TR

Yüksek kalitede, dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı özel metalik kumaş boyasıdır. Zemin rengine bağlı olarak farklı renk ve yanar döner ışıltıları verir. Renk ışıltısını görmek için genellikle zemine siyah veya koyu renk kullanılır. Kumaşlar mutlaka yıkanmış ve kuru olmalıdır. Uygulama yapıldıktan 1 gün sonra ütü ile 5 dakika sabitlenir. İnceltme yapılmaz. Renkler kendi arasında karışabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

EN

Hi Lite Magic Metallic Paint is a high quality, water based paint with a special effects look. It is designed to cover dark backgrounds with light application.The hi-lites are practically transparent on light colors and show up beautifully on dark ones. The sponge technique is recommended for application. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Tested by EN 71 & CE.

DE

Diese sehr spezielle Effektfarbe auf Wasserbasis ist gebrauchsfertig und ideal für dekorative Zwecke geeignet. Je nach Untergrund entstehen unterschiedliche Farben und Effekte. Oftmals wird schwarze Farbe als Untergrund verwendet, um die intensive Leuchtkraft der Farbe zu sehen. Die empfohlene Technik ist die "Schwamm-Technik” hierbei handelt es sich um eine Maltechnik, die durch vertikale Striche mit Hilfe eines Schwamms oder Stoffes ausgeführt wird. Mit Wasser und Seife leicht zu reinigen. Enthält keine schädlichen Substanzen. Entspricht den Normen CE & EN 71.

ES

Pintura para tela de alta calidad con base al agua de efecto metalizado especial. Diseñado para cubrir fondos oscuros con aplicaciones luminosas. Los Hi-lites son prácticamente transparentes sobre superficies claras pero se muestran bellamente en los oscuros. Antes de aplicar lavar y se seca la tela. Se requiere planchado para su fijación permanente en la tela. 1 día después de la aplicación, planchar durante 5 minutos para la fijación. Agitar bien. Sin adelgazamiento. No tóxico Certificado por EN 71 y CE.

FR

C'est une peinture efficace tres spéciale a base d'eau,.elle donne une couleur brillante et variable, on utilise en general la couleur noire sur la surface Pour avoir Véclat de couleur. İl est conseillé d'utiliser la technique d'éponge ou a Vaide d'une toile on fait des couches. Produit non toxique. Certiñé par la norme EN 71 et CE.

HU

Prémium minőségű, vízbázisú, speciális metál textil festék, amely csak sötét felületre festve adja ki a színét. A textilt mossuk ki és szárítsuk meg a dekoráció előtt. A kész munkát 1 nap száradás után vasalóval fixáljuk a munka hátoldaláról, 5 perces vasalással. A színek keverhetők gymással, használat előtt jól rázzuk fel. Mérgező anyagot nem tartalmaz, hitelesítve a EN 71 & CE. által.

PT

Tinta de tecido à base de água de alta qualidade com um efeito metálico especial. Projectado para cobrir fundos escuros com aplicações claras. Hi-lites são praticamente transparentes em superfícies claras, mas aparecem lindamente em superfícies escuras. Antes de aplicar lave e seque o tecido. É necessário passar a ferro no mínimo 5 minutos para fixação permanente no tecido 1 dia após a aplicação. Agite bem antes de usar. Esta tinta não contrai. Não tóxico. Certificado pela EN 71 e CE.

PL

Farba metaliczna. Wysokiej jakości farba metaliczna na bazie wody. Przeznaczona jest do pokrywania ciemnego tła, z lekkim zastosowaniem. Hi-Lite są praktycznie przezroczyste na jasnych kolorach ale pięknie prezentują się na ciemnych. Przed nałożeniem farby tkaninę pierzemy i uszymy. 1 dzień po nałożeniu farby zaleca się zaprasować (5 minut) w celu utrwalenia z tkaniną. Dobrze wstrząsnąć. Nie rozcieńczać. ietoksyczna. Certyfikowany przez EN 71 i CE.

NL

Hi Lite Magic Metallic Paint is een hoogwaardige verf op waterbasis met een speciale effect-look. Het is ontworpen om donkere achtergronden te bedekken met lichte toepassingen. De hi-lites zijn praktisch transparant op lichte kleuren en komen prachtig tot hun recht op donkere. Voor het aanbrengen wordt de sponstechniek aanbevolen. Reinigt gemakkelijk met water en zeep. Niet giftig. Getest volgens EN 71 & CE.

RU

Интерферентная краска металлик, на водной основе. Эффект краски заметен при нанесении на темную поверхность. Перед употреблением взболтать. До начала работ ткань выстирать и высушить. После окончания работ, через сутки ткань прогладить в течение 5 минут для закрепления краски. Краска безопасна и не содержит вредных веществ. Сертифицировано EN 71 и CE.

EL

Το Hi Lite Magic Metallic Paint είναι ένα υψηλής ποιότητας χρώμα με βάση το νερό με εμφάνιση ειδικών εφέ. Έχει σχεδιαστεί για να καλύπτει σκούρο φόντο με ανοιχτόχρωμη εφαρμογή. Τα hi-lite είναι πρακτικά διαφανή σε ανοιχτά χρώματα και εμφανίζονται όμορφα σε σκούρα βάση. Η τεχνική του σφουγγαριού προτείνεται για εφαρμογή. Καθαρίζεται εύκολα με σαπούνι και νερό. Μη τοξικό. Tested by EN 71 & CE.