PAHARI RESOURCE LIST

OVERVIEW

This list is maintained by the Discord server Linguaero. Be sure to join the server. https://discord.gg/H2Cj6gP6RW. The list contains all sorts of resources ranging from Music playlists, Beginner Resources, Tips for language learning and much more!

TO CONTRIBUTE:

To contribute to this resource list, fill out the form below.

Linguaero Pahari: Suggestions

Submission Guidelines:

  • Provide the resource name, category, and link.
  • Include a brief description outlining its relevance and usefulness.
  • Submissions will be reviewed and verified before being added to the resource list.

TABLE OF CONTENTS

CHAMBEALI

  • Information

https://en.wikipedia.org/wiki/Chambeali        

  • Grammar

http://www.language-archives.org/language/cdh        

  • Reading

https://www.chambeali.in/en/text/stories-reading        

https://globalrecordings.net/en/language/cdh        

  • Writing

https://omniglot.com/writing/chambeali.htm

  • Vocabulary

https://www.hmoob.in/wiki/Chambeali

https://en.bharatpedia.org.in/wiki/Chambeali        

  • Websites

https://omniglot.com/writing/chambeali.htm

https://www.chambeali.in/en/about-us/about-us        

KANGRI

  • Information

https://en.wikipedia.org/wiki/Kangri_language#

https://dbpedia.org/page/Kangri_language

https://en.bharatpedia.org.in/wiki/Kangri_language                

  • Grammar

https://books.google.com/books/about/A_Grammar_of_Kangri.html?id=QUaRswEACAAJ

https://sikhnationalarchives.com/book/kangri-shabd-sangrah/

http://www-lib.tufs.ac.jp/opac/en/recordID/catalog.bib/BA85849904?hit=-1&caller=xc-search

https://rc.library.uta.edu/uta-ir/bitstream/handle/10106/945/umi-uta-2032.pdf?sequence=1&isAllowed=y        

  • Reading

https://globalrecordings.net/en/language/xnr

https://www.exoticindiaart.com/book/details/himachali-short-stories-nzx464/

http://www.panjabdigilib.org/webuser/searches/displayPage.jsp?ID=3409&page=1&CategoryID=1        

  • Writing

https://omniglot.com/writing/kangri.htm        

  • Vocabulary

http://www-lib.tufs.ac.jp/opac/en/recordID/catalog.bib/BA85849904?hit=-1&caller=xc-search        

  • Websites

https://www.languageshome.com/English-Kangri.htm        

  • Youtube Channels/Videos

Learn Pahadi With me||Himachali Language ||District-Kangra Language|| Pahadi Series

Learn Pahadi With Me. Kangri. Himachali Language.❣️

LEARN PAHADI WITH ME. KANGRI. HIMACHALI LANGUAGE.

Learn Pahadi with me.(Himachali language)

learn pahadi language | learn himachali language | learn  kangri language | pahari language vlog

  • Textbooks

https://www.madrasshoppe.com/shahpuri-kangri-glossary-j-wilson-9788185297118-223334.html

https://bharatavani.in/bharatavani//home/dictionarysurf/?did=196&pageno=1&letter=%E0%A4%B3&start=0&language=

https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED054021.pdf

  • Podcasts and Audiobooks

Kangri Song

  • Music Playlists

Kangri Songs

  • Other Resources (resources that have not been classified yet)

KULVI

  • Information

https://en.wikipedia.org/wiki/Kullui        

  • Grammar

http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/browse?type=lcsubc&key=Kullu%20Pahari%20language&c=x

http://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2019/02/Non-canonical-genitive-in-Kullui.pdf                

  • Writing

https://omniglot.com/writing/kullui.htm        

  • Vocabulary

https://thelandofwanderlust.com/himachali-words-that-will-help-you-travel-better/         

  • Websites

http://pahari-languages.ru/?page_id=26&lang=en

https://www.yatra.com/india-tourism/kullu/language        

  • Other Resources

MANDEALI

  • Information

https://en.wikipedia.org/wiki/Mandeali

https://omniglot.com/writing/mandeali.htm        

  • Grammar

https://glottolog.org/resource/languoid/id/mand1409

  • Reading

https://www.mandeali.in/en/bible-stories        

  • Writing

https://omniglot.com/writing/mandeali.htm        

  • Vocabulary

https://relatedwords.io/mandeali-language

https://glottolog.org/resource/languoid/id/mand1409        

  • Websites

https://www.languageshome.com/English-Mandeali.htm        

  • Textbooks

https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000125246        

  • Other Resources

http://www.language-archives.org/language/mjl        

KINNAURI

  • Information

https://www.endangeredlanguages.com/lang/4373#:~:text=Kinnauri%20is%20a%20trade%20language.,-Vulnerable%20

https://en.wikipedia.org/wiki/Kinnauri_language

  • Grammar

https://www.academia.edu/38823638/Kinnauri_Pahari_Grammar

https://www.researchgate.net/publication/349396330_Typological_characteristics_of_Kinnauri

http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ebhr/pdf/EBHR_39_01.pdf        

  • Reading

https://www.academia.edu/2765774/An_unpublished_account_of_Kinnauri_folklore_introduction_and_edition_of_a_text_by_Sur_Das_        

  • Websites

https://bharatavani.in/bharatavani/kinnauri/bhashakosha

https://www.endangeredlanguages.com/lang/4373        

  • Youtube Channels/Videos

Learn kinnauri dialect ll series 1st ll Lesson 1II Kinnaur district II Himachal Pradesh

  • Textbooks

https://www.amazon.in/Descriptive-Grammar-Kinnauri-D-D-Sharma/dp/8170990491

https://bharatavani.in/bharatavani/kinnauri/textbook        

  • Music Playlists

Kinnauri Songs

Kinnauri EDM

Kinnauri Songs

Kinnauri Pahadi

  • Other Resources

DOGRI

  • Information

https://kids.kiddle.co/Dogri_language

https://en.wikipedia.org/wiki/Dogri_language        

https://www.britannica.com/topic/Dogri-language        

https://www.ritiriwaz.com/dogri-language-dogri-history-and-facts/        

  • Grammar

http://createinternational.com/wp-content/uploads/2016/04/Dogri-language.pdf

http://www.academia.edu/7797122/A_First_Attempt_to_Develop_a_Lexical_Resource_for_Dogri_Language_Dogri_WordNet_Using_Hindi_WordNet

https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/download/366790/460659/        

  • Reading

https://www.dailyexcelsior.com/a-collection-of-dogri-stories/

https://www.dogri.org/category/story/

https://www.exoticindiaart.com/book/details/anthology-of-humorous-and-satirical-short-stories-in-dogri-nzx462/

http://www.dogrisanstha.org/dogri-short-stories/

  • Writing

https://www.britannica.com/topic/Dogri-language        

https://omniglot.com/writing/dogri.htm        https://www.languagecomparison.com/en/dogri-alphabets/model-138-4        

  • Vocabulary

https://www.britannica.com/topic/Dogri-language        

https://en.wikivoyage.org/wiki/Dogri_phrasebook        

  • Websites

https://www.ilovelanguages.com/how-to-learn-dogri-language/        

https://www.languageshome.com/English-Dogri.htm

https://www.jammuvirasat.com/2018/02/05/dogri-music-and-learning-in-one-app/        

  • Youtube Channels/Videos

DOGRI SIMPLE CONVERSATION

Learn Dogri - Basic sentences | PART -1 | 💕 👩‍🏫

https://www.youtube.com/channel/UCOUHPqeUdZTNE-QQesqvo-g        

  • Online Dictionaries

विक्षनरी:हिन्दी-डोगरी शब्दकोश

https://www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-dogri.html

https://glosbe.com/en/doi

https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/        

  • Textbooks

(please add suggestions)

  • Podcasts and Audiobooks

Dogri Poem India

  • Music Playlists

Dogri Songs

Dogri Songs

New Dogri Songs

  • Other Resources

https://www.quora.com/Where-can-I-learn-the-Dogri-language-online        

GARHWALI

  • Information

https://en.wikipedia.org/wiki/Garhwali_language

  • Grammar

https://www.liquisearch.com/garhwali_language/grammar 

https://viewuttarakhand.blogspot.com/2017/06/gharwali-gramer.html

https://www.amazon.in/Garhwali-Grammar-

https://alchetron.com/Garhwali-language        

https://www.kafaltree.com/tag/garhwali-folk-tales/

https://www.culturaltrends.in/product/meru-pahad

https://www.euttarakhand.com/garhwali        

  • Writing

https://omniglot.com/writing/garhwali.htm        

  • Vocabulary

https://www.euttaranchal.com/culture/learn-garhwali.php

https://omniglot.com/language/phrases/garhwali.htm

https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Garhwali_Swadesh_list        

  • Websites

https://www.euttaranchal.com/culture/learn-garhwali.php        https://www.myamazinguk.com/p/learn-garhwali-language.html

https://polyglotclub.com/wiki/Language/Garhwali        

  • Youtube Channels/Videos

Garhwali Language - Some Randome Words in Garhwali

  • Online Dictionaries

https://glosbe.com/en/gbm        

  • Textbooks

https://booksinhindi.com/garhwali-bhasha-by-dr-govind-chatak/

https://epustakalay.com/book/28579-garhwali-bhasha-by-dr-govind-chatak-dheerendra-verma/

https://jnanabhumiap.in/uttarakhand-class-1st-2nd-3rd-4th-5th-textbook/

https://www.euttaranchal.com/culture/learn-garhwali.php        

  • Podcasts and Audiobooks

Garhwali Folhttps://open.spotify.com/show/6MLgmu1g2nf8zRawPtgoG6?si=0831487973864e62k Tales

Garhwali

  • Music Playlists

Garhwali Songs- All time

Garhwali DJ Hits

New Garhwali Songs

New Garhwali Latest Songs

Latest Garhwali DJ Songs

  • Other Resources

KUMAONI

  • Information

https://en.wikipedia.org/wiki/Kumaoni_language https://www.chardhamtour.in/blog/kumaoni-language/

https://omniglot.com/writing/kumaoni.htm

https://en.bharatpedia.org.in/wiki/Kumaoni_language        

  • Grammar

Meri Kumaoni: Hindi Se Kumaoni (Hindi Edition) eBook

https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/viewFile/247909/331997        

  • Reading

https://www.culturaltrends.in/product/kumaoni-lok-kaath        

Kumaoni Language and Literature Uttarakhand Culture        

  • Writing

https://omniglot.com/writing/kumaoni.htm        

  • Vocabulary

https://kumaoniboli.wordpress.com/glossary/

https://umjb.in/gyankosh/kumaoni-language        

  • Websites

https://www.euttaranchal.com/culture/learn-kumaoni.php        

https://www.myamazinguk.com/p/learn-kumaoni.html

        

https://learnkumaoni.com/        

  • Apps

Apps to learn Kumaoni

  • Music Playlists

Kumaoni Songs

New Kumaoni Songs

Kumaoni DJ Hits

  • Other Resources

Kumauni Lullaby and Poems

CHURAHI

  • Information

https://www.endangeredlanguages.com/lang/1628

https://worddisk.com/wiki/Churahi/        

-Linguaero                                                                         https://discord.gg/H2Cj6gP6RW