Großes Gebet der alten Kommunistin Oma Meume in Hamburg 1. Gott, lieber Gott im Himm'l, hör mich bet'n Zu Dir schrei ich wie in der Kinderzeit Warum hat mich mein armer Vater nicht zertret'n Als ich noch selig schlief in Mutters Leib Nun bin ich alt, ein graues taubes Weib Mein kurzes Leben lang war reichlich Not Viel Kampf mein Gott, viel für das bisschen Brot Nach Fried'n schrie ich in die groß'n Kriege Und was hab ich erreicht? Bald bin ich tot Oh Gott, lass Du den Kommunismus siegen! 2. Gott, glaube mir: Nie wird der Mensch das schaff'n Ich hab mich krumm gelegt für die Partei Erinner Dich, wie ich Karl Scholz mit Waff'n Bei mir versteckt hab und bekocht dabei! Auf Arbeit Tag für Tag die Schinderei Dann dieser Hitler, das vergess ich nie Wie brach unsre Partei da in die Knie Die Best'n starben im KZ wie Flieg'n Die Andern sind verreckt im Krieg wie Vieh Oh Gott, lass Du den Kommunismus siegen! 3. Mensch, Gott! Wär uns bloß der erspart geblieb'n Der Stalin, mein'twegen durch ein Att'ntat Gott, dieser Teufel hat es fast getrieb'n - verzeih - wie ein Faschist im Sowjetstaat Und war doch selber Kommunist und hat Millionen Kommunisten umgebracht Und hat das Volk geknecht mit all die Macht Und log das Aas, dass sich die Balk'n bieg'n Was hat der Hund uns auf'n Hund gebracht Oh Gott, lass Du den Kommunismus siegen! 4. Stoßgebet Mach, dass mein herz'nslieber Wolf nicht endet Wie schon sein Vater hinter Stach'ldraht! Mach, dass sein wirrer Sinn sich wieder wendet Zu der Partei, die ihn verstoß'n hat Und mach mir drüben unsren Fried'nsstaat So reich und frei, dass kein Schwein mehr abhaut Und wird dann auch die Mauer abgebaut Kann Oma Meume selig auf zum Himm'l fliegen Sie hat ja nicht umsonst auf Dich gebaut Dann, lieber Gott, wird auch der Kommunismus siegen! | Great Prayer of the old communist Grandma Meume in Hamburg 1. God, dear god in heaven, hear my prayer I cry to you as I did in my childhood Why did my poor father not crush me When I was sleeping peacefully in my mother's womb Now I am an old woman, deaf and grey My short life was full of trouble My god, what struggles for a bit of bread I cried for peace in the great wars And what did I achieve? Soon I'll be dead. Oh god, let communism be victorious! 2. God, believe me: Humanity will never do it alone. I bent over backwards for the Party Remember how I hid Karl Scholz and his weapons In my house, and cooked for him as well! At work, every day curses and toil Then this Hitler, I'll never forget How our Party collapsed, fell to its knees The best died in the camps like flies The others went under in the war like cattle Oh god, let communism be victorious! 3. Come on, god! If only we had been spared Stalin -- through an assassination, or whatever God, this devil almost acted like -- pardon me -- like a fascist in the Soviet state And yet he was himself a communist And killed millions of communists And threw the people into slavery And corpses lay so thick, the girders groaned That dog, oh how he threw us to the dogs Oh god, let communism be victorious! 4. Foxhole Prayer Protect my beloved darling Wolf, so he doesn't end up Like his father, behind barbed wire! Let his confused mind turn back again To the Party that has cast him aside! And let our peaceful state over there Grow so rich and free that nobody leaves ever again And then, if the Wall is taken down as well Grandma Meume can fly up to heaven, at peace Her trust in You was not for nothing! Then, dear god, communism will be victorious! |