 4: Get the Complaint Information
Before ending the call, ask for the following:
US:
Step 5: Notify the Legal Department at DRNA
Once we have multiple complaints filed, we will send an official letter to DRNA’s Legal Department (5th floor) in San Juan requesting a formal investigation.
Each complaint number will be included in this letter.
Step 6: Ensure Proper Filing Under the Correct Permit Number
• The complaint must be filed under the correct DRNA permit number related to the project.
• If there is a permit for tree cutting (poda), ensure the complaint is linked to that specific permit number.
• Ask: “Can you confirm the permit number under which this complaint is being filed?”
Final Step: Keep a Record
• Once you have made the call, send your complaint number, officer name, badge number, and date to paseoresponsable@gmail.com to consolidate all complaints.
• If possible, also file the complaint in person at the Mayagüez DRNA office.