Arratsalde on!

Gaur Bilboko auzo desberdinetako bizilagunok Zorrotzan batu gara Sader eta Profersaren lekualdatzea bizkortzeko, hirigunetik kanpo eraman ditzaten. Apirilaren 26an gertatutako istripuak gure pazientzia agortu egin du. Hala eta guztiz ere hau urteetako arazo bat da eta erakundeak beste alde batera begira daude. Horregatik, dozena bat elkarte, auzotarrenak, gizarte- eta naturaren denfentsaren aldekoak, plataforma batean bildu gara: Sader-Profersa Kanpora plataforma. Batera, indartsuagoak garelako.

Hoy nos hemos unido en Zorrotza vecinas y vecinos de distintos barrios de Bilbo y alrededores con un único objetivo: acelerar el traslado de Sader y Profersa fuera del núcleo urbano.

Quienes sufrimos a diario las consecuencias de su actividad sentimos que ya no podemos esperar más. El accidente del pasado viernes 26 de abril en Profersa es la gota que ha colmado el vaso. A la espera de los informes preceptivos, la pregunta que nos hacemos es la siguiente: ¿qué podría pasar en caso de un nuevo accidente?

Este es un problema que lleva muchos años encima de la mesa y las instituciones no quieren afrontarlo. Por ello, más de una docena de asociaciones vecinales, cívicas y en defensa del medio ambiente hemos decidido unir nuestras fuerzas en la Plataforma Sader-Profersa Kanpora.  

Orain dela bi aste gure lehen asanblada informatiboa egin genuen Zorrotzan eta sinadura bilketa bat abiatu genuen change.org bidez. Astebetean, 1500 sinaduratik gora jaso genituen eta laster 2500eko langa pasako dugu. Eskaera Eusko Jaurlaritzari zuzenduta dago, ingurumen osasunari buruzko eskumenak dituenez gero. Hauxe da eskatzen dioguna: Sader eta Profersari Igurumen Baimen Integratua ez berrizteko, kokatuta dauden lekuan daudela. Era berean, eskatzen diogu bai Bilboko Udalarekin bai Agaleus taldearekin lehenbailehen kokaleku berri bat bilatzeko aipatu bi enpresentzat, instalazio seguruak dituena eta langileen eskubideak errespetatuz.

Hace apenas dos semanas realizábamos nuestra primera asamblea informativa en el Centro Cívico de Zorrotza, presentando la plataforma y lanzando una recogida de firmas en change.org. En menos de una semana ya habíamos recabado más de 1500. Hoy estamos cerca de las 2500.

En ella urgimos al Gobierno Vasco, por ser el organismo competente en materia de salud ambiental, a no renovar la Autorización Ambiental Integrada a Sader y Profersa en su ubicación actual. Además le instamos a colaborar junto con el Ayuntamiento de Bilbao y el Grupo Agaleus para encontrar cuanto antes una nueva ubicación para Sader y Profersa, alejada del núcleo urbano y con instalaciones seguras, respetando los derechos de sus trabajadoras y trabajadores.

Agaleus taldeak Bilboko hirigunean bertan hondakin arriskutsuak maneiatzen ditu, Estatuko leku desberdinetatik datozenak. Era berean, ongarri kimikoak ekoizten ditu, etxebizitza, parke, kirolgune eta ikastetxeetatik oso metro gutxira. Eta hori dena egiten du lantegi zaharkituetan, zirrikitu eta zuloz beterikoetan, zeinetatik ke eta hauts lainoak ateratzen diren.

Zer ari gara arnasten? Zaila da jakitea. Saderrek 5 urterik behin egiten ditu atmosferarako igorpenei buruzko kontrolak. Tarte horietan gertatzen dena ez dago jakiterik. Profersak, ordea, 15 egunik behin egiten ditu partikulak neurtzeko “autokontrolak”; gainerako substantzei dagozkienak, berriz, urtean behin.

Orain 11 urte Eusko Jaurlaritzak bazituen eguratsaren kalitatea neurtzeko estazioak: 3 Zorrotzan eta beste bat Elorrietan. Geroztik ez dira berriztu. Bilboko udalak Azoka Parke honetan jarrita zeukan neurgailu bat 2023ko martxoan hondatu egin zen eta geroztik urtebete egon gara daturik gabe. Eta urtebete esaten dugu, pasa den astean jakin dugulako martxoan neurgailu berria jarri zuela udalak. Baina neurgailu hori 10 egunez bakarrik egon da martxan! Nora Abete Jasangarritasun Zinegotziaren hitzetan, Madrilera bidali behar izan dute konpontzera, datu batzuk ez omen zituelako neurtzen.

Horrelako historialaren ondoren, nola sinestuko diegu gure osasunerako arriskurik ez dagoela esaten digutenean?

Tenemos a un grupo empresarial, Agaleus, que gestiona en el núcleo urbano de Bilbao residuos peligrosos provenientes de diferentes puntos del Estado y produce fertilizantes químicos a escasos metros de viviendas, parques y centros deportivos y escolares. Y todo esto en unas instalaciones obsoletas, de donde salen nubes de polvo y humo por grietas y agujeros.

¿Qué es lo que estamos respirando? Es difícil saberlo. Sader solo pasa controles de emisiones a la atmósfera cada 5 años. Lo que sucede entre control y control nadie lo sabe. Por su parte, Profersa realiza “autocontroles” de partículas cada 15 días; del resto de sustancias, una vez al año.

En cuanto a las estaciones de medición de calidad del aire del Gobierno Vasco, hace 11 años contábamos con tres en Zorrotza y una en Elorrieta. Nunca se repusieron. En marzo de 2023 se estropeó un medidor que el Ayuntamiento había instalado aquí mismo, en el Parque del Ferial, y desde entonces llevábamos un año entero sin datos. Y decimos “llevábamos” porque esta semana hemos tenido conocimiento de que en marzo el Ayuntamiento instaló un nuevo medidor que ha estado en funcionamiento nada más y nada menos que ¡¡¡10 días!!! La Concejala de Sostenibilidad, Nora Abete, en declaraciones a Cadena SER, asegura que ha tenido que enviarse a reparar a Madrid porque no medía “algún tipo de partículas”.

Con ese historial, ¿cómo pretenden que les creamos cuando nos dicen que no existe ningún riesgo para nuestra salud?

Hau borondate politikoko kontua da. Beti esaten digute Sader eta Profersa ateratzeko lehenik Puntza Zorrotzako Plan Berezia onartu behar dela. Baina, Hiri Plangintzako zinegotzi Asier Abaunzak berak aitortu duenez, fabrikekin aldez aurretiko irteera bat aztertzeko aukera dago. Orduan, zeren zain daude? Guk zera esaten diegu: egizue alderantziz. Lehenik, atera itzazue Sader eta Profersa Zorrotzatik eta ondoren onartu ezazue Plan Berezia. Ziur gaude gauzak azkarrago joango liratekeela horrela. Zorrotzarentzat oso berri positiboa litzateke hirigune berriztu bat izatea, itsasadarraren beste aldearekin konektatuta.

Horrez gainera, gogoratu behar da Bilbo eta Barakaldo legez behartuta daudela Igorpen Gutxiko Zonalde bat ezartzera. Beraz, nola da posible Sader eta Profersa bezalako industriak hirigunean mantentzea? Zergatik jarraituko dute hamarnaka kamioik egunero gure kaleak zeharkatzen?

Gure ustez ASKI DELA esateko ordua ailegatu da. Gaurko manifestazioa etengabeko mobilizazio baten abiapuntua izan behar da, Sader eta Profersa benetan joatea lortu arte. Ez dugu urte gehiagorik itxarongo, ez dugu promesa gehiago sinistuko.

Esto es una cuestión de voluntad política. Siempre se supedita la salida de Sader y Profersa a la aprobación del Plan Especial Punta Zorrotza. Pero el propio Asier Abaunza, Concejal de Planificación Urbana, ha reconocido la posibilidad de estudiar con las plantas una “salida anticipada”. Entonces, ¿a qué están esperando? Nosotras y nosotras les decimos: háganlo al revés. Primero saquen ustedes a Sader y Profersa de Zorrotza y luego aprueben el Plan Especial. Estamos seguras de que así todo iría más rápido y podríamos disfrutar de una nueva zona urbana regenerada y conectada con el otro lado de la ría.

Además de ello, Bilbao y Barakaldo se encuentran en la necesidad legal de implantar una Zona de Bajas Emisiones. Entonces, ¿qué sentido tiene mantener la actividad de Sader y Profersa en pleno núcleo urbano? ¿Qué sentido tiene que decenas de camiones pesados transiten a diario por nuestras calles?

Nosotras y nosotros creemos que ha llegado la hora de decir BASTA. La manifestación de hoy tiene que ser el punto de partida de una movilización sostenida hasta que el traslado de Sader y Profersa sea una realidad tangible. No vamos a esperar más años, no vamos a creer más promesas.

Ziurrenik askok irakurri duzue orain dela pare bat egun prentsan agertu den berria. Esaten da Agaleusek Zierbenako portuan lursail bat eskatu duela Sader bertara eramateko (Sader bakarrik, ez Profersa). Bada, hemerotekari begiratuz, oso antzekoa den berri bat topa daiteke, 2014koa, alegia, orain 10 urtekoa! Bertan esaten zuten Sader 2016an aterako zela Zorrotatik, atera kontuak! Plataforma honen ustez hau ez da kasualitate bat. Auzotarrok presioa handitzen dugunean horrelako berriak agertzen dira. Ez da lehen aldia eta seguruenik ezta azkena ere. Denbora irabazten saiatzen ari dira, jendea nahastuz. Horrexegatik oso garrantzitsua da ez sinistea, presioa mantetzea eta tinko eustea Sader eta Profersa (biak) benetan lekuz aldatu arte.

Seguramente muchas y muchos habréis leído una noticia que ha salido en la prensa hace solo dos días. En ella se dice que Agaleus ha solicitado una parcela en el puerto de Zierbena para llevarse allí la actividad de Sader (solo Sader, no Profersa). Pues bien, si revisamos la hemeroteca nos encontraremos con una noticia prácticamente idéntica del año 2014, es decir, ¡¡de hace 10 años!! En ella se daba como fecha de salida de Sader el año 2016. Desde esta Plataforma creemos que no se trata de una casualidad. Que justo cuando la presión social está aumentando salga una noticia así. No es la primera vez y seguramente no será la última. Tratan de ganar tiempo confundiendo a la ciudadanía. Por eso es importante no creer, mantener la presión e insistir hasta que la salida de Sader y Profersa (las dos) sea una realidad.

Azkenik, eskaera sinatu eta zuen lagunen artean zabaldu dezazuen eskatzen dizuegu. Mesedez, informatu zaitezte gure sare sozialen bidez (“Sader-Profersa kanpora” Instagram eta Twitter) edo plataformaren parte garen edozein elkarteren bidez. Eta egon adi mobilizazioetara. Bestetik, plataforam babestu nahi baduzue, banderola bat eros dezakezue 5 eurotan, eskaileren ondoan jarritako mahaian. Hor bertan, sinatzeko orriak ere jarri ditugu, Interneten bidez sinatu ezin duten lagunentzat.

Laster, maiatzaren 8an, asanblada informatibo berria egingo dugu, oraingoan Basurtun. Apurka-apurka auzo desberdinetatik pasako gara. Argi dugulako hau Bilboko arazo bat dela eta batera indartsuagoak garelako.

Por último os pedimos que firméis la petición y la difundáis todo lo posible. Os pedimos que os informéis a través de las redes sociales de esta plataforma “Sader-Profersa kanpora!” (Instagram y Twitter) o de cualquiera de las asociaciones que la conformamos. Y que estéis al tanto de las movilizaciones. Podéis apoyarnos adquiriendo una banderola por 5€ en la mesa que las compañeras y compañeros han montado en la escalinata del kiosko. También hemos traído unas hojas para recoger firmas por escrito para aquellas personas que no puedan firmar por Internet.

El próximo 8 de mayo realizaremos una nueva asamblea informativa, esta vez en Basurto. Poco a poco iremos pasando por diferentes barrios. Tenemos claro que este es un problema de Bilbao y que juntas y juntos somos más fuertes.

Gure auzoetan aire garbia nahi dugulako,

Por un aire limpio para nuestros barrios,

Sader-Profersa Kanpora!