Informations supplémentaires sur notre nouvelle Politique de Confidentialité et nos Conditions d’Utilisation

Vous trouverez l'article original en anglais ici 

Récemment, nous avons annoncé une mise à jour de notre Politique de Confidentialité et de nos Conditions d’Utilisation pour refléter la loi américaine sur la protection des renseignements personnels et nos nouveaux services telles que les applications mobiles. Depuis lors, nous avons remarqué que certains membres étaient préoccupés par des questions touchant en grande partie aux mêmes sujets. La confidentialité nous est très importante, et nous reconnaissons que les politiques comme celles-ci doivent gérer bien des informations.

Les craintes et les commentaires principaux qui nous ont été adressés concernent notre licence d’utilisation des données relatives aux membres. Après en avoir discuté avec de nombreux membres de la communauté, il nous apparaît évident de devoir clarifier les pouvoirs et les limites de cette licence, ainsi que notre utilisation des données.

Notre licence nous octroie :

 

1. Le droit d’utiliser le contenu dans le cadre de nos services

La question de loin la plus posée concerne la raison pour laquelle nous avons le type de licence mentionnée dans nos Conditions d’Utilisation. Les licences sont des termes légaux standards indispensables à des entreprises comme la nôtre pour, entre autres, pouvoir afficher le contenu de l’espace membre sur notre site internet, www.couchsurfing.com, et le stocker sur nos serveurs. Les membres sont propriétaires de toutes les informations transférées sur notre site internet, et le restent. Par conséquent, afin de rendre consultable ce contenu aux autres personnes (par exemple, la page profil de membre), nous devons en recevoir la permission. C’est ce que cette licence nous permet.

 

2. La possibilité de conserver des données pour des raisons de sécurité

Bien que la formulation de notre licence ne soit pas inhabituelle, elle diffère cependant de certaines autres. La raison en est que, étant une communauté d’un type particulier, nous avons des besoins différents de ceux des autres sites internet. Par exemple, notre politique n’autorise qu’un seul profil par membre afin d’être sûr que les personnes s’en tiennent à la réputation qu’ils se sont bâtie. Lorsqu’on nous signale la répétition d’un profil, nous ne pouvons vérifier l’information qu’en la comparant aux données effacées. Jouir d’une licence membre étendue nous permet de le faire afin de contribuer à l’intégrité de notre système de réputation. Ceci n’est pas un besoin qu’on rencontre sur tous les sites.

3. Une vaste plateforme pour innover

Un autre aspect de CouchSurfing, que tout habitué du site ne connaît que trop bien, est notre carnet de plusieurs années d’idées soumises par nos membres, et que nous avons encore à concrétiser. Nous agrandissons notre équipe, agissons rapidement et cherchons partout de nouvelles idées. Notre programme change constamment suivant l’évaluation des intérêts de la communauté et nos capacités. Nous voulons pouvoir mettre en œuvre un projet aussi ambitieux qu’une refonte ou aussi modeste qu’un calendrier d’accueil – ou quelle que soit la meilleure chose à réaliser à ce moment-là – sans être chaque fois contraints d’entreprendre une nouvelle démarche légale.

Nos politiques de confidentialité et le cadre légal dans lequel elles opèrent, limitent notre utilisation de vos informations afin de protéger vos données personnelles :

Cela étant dit, il est important de noter que cette licence membre ne signifie pas que nous pouvons faire ce que nous voulons des informations relatives aux membres. Nous nous engageons très activement dans la protection des données à caractère privé, et notre position sur la protection de l’utilisateur et la convivialité en ligne n’a pas changé. Il est important de comprendre que l’utilisation de vos informations est restreinte par notre Politique de Confidentialité ainsi que par la loi américaine sur la protection des renseignements personnels.

Participation aux Principes de Confidentialité de la Sphère de Sécurité UE–US

Nous avons également accompli le processus requis pour participer aux Principes de Confidentialité de la Sphère de Sécurité UE-US. Cette étape facultative nous octroie une responsabilité légale envers les principes directeurs de la Directive Européenne sur la Protection des Données Personnelles. Bien qu’il nous soit impossible d’entreprendre une démarche similaire dans le pays de chacun de nos membres, l’UE est réputée pour posséder une législation précise en la matière. Nous appliquons ces principes à tous les niveaux, même pour les membres des autres régions du monde.

Vos données ne sont pas à vendre

En conséquence de ces différents niveaux de conformité et de l’interaction entre nos politiques, il est aisé de conclure que nous pouvons utiliser les données individuelles bien plus librement que nous le faisons en fait. Voici quelques éclaircissements sur ce qui est et n’est pas possible légalement :

 

Conçu pour la transparence

Ces politiques sont à l’étude depuis plus de six mois, soit vers le début du développement de nos applications mobiles. Les nouvelles plateformes impliquaient une nécessaire mise à jour. Notre service juridique, travaillant de conserve avec de nombreux conseillers, a profité de l’opportunité pour offrir aux deux politiques une évaluation complète et détaillée, ceci afin d’être certain que nous y avions inclus tout ce qui devait l’être.

 

Il est crucial que ces politiques soient aussi détaillées que possible afin que les individus puissent choisir leur propre niveau de confort en fonction de leur comportement en ligne.

 

En même temps, nous reconnaissons que cela représente une grande quantité d’informations à parcourir et à digérer. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à nous contacter.