Wizard Money − Uang Penyihir


oleh Anton Generalov

Rebecca Boswell - What is the approximate value of a galleon?
JKR - About five pounds, though the exchange rate varies!
 

Comic Relief Live Chat, March 12, 2001

Wawancara pada 12 Maret 2001 ini menjadi titik bersejarah dari segala teori dan spekulasi tentang berapa banyak uang yang kita butuhkan untuk perge ke Gringotts dan membeli Galleon. Kebanyakan peneliti menganalisa pernyataan pertama JKR “About five pounds,” (sekitar lima poundsterling) sementara tidak menunjuk hal yang lebih sulit, “though the exchange rate varies.” (tergantung perubahan nilai tukar.) Siapa yang mengatur nitai tukar? Mengapa nilai tukar berubah-ubah?

Dalam esai ini saya akan mencoba memperkirakan nilai tukar tersebut, bagaimana nilai tukar tersebut bisa berubah-ubah dari waktu ke waktu. Secara bersamaan saya akan mencoba mengukur bentuk dari uang penyihir, karena dalam teori saya, bentuk dari uang penyihir sangat berhubungan dengan nilainya. Jika tidak ada informasi yang cukup dari buku-buku Harry Potter, kemungkinan saya mengambil saran-saran dan asumsi-asumsi yang relevan menggunakan data eksternal, asumsi umum, dan logika penyihir di mana dapat dipakai.

Nilai tukar pada 12 Maret 2001

Dalam buku-buku Harry Potter ada beberapa deskripsi (penggambaran) untuk uang penyihir :

Dalam sedikit kasus, dunia penyihir dan dunia Muggle tidak terasing secara ekonomi, jadi nilai tukar mata uang pasti disesuaikan pada kondisi perdagangan. Degan kata lain tidak tetap.

Nilai tukar tidak pernah disebutkan langsung dalam cerita. Akan tetapi, kata pengantar Fantastic Beasts and Where to Find Them (FB) dan Quidditch Through the Ages (QA)  mengatakan memberi penjualan atas buku-buku tersebut sebesar 250.000.000 USD atau 34.000.000 WZG. Untuk selanjutnya, Galleon penyihir (wizard Galleon) akan disingkat WZG. Saya akan menyingkat mata uang Muggle menggunakan dua huruf pertama untuk mengidentifikasi negara dan huruf ketiga untuk mengidentifikasi nama mata uang. Contohnya : United States Dollar – USD, Great Britain Pound – GBP, Russia Rouble – RUR, dll. Jadi, untuk mengukur nilai tukar berdasarkan harga yang disajikan pada kata pengantar FB dan QA: 250.000.000 USD dibagi 34.000.000 WZG sama dengan 7,35 USD/WZG. Pada 12 Maret 2001, tanggal wawancara JKR Comic Relief, nilai tukar antara USD dan GBP sekitar 1,46 USD/GBP (lihat http://www.oanda.com/convert/classic). Menggunakan nilai tersebut untuk mengubah harga Galleon terhadap USD ke harga Galleon terhadap GBP, kita mendapatkan 1 WZG = 5,03 GBP, yang kita capai dari membagi 7,35 USD dengan nilai tukar 1,46. Pada hari yang sama JKR mengatakan dalam wawancaranya bahwa Galleon kira-kira 5 GBP  sangat cocok!

Seperti yang kita ketahui, mata uang penyihir berdasarkan pada logam mulia, emas dan perak (PS5), seperti semua mata uang Muggle lebih dari seratus tahun lalu. Pada masa itu nilai tukar tetap dan hanya tergantung pada kandungan logam mulia koin yang bersangkutan. Tidak perlu menghitung nilai tukar setiap hari. Pada abad ke-19 GBP (dalam bentuk koin “Sovereign”) mengandung 7,32 gram emas dan Franc Perancis mengandung 0,2903 gram, jadi nilai tukar selalu 25,25 franc per pound. Uang kertas pada saat itu memuat inskripsi seperti “uang ini setara dengan jumlah emas ini atau jumlah perak ini.” Kebanyakan mata uang modern kita tidak ditetapkan pada kandungan emas, itulah kenapa nilainya berubah dalam kaitannya dengan kondisi ekonomi dan perdagangan. Emas dan perak saat ini adalah komoditas dan harganya juga berubah-ubah.

Begitulah, berdasarkan pikiran saya, goblin di Gringotts menyesuaikan nilai Galleon pada harga emas dan perak dunia. Jika tidak, ketika harga logam mulia tinggi di dunia Muggle tidak ada yang akan mencegah bajingan seperti Mundungus Fletcher menjual Galleon pada Muggle dengan harga emas atau sedikit di bawahnya, menggunakan hasil penjualan itu untuk membeli Galleon dari penyihir yang secara artifisial bernilai tukar rendah dan membentuk keuntungan yang bagus dari arbitrase. Sebagai contoh, bayangkan Mundungus Fletcher membuka sebuah koran Muggle di pagi hari dan mengetahui bahwa dia bisa menjual Galleon pada Muggle dengan harga 10 GBP untuk 1 WZG, berdasarkan harga emas. Pada saat yang sama, nilai tukar mata uang ditetapkan 5 GBP per Galleon. Dia pergi ke beberapa bank Muggle, dan berkata “Aku akan menjual beberapa emas seharga 90% dari nilai harga aslinya, tapi aku butuh uang cash di muka.” Muggle memberinya 900 GBP untuk 100 Galleon. Dengan uang ini Dung pergi ke Gringotts dan membeli 900/5=180 WZG. Kemudian dengan segera dia mengirim 100 WZG pelanggan Muggle-nya dan mendapat 80 WZG sebagai keuntungan kotor. Dengan kata lain : para kriminal akan membelanjakan uang Muggle dalam periode harga emas tinggi. Dalam periode harga emas rendah, mereka akan dengan untung membeli uang Muggle dari bank penyihir dan kemudian uang Muggle itu pada emas Muggle. Bagaimanapun, saya menduga jumlah uang Muggle di bank penyihir agak terbatas.

Koin Galleon Emas

Seperti telah kita tetapkan silang nilai tukar wizard Galleon (WZG) untuk U.S dollar (USD) pada 21 Maret 2001, kita bisa mengambil harga emas murni (999 metric atau 24 karat) pada tanggal yang sama (contoh dari http://www.kitco.com) untuk menghitung berat Galleon. Pada 12 Maret 2001, harga emas 24 karat adalah 272,5 USD/oz atau 9,61 USD/gram (1 oz = 0,7648 gram). Membagi USD ke nilai tukar WZG pada hari itu senilai 7,35 USD per Galleon, dengan harga satu gram emas murni dalam USD, sebuah Galleon seharusnya seberat 7,35/9,61 = 0,7648 gram.

Menggunakan persamaan terkenal untuk massa dan volume silinder, kita menemukan bahwa jika koin Galleon kira-kira berdiameter 2 centimeter, koin itu harusnya sangat tipis dengan ketebalan 0,1 – 0,2 milimeter. Ketebalan ini tidak dapat diterima untuk koin yang digunakan setiap hari, sedikit lebih tebal dari kertas yang digunakan pada printer kantor dan mesin fotocopy. Bahkan jika Galleon dibuat dari emas 14 karat (585 metric), seperti Sovereign yang disebutkan di atas, Galleon pasti hanya setebal 0,2 – 0,3 milimeter. Jadi, satu-satunya kesimpulan logis adalah bahwa Galleon dibuat dari emas 9 karat (tingkatan emas terendah yang mungkin, menjadi campuran dari emas 37,5% dan 62,5% beberapa logam lain, biasanya perak). Galleon ini akan memiliki diameter 19 milimeter (3/4 inch) dan ketebalan 0,5 milimeter, dengan massa 1,98 gram.

Jadi, berat hadiah Triwizard Cup sebesar 1.000 Galleon adalah seberat 1,98 kilogram, yang tampaknya agak berat dalam satu tangan, tapi di sisi lain itu adalah berat yang dapat dilempar seseorang ke atas meja di sisi ranjang tanpa menggoyangkan meja (GF36).

Kita juga mempunyai sebuah deskripsi koin emas lain, ukuran sebuah dop (hubcap). Walaupun dia kemungkinan besar melebih-lebihkan, demi ketelitian sebelum kita beralih ke Sickle perak, kita akan mempertimbangkan ukuran yang mungkin sebuah Galleon yang cocok dengan deskripsi Mr. Roberts. Bukankah sebuah dop (hubcap) sesuatu yang di tengah roda mobil, biasanya dengan lambang dari sebuah merek? Jika ya, dop (hubcap) mobil saya berdiameter 50 milimeter. Jika untuk tujuan perhitungan kita , kita asumsikan bahwa koin memiliki rasio diameter/ketebalan serupa dengan koin 2 Euro, sebesar 25 mm/2 mm, atau 13:1 (angka ajaib yang bagus!), koin yang dimaksud Mr. Roberts adalah setebal 3,8 milimeter.

Dalam rangka mengukur berapa berat Galleon Mr. Robert kita perlu menetahui tingkatan dari emas tingkatan apa koin itu dibuat. Karena kita tidak mengetahuinya dari buku, saya menawarkan tiga kemungkinan :

Carats (Grade)

Coin weight, grams

Value, WZG

24 (999)

145.903

191

14 (585)

118.261

92

9 (375)

104.273

53

Tabel 1.

Estimasi awal saya agak kasar, dan sebagai catatan, Mr. Roberts mungkin sedikit melebih-lebihkan. Atau lebih besar. Kita katakan saja dia melebih-lebihkan ukuran koin karena satu atau dua faktor, dan diameter sebenarnya dari koin yang dilihatnya adalah 25 milimeter, dengan ketebalan 1,9 milimeter. Memperhitungkan kembali tiga kemungkinan untuk berat koin, berdasarkan tiga tingkatan emas yang berbeda :

Carats (Grade)

Coin weight, grams

Value, WZG

24 (999)

18.238

23

14 (585)

14.783

11

9 (375)

13.034

7

Tabel 2.

Tidak satu pun dari koin tersebut dapat merupakan Galleon. Hadiah Triwizard Cup Harry berupa seribu dari koin ini akan memiliki berat antara 13 – 18 kilogram (kira-kira 26 – 40 pound). Dan Anda tahu, tidak ada sihir tanpa bobot yang akan membantu meja di sisi ranjang yang malang menanggung bagian terberat akibat berat yang dilemparkan ke atasnya. Massa tidak hanya berat, yang pertama dari semua adalah kelembaman, sesuatu yang sangat dasar dalam fisika zat yang tidak mungkin seseorang bisa mengubahnya dengan sihir apa pun.

Berdasarkan kedua tabel di atas, untuk membeli tiga omnioculars untuk dirinya sendiri, Ron, dan Hermione, Harry akan membayar satu setengah kilogram uang (masing-masing 10 Galleon, 30 Galleon akan seberat 390 – 540 gram), dan memiliki sisa. Sungguh berat dalam kantong! Galleon seberat ini dilempar oleh leprechauns akan menghasilkan luka serius  bayangkan saja setengah ons jatuh dari ketinggian 50 kaki! Saya akan berspekulasi jika koin yang dilihat Mr. Roberts memang sebesar ini, itu pasti sebuah koin 7-Galleon terbuat dari emas 9 karat atau sebuah 11-Galleon terbuat dari emas 14 karat. 23 Galleon juga tidak seburuk itu. Semua bentuk itu sejalan dengan ketagihan penyihir akan bilangan prima. Atau itu bisa saja koin asing, ada banyak tamu dari luar negeri pada pertandingan final Piala Dunia Quidditch. Dalam kejadian apa pun, deskripsi koin Mr. Robert tidak dapat dipakai secara harfiah sebagai deskripsi dari sebuah koin 1 Galleon, dan lebih mungkin kalau Galleon lebih berukuran sedang seperti dihitung di awal sesi ini.

Koin Sickle Perak

Akankah Sickle senilai perak bahan pembuatnya dapat dijadikan sebuah alternatif. Yang mana itu tidak mungkin untuk perekonomian penyihir. Perbandingan harga perak dengan emas tidak tetap, terkadang setinggi 1/50 dan kadang anjlok, nyaris 1/100. Jadi, nilai Sickle yang didasarkan pada harga perak akan menimbulkan ada sebuah variabel terpisah tak resmi nilai Galleon terhadap Sickle, dari 1/17 hingga 1/34, saat bank diwajibkan menerima uang pada nilai nominalnya. Lagi pula, kita tidak pernah membaca dalam buku Harry Potter mana pun hal-hal seperti “Kalung ini 15.000 Galleon, tapi kau bisa membelinya seharga 14.500 jika kau membayar dengan Sickle.” Kesimpulan saya adalah bahwa nilai Sickle tidak berhubungan dengan harga perak.

Ada alasan lain mengapa ukuran sebuah Sickle tidak dapat didasarkan pada harga perak. Inilah masalahnya, katakanlah Sickle = 1/17 Galleon dan terbuat dari perak yang massanya dapat kita perhitungkan. Perak hanya memiliki satu tingkatan. Selama 16 tahun terakhir emas bernilai rata-rata 70 kali lipat dari perak. Mengingat kita telah memperkirakan berat Galleon adalah 1,98 gram, kita dapat mengalikan berat itu 70 kali untuk mengukur berapa berat perak senilai sebuah Galleon: 138,60 gram. Karena ada 17 Sickle dalam satu Galleon, jika kita membagi 138,60 dengan 17 kita akan melihat berapa gram perak dari sebuah Sickle dalam skenario ini: 8,2 gram.

Sekali lagi menggunakan rumus standar massa dan dimensi kita dapat menemukan dimensi yang mungkin dari Sickle. Jadi jika Sickle memiliki diameter yang kira-kira sama dengan yang kita perkirakan pada Galleon (19 milimeter), itu bisa jadi sekitar 5 kali lebih tebal.

Saya rasa tidak bagus juga memiliki koin penukar (Sickle) yang lebih besar dan lebih berat dari koin mata uang utama (Galleon). Oleh karena itu saya kira Sickle kurang lebih sama tebalnya dengan Galleon (0,5 milimeter) dan sedikit lebih kecil (kurang dari 19 milimeter). Itu adalah nilai yang lebih besar dari perak bahan pembuatnya dan alasan membuatnya dari perak adalah logam ini baik untuk membuat koin, tidak berkarat, dan sangat lentur, sehingga gambar yang lebih detail dapat dicetak atau dicap.

Nilai tukar sepanjang waktu

 Kembali pada nilai tukar. Harga emas dan perak juga mudah berubah sepanjang waktu. Untuk sebuah Galleon yang terbuat dari emas 9 karat dengan massa 1,98 gram, kita memiliki nilai “interbank” pada berbagai waktu penting, dengan menganggap pertukaran mata uang penyihir benar-benar ada. Goblin tentu saja dapat menetapkan harga jual dan harga beli sedikit berbeda dari daftar di bawah ini.

Date

Gold, $/oz.

Silver, $/oz.

GBP/USD

WZG/USD

WZG/GBP

July 31, 1991

362.85

4.060

1.6845

9.70

5.76

August 19, 1992

338.00

3.804

1.9292

9.04

4.69

July 3, 1995

384.50

5.083

2.683

10.31

3.84

March 12, 2001

272.50

4.510

1.467

7.35

5.01

July 25, 2006

618.75

11.010

1.8535

16.72

9.02

Semua orang mungkin mengenali tanggal-tanggal di atas kecuali yang terakhir, yang merupakan hari di mana saya melakukan perhitungan. Tapi mari tinjau kembali: 31 Juli 1991 adalah ulang tahun ke-11 Harry, ketika Hagrid membawanya ke Diagon Alley untuk menjalani belanja pertamanya sebagai penyihir; 19 Agustus 1992 adalah hari ketika Hermione datang ke Diagon Alley  bersama kedua orang tuanya dan Arthur Weasley sangat terpesona pada uang kertas Muggle; 3 Juli 1995 adalah hari ketika Harry memberikan hadiah Triwizard Cup  pada Fred dan George sehingga mereka bisa memulai bisnis mereka; 12 Maret 2001 adalah yang utama, tanggal dasarnya, hari perilisan QA dan FB saat JKR pertama kali menyatakan nilai tukar Galleon terhadap pound.

Saya juga membuat informasi lebih detail tentang nilai tukar selama 16 tahun terakhir, sejak 1 Januari 1991, termasuk tabel dan diagram, sebaik sebuah konvertor mata uang untuk US Dollar, UK Pounds, dan Russian Roubles. Di sana kita bisa melihat bahwa Galleon kurang lebih tetap pada sekitar 10 USD sejak awal 1991 hingga semester kedua tahun keenam Harry. Setelah itu nilainya turun menjadi 7 USD pada Agustus 1999, dan sejak Maret 2001, setelah perilisan QA dan FB, mulai naik lagi hingga nilai tertinggi dalam sejarah yaitu hampir 20 USD pada Mei 2006. Sejak saat itu nilainya tidak pernh turun di bawah 15 USD.

Kesimpulan

Dengan menganggap nilai tukar GBP/Galleon pada 12 Maret 2001 adalah 5/1 (pernyataan JKR dalam wawancara sebagai aturan), dan dengan pertimbangan adanya harga emas dan perak, kita simpulkan bahwa sebuah Galleon terbuat dari emas 9 karat, berdiameter sekitar 2 centimeter, ketebalan 0,5 milimeter, dan berat 1,98 gram. Itu tidak banyak, tapi bayangkan Cornelius Fudge bisa membawa 1000 Galleon dalam sebuah tas kecil (GF36). Galleon berukuran “normal”, atau berukuran sama dengan koin 2 EURO (diameter 25 milimeter dan ketebalan 1,9 milimeter), akan terdiri atas nilai emas beberapa kali lebih tinggi dari satu Galleon (lihat tabel 2 di atas), yang tidak mungkin secara ekonomi dan dapat menyebabkan penyelundupan Galleon pada Muggle, kecuali jika koin itu memiliki mantra anti-meleleh. Bagaimanapun, dimensi Galleon yang telah kita tetapkan pasti menuju sebuah permasalahan untuk satu aspek aturan atas mata uang, dan itu adalah penggunaan Galleon palsu oleh Dumbledore’s Army (DA). Hermione meletakkan tanggal pertemuan DA pada tepian Galleon palsu (OP19), yang tampaknya setiap orang dapat membacanya  yang agak sulit dengan huruf lebih kecil dari 0,5 milimeter. Tapi mungkin yang dia maksud tepi adalah ini:

Bukan di sini:

Seperti yang saya pikir.

Sickle terbuat dari perak bukan karena bernilai sejumlah perak bahan pembuatnya, tapi untuk mendapat penampilan yang bagus dari Sickle yang terbuat dari tembaga campuran, seperti perunggu. Nilai nominal dari Sickle lebih tinggi dari kandungan peraknya. Sickle lebih kecil dan lebih ringan dari Galleon.

Nilai tukar Galleon terhadap mata uang Muggle berubah-ubah tergantung pada harga logam mulia. Pada hari perhitungan esai ini dibuat, Galleon kira-kira dua kali lebih mahal dari saat orang tua Hermione datang ke Diagon Alley dan hampir 2,5 kali lebih mahal dari saat Harry menginvestasikan hadiah Triwizard Cup untuk toko “Weasley Wizarding Wheezes.”

Kemungkinan besar ada koin Galleon dengan denominasi lebih besar, mungkin 7, 11, bahkan 23 Galleon. Koin-koin tersebut akan sangat tebal, dengan tulisan mudah dibaca di tepinya dan dengan berat yang cukup berat untuk dirasakan dalam kantong seseorang.

Beberapa pertanyaan yang masih belum terjawab dengan teori saya adalah:

Namun demikian, deskripsi ini tidak banyak mempengaruhi kualitas sastra buku-buku Harry Potter. Lagi pula JKR menulis novel, bukan riset, dan kekurangan detail teknis tidak mengurangi drama perjuangan Harry melawan Voldemort.

Diterjemahkan oleh: Hedva M. Black

Sumber: www.hp-lexicon.org