Pour exprimer ce que l’on a envie de faire, on peut avoir recours aux formules suivantes:

Avoir envie de + infinitif (Tener ganas de + infinitivo)

Ex: Tu as envie de courir? Non, j’ai envie de dormir. (¿Tienes ganas de correr? No, tengo ganas de dormir.)

J’aimerais + infinitif ( Me gustaría + infinitivo)

Ex: Aimerais-tu être en vacances? Oui, j’aimerais bien. (¿Te gustaría estar de vacaciones? Sí, me gustaría mucho.)

Je voudrais + infinitif ( Querría + infinitivo)

Ex: Est-ce que tu voudrais gagner au loto? Non, je voudrais voyager autour du monde. (¿Querrías ganar la lotería? No, querría viajar alrededor del mundo.)

Par contre, pour indiquer ce que l’on sait faire, on utilise le verbe savoir conjugué suivi d’un infinitif. Exemples:

Sais-tu jouer aux dames? Non, je ne sais pas jouer aux dames, mais je sais jouer de la guitare. (¿Sabes jugar a las damas? No, no sé jugar a las damas, pero sé tocar la guitarra.)

Rappelons la conjugaison du verbe savoir au présent de l’indicatif:

SAVOIR - Saber

Je sais                      Yo sé

Tu sais                      Tú sabes

Il/Elle/On sait            Él/ella/se sabe

Nous savons            Nosotros/nosotras sabemos

Vous savez              Vosotros/vosotras sabéis, usted sabe, ustedes saben

Ils/Elles savent         Ellos/ellas saben