過目抄 十二」(内題)

開蒙必讀

伝奇踏影篇 稗官有本

耆婆伝一張

俗語本源」(二オ)

字有易誤読者 俗字之訛 避諱 怪異

幻術 史記軽信 風水 老氏

文法 鄭重反覆 用事之誤 用古語 脱胎開蒙必読」(三オ)

   字有易誤読者  袁棟説<注一>

瀧水之瀧 音雙  句読之読 音豆 粛爽之爽 音霜  月氏之氏

 音支 角里之角 音禄  泪羅之泪 音博縣名 泪羅之泪 音密水名 不其

之其 音箕  魯般之般 音班 先零之零 音憐  於期之於 音烏

姑射之射 音益  令居之令 音連 貫穿之穿 音串  彊場之場

音易 選懦之懦 音軟  盟津之盟 音孟 国土之土 音杜  綸巾

之綸 音關 犠尊之犠  音梭  率更之率 音律 平反之反 音番  

牢愁之愁 音曹 風裁之裁 去声  朝請之請 去声 衆生之衆 音

中  落魄之魄 音拓 滑稽之滑 音骨  服匿之服 音避 休屠之

屠 音儲  戯下之戯 音麾 旁魄之魄 音薄  玄端之端 音冕 妖蠱」(四オ)

之蠱 音冶  柴池之柴 音差 遁巡之遁 音逡  烏亘之亘  音桓

欝壘之壘 音律  觜星之觜 音崔 *比之比 音皮  沙羨之

羨 音夷 宛句之句 音劬  負尾之負 音陪 率更<注二> 井幹之幹

音寒  羨門之羨 音延 角亢之亢 音剛  不羹之羹 音郎 *水

之* 音溲  氾勝之氾  音帆 信圭之信 音伸  哭臨之臨 去声 蒲

萄之蒲 音勃  琵琶之琵 可入 麒麟之麒 可去  *廟之* 音

軒 演門之演 音踐  處分之分 去声 連石之連 音爛  康居之居

音渠 匪頒之匪 音分  度曲之度 音鐸 平輿之輿 可去  八厨

之厨 音皮  襄賁之賁 音肥  昆邪之昆  音魂 *灘之*

音敦  六出之出 音綴  爛脱之脱 音奪  太守之守 音狩」(四ウ)

延評之評 音病  魁梧之梧 音悟 口號之號 音豪  蔓菁之

蔓 音瞞 嘉楽之嘉 音嫁  大宛之宛 音鴛 行潦之行 音杭  

廷爭之廷 音定 夭邪之夭  音歪  盤渦之盤 音* 華*之

* 音滑  越席之越 音活 無射之射 音亦  伍員之員 音運

假借之假 音嫁  司空之空 音窟 僕射之射 音夜  瑯邪之邪

音耶 楚些之些 音遡  大家之家 音姑 建*之建 音蹇  煬

竃之煬 音向 胼胝之胝 音之  母邱之母 音貫 耐可之耐

音能  隆準之準 音拙 骨朶之朶 音都  阿誰之阿 音兀

廣莫之廣 音曠  冒絮之冒  音陌 *被之* 音伏  巾幗

之幗 音* 淳母之母 音模  朴胡之朴 音浮 歯簿之歯 音*」(五オ)

度支之度 入声」(五ウ)

<以上巻之十八 11オ~13ウ「字易誤読」の条最初の一行半のみ省略>

  俗字之訛 袁棟説

机與几同今俗借作機樞之機字*音質堅也痴也

俗借作叔姪之姪字尨莫江切犬之多毛者俗借作

龍蛇之龍字听魚巾切笑貌俗借作聴聞之聴字豊

音禮俗借作豊歉之豊字*音滴俗借作商賈之商

字虫音*俗借作蟲豸之蟲字美即是羔俗借作美

悪之美字无即是既俗借作无妄之无字本音滔俗

借作本末之本字盻音係俗借作美*之*字場音

亦俗誤作塲音ム音私俗誤作某字世俗通行莫能

改正至有以渙奔其机訛作*者尤可駭」(六オ)

<以上巻之十八 21オ「俗字之訛」の条全文>

避諱

書隠叢説曰古今避諱之事雑見諸書不一而足有

過時即改正者有至今因之者過時即改者母論矣

至今因之者如漢高祖諱邦以邦為国武帝諱徹以

徹侯為通侯宣帝諱詢以荀卿為孫卿明帝諱荘以

荘助為厳助晋景帝諱師以京師為京都文帝諱昭以

昭君為明君愍帝諱業以建業為建康梁武帝小名

阿練以練為絹隋煬帝諱廣以廣陵為江都唐祖諱

虎以虎林為武林太宗諱世民以民部為戸部代宗」(七オ)

諱豫以豫章為鐘陵以薯蕷為薯薬宋避英宗諱遂

名山薬徳宗諱*以括州為處州南唐李主諱*以

鸚*為百哥宋祖諱玄以玄武為真武呉太子諱和以

嘉禾為嘉興呂后諱雉以雉為野*武后諱*以詔

書為制書鮑照為鮑昭簡文后諱阿春以春秋為陽秋

元后父諱禁以禁中為省中蘇子膽祖名序以序為叙或

改作引冦準為相避其名以準為准文移用之本朝

太宗年号崇徳改崇徳縣為石門縣此其尤大彰明

較著者也」(七ウ)

<以上巻之十五 23ウ~24ウ「避諱」の条全文>

怪異

  渓嶺悪気 袁棟説

湖廣長沙府以南往往有異術能以符呪愈人之疾

雖大癰毒疽亦然并有罹罪庭鞫者*訊之下以意

視他物如卓椅欄楯之類代為受之已身毫無痛楚

謂之寄打寄夾其處民人多習此術有司亦無如之

何聞有為盗者数輩有司窮治不得以印印其身無

益継以猪狗血潅之立見痛楚承服左道之誣民如

是過長沙則不*又雲南*江府能以土木易人肢

臓初亦不覚数日後始苦不久即死渓嶺間多悪気

此等亦悪気所鐘如蝮*瘴蠱不絶於天地聞耳」(八オ)

<以上巻之二 2ウ3オ「渓嶺悪気」の条全文>

  叫人蛇

廣南有異蛇客旅経過知人姓名呼之不應者無恙

無心而偶應之者晩必随其所止害之逆旅主人於

宿客之来必先問有人呼汝否汝曽應否應者則設

一匣于枕畔中夜聞悉*聲遅明視之則蛇為匣中

飛蜈蚣穴脳而死其蛇則人首也蓋蛇欲啖人而来

飛蜈蚣最耆蛇脳聞其至即穴其脳而蛇為之斃耳

謂之叫人蛇又云人面蛇亦畏狐

<以上巻之二 3ウ4オ「叫人蛇」の条全文>

  龍虎之変

康熈中有虎渡太湖直走呉江城内民人震駭莫措」(八ウ)

守備率衆*弓矢譟而逐之虎見窘隘従入一民家

新婦床上衆莫敢櫻乃閉門發屋以長鑓群刺之踰群

時虎斃焉雍正十三年秋風雨之際有龍冉・過蘇

州城上高不踰丈鱗甲蜿蜒可数過處無不瓦飛楹

動而肆中什物半為飄蕩過後亦無他噫就潜於淵

虎伏于山與人世*絶也而乃*翔城市焉宜乎龍

為人患而虎為人斃矣

<以上巻之十一 1オウ「龍虎之変」の条全文>

  樟柳神

邪術有樟柳神者以樟木柳木刻作小人形以人家

聡慧小児生年月日書符呪之則所呪之児死其魂」(九オ)

附于木人呼之則応不敢遠離乃繋之于身至人家

内問未来事則潜遣木児報之他人不聞也人信以

為神因之獲利然所知者不過幾日之内数里之間

不能遠及也與輟耕録中所載王萬里呪使耿頑童

周月借鬼魂事同」(九ウ)

<以上巻之十三 17ウ~18オ「樟柳神」の条全文>

幻術

  幻術迷人  袁棟説

宋陳州蔡仙姑能化現丈六金身常設浄水至者必先洗

目而入有廖縣尉者只洗一目及入以洗目視之寶蓮臺

上金仏巍然以不洗目視之大竹藍中一老嫗箕踞而座乃

出而檎之井中心史載妖僧剖食孕婦乃持所呪妖水令元

主君臣拭目盡見孕婦母子乗*雲而去其意略同而胡僧

之術尤工矣

<以上巻之十六 21ウ22オ「幻術迷人」の条全文>

蔡京以道人王老志見徽宗老志熟視上曰頗記老臣否

上亦自記嘗夢遊帝所有仙宮賛拝者其面目真老

志也恩禮遂渥蔡翌日道人李士寧謁見謂曰夜夢頗驚惶否君謨

愕然視其状乃夢中遂虎正骨之人也異也東坡在楊州云々」(十オ)

<以上巻之十六 23ウ「方家幻術」の条より抄出>

  術法 同

術法之伝自古有之先祖在鳳陽幕中曽見一術者一手

執劔一手襭衽口中喃喃随有自斃鳥雀数十雑投懐

中烹*佐酒以為笑楽

<以上巻之二 7オ「術法」の条全文>

有人市肆中乞陳瓜子一粒以乾土少許即于店櫃

上培養澆潅忽而芽忽而藤忽而蔓延忽開花亦有

不結実者忽而結寔成瓜如茶杯大少頃曰可採而食矣

採焉剖焉宛然瓜也分餉衆人香味無殊古之頃刻

花其此類歟

<以上巻之二 7オウ「頃刻花」の条全文>

  樟柳神 同

邪術有樟柳神者以樟木柳木刻作小人形以人家聡慧

小児生年月日書符呪之則所呪之児死其魂附于木人

呼之則応不敢遠離乃繋之于身至人家内問未来事則」(十ウ)

潜遣木児報之他人不聞也人信以為神因之獲利然所知

者不過幾日之内数里之間不能遠及也與輟耕録中所載

王萬里呪使耿頑童周月借鬼魂事同」(十一オ)

<九オウに前出>

  史記軽信  袁棟説

史記文章妙絶古今而述古處未免軽信異説因所

見博而不能割愛也尤不足信者仲尼弟子列伝中

三事一為子貢之乱斉而破呉也夫子貢雖列言語

之科非如戦国縦横之変乱黒白唯口是尚也乃之

斉之呉之起子晋紛・遊説適以擾乱諸国雖曰存

魯其本心也然而乱斉破呉強晋覇越豈聖門席不

暇煖之素志哉即有是事必非子貢之所為也一為

有若之対*而避坐也夫諸弟子之以有若似夫子

者亦以言行有孚於平日非僅以状貌之細而遽事」(十二オ)

之也事之而疑之疑之而難之難之而黜之置師如

奕碁非諸弟子之本色也況所問者月離于畢而致

雨商瞿有五丈夫子亦非緊要之事黙然無応而避

坐使于此有以応之遂終身事之乎恐有若之似夫

子弟子之尊有若終在彼而不在此也一為宰予之

作乱而夷族也聖門為仁義道徳之林豈有高弟従

人作乱之事子路極粗率到底尽忠於主以不能見

幾而禍及其見並非見利而忘義也况宰予乎其時

*止亦字子我而田*争寵子我為陳恒所殺以字

之相同遂令聖門高弟含寃故曰著書之難在識見」(十二ウ)

平而考覆審耳」(十三オ)

<以上巻之八 4オ~5オ「史記軽信」の条全文>

風水

  不可妄求  袁棟説

地理者地上本有此理向背陰陽凝結團聚自有一種妙

處但非人之所可妄求耳如明太祖挙親之棺僅埋浅*而

已不意風雨雷電地裂棺陥遂成吉地唐黄巣祖墓已成虎

形一経掘破其兆遂絶明李自成祖墓已成蛇形為辺大

綬所発上升不能而斃自成旋敗視此則有徳有命者雖

貧賎猶得吉地於意外無徳無命者即吉地猶為破敗

於垂成有天焉非人之所能為也而人不思修徳以知命僅

営逐尋求於一抔之土也何歟」(十四オ)

<以上巻之二 25オウ「不可妄求」の条全文>

老説

        老氏厳*  袁棟説

老氏之言曰一曰慈二曰儉三曰不敢為人先何嘗

不可服膺而佩紳但慈者即仁之謂也儉者即義之

謂也不敢為人先者即禮之謂也聖人五常熬有和

平氣象老氏三言熬有厳*氣象」(十五オ)

<以上巻之一 二ウ「老氏厳*」の条全文>

文法

  鄭重反覆  袁棟説

古人文辞不厭鄭重反覆一意再明易曰明弁晰也詩曰

無已太康既安且寧既庶且多昭明有融高朗令終儀式

刑文王之典自古在昔先民有作尚書曰不遑暇食禮月令

曰還反行賞左伝曰十年尚猶有臭亦克能修其職遠哉

遥・荘子曰周偏咸漢書張禹伝絲竹管弦中山靖王聞

楽対曰道遼路遠在今人必以為複矣而絲竹管弦至今且

加議夫蘭亭也

<以上巻之九 7オ「鄭重反覆」の条全文>

  用事之誤  袁棟説

自古用事之誤承訛不覚鳳凰鳴矣于彼高岡梧桐

生矣于彼朝陽唐人有鳴鳳朝陽之語代木丁丁鳥

鳴嚶・嚶両鳥聲今以出谷求友為黄鴬事度其」(十六オ)

夕陽謂山之西後以指暮日誕弥厥月誕大也後作生

辰用景行行止景者大也行者路也高山與路類今用

為景慕字夏屋渠・屋大爼也今以居室用為雲

為雨本楚襄王今皆用作襄王劉希夷詩曰為雲為

雨是襄王河図括地象曰地下有八柱柱広十万里

則八柱乃・地者張説為姚祟墓表云八柱・天

左伝士会辞秦帰繞朝贈之以策策乃方書非馬

策也李白詩云臨行将贈繞朝鞭荘子柳生其左

肘柳是瘡瘍類王惟詩云日垂楊生左肘秦始皇

封松為五大夫五大夫乃爵名非対五松為大夫也

*信詩云山封五樹松陸贄詩云不羨五株封返壁是僖

負覊事今誤作*相如完璧事濫觴乃言発源」(十六ウ)

甚微今誤作末流猖獗用江文通擬休上人詩云日暮

碧雲雨合佳人殊未来今人誤用為休上人事韓昌黎

石鼎聨句序云長頚高結結音髻結字断句下云

喉中作楚語東坡云長頚高結喉束晢餅賦有牢丸

之目盖食具名也東坡詩以牢九具対真一酒」(十七オ)

<以上巻之十七 1オ~2オ「用事之誤」の条全文>

  用古語  袁棟説

青出於藍氷寒于水語出大戴禮荀子用之倉廩実

知禮節衣食足知栄辱語出禮含文嘉管子用之澹

泊以明志寧静以致遠語出淮南子諸葛武侯用之

不瞽不聾不能為公語出慎子唐代宗用之先憂事

者後楽事先楽事者後憂事語出大戴禮范文正公

用之

<以上巻之一 5ウ6オ「用古語」の条全文>

  脱胎国策  袁棟説

司馬相如文世必有非常之人然後有非常之事有非

常之事然後有非常之功四語蓋脱胎於国策中朱」(十八オ)

英謂春申君曰世有無妄之福又有無妄之禍今君

處無妄之世以事無妄之主安不有無妄之人乎等

語也」(十八ウ)

<以上巻之一 7オウ「脱胎国策」の条全文>

伝奇踏影篇 随得加添」(十九オ)

  稗官有本

銭氏私誌戴徐神翁云天上方遣許多魔君下生人

間作壊世界施耐菴水滸伝誤走妖魔本諸此也其

呼保義玉麒麟諸号本於癸辛雑識雖稗官亦不可

無本

  天師牧馬

荘子黄帝将見大隗乎具茨之山遇牧馬童子問答

有曰夫為天下者亦奚以異乎牧馬者哉亦去其害

馬者而已矣卜式牧羊語本此又曰黄帝再拝稽首

称天師而退水滸伝楔子天師化為牧童事亦本此」(二十オ)

<以上巻之三 17ウ「天師牧馬」の条全文>

  瓦礫場

白獺髄載江右一尉凡事不少恕尤多刻剥出巡之

次市民邀請宴飲深夜而散兵卒皆酔倒初以為市

民好客孰知是夜其被苦吏民乗兵卒之酔取其兵

器故為尉刧椋部民家憲司邏捕録治後案成削去

仕籍水滸伝中夜走瓦礫塲用此事

<以上巻之五 17オウ「瓦礫場」の条全文>

  陳日照

宋安南国王陳日照本福州人好與博徒游屡竊其

家所有以資妄用遂失愛于父其叔異之毎加回護

会其家有*集羅列器皿頗盛至夜悉席巻而去展」(二十ウ)

轉入于*州與交趾隣近境有棄地数百里毎博戯

則其国貴人皆出于市国相乃王之壻有女亦従而

来見而悦之因請以帰納為壻其王無子以国事授

相・又昏老遂以属壻以此得国焉甚矣人之賎貧

富貴固不可料也而席巻器皿事水滸伝魯智深桃

花山事用之国王無子授壻因以得国後水滸伝李

俊為暹羅国王事用之

<以上巻之十六 4ウ5オ「陳日照」の条全文>

  高*出身

揮塵後録載高*出身與端王蹴*事水滸伝用之」(二十一オ)

<以上巻之十三 18ウ「高*出身」の条全文>

宋太祖従周世宗征除州日與江将皇甫暉姚鳳控扼

開隘計無所出聞有趙字究在村中教学多智計乃微

服往訪之学究出寄計授太祖因敗為轉禍為福

遂下除州乗破竹之勢尽収淮南之地学究即趙普

也水滸伝中呉学究隠用此事宋有一科即唐

之明経也進士科即試文字学究科但試墨義有才

思者多習進士科有記性者則応学究科而世俗乃

遂以為通称焉

左伝定十年武叔既定使邱馬正侯犯殺公弗能其

用人曰我以劔過朝公若必曰誰之劔也我称子以」(二十一ウ)

告必観之吾偽固印授之末則殺也水滸伝林仲

入白虎節堂従此文轉出来者(主人記)

  花山賊 輟耕録

中原紅寇来起時花山賊畢四等僅三十六人内一

婦女尤勇捷聚集茅山一道宮縦横出談略無忌

憚始終三月餘三省撥兵不能収捕殺傷官軍無

数朝廷召募*徒朱陳率其党與一鼓而檎之従

此天下之人視官軍為無用不三五年自河以南

盗賊充斥其数也夫

<以上『輟耕録』第二十八巻 11ウ「花山賊」の条全文>

  王婆醋鉢児 輟耕録」(二十二オ)

昔有不軌伏誅暴屍于竿王婆買醋経過其下

適索朽屍墜醋鉢為其所壓着地而砕王婆年

老無知将謂死者所致顧謂之曰汝只是未曽

喫悪官司来聞者皆絶倒

<以上『輟耕録』第二十八巻 13ウ「醋鉢児」の条より抄録>

(品酒清寧未有期諸公□正当時

袁海叟詩忽然一曰天兵至打破

王婆醋鉢児主人公自然而時至也)

  井珠

人欲娶妻而未得謂之尋河□井已娶而料理家事

謂之擔雪填井男婚女嫁財礼奩具種種不可闕

謂之投河奔井凡納婢僕初来時曰擂盤珠言不

撥自動稍久曰算盤珠言撥之則動既久曰佛頂

珠言終日凝然雖撥亦不動此雖俗諺実切事情」(二十二ウ)

<以上『輟耕録』第二十九巻 9オウ「井珠」の条全文>

李廊在頴州獲光火賊七人前後殺人必食其肉獄具

郭問食人之故具首言某受教於巨盗食人肉者夜入

人家必昏沈或有魘不悟者故不得不食雨京逆旅中

多畫鸛*及茶碗賊謂之鸛*辣者記*所向*子辣

多亦示其緩急也 酉陽雑爼」(二十三オ)

符堅與符融登城而望王師見部陳齊整将士

精鋭又北望八公山上草木皆類人形*謂曰此

父*敵也初朝廷聞堅入寇会稽王道子以威儀鼓吹求助於

鐘山之神奉以相国之号及堅之見草木状人若有力焉」(二十四オ)

伝奇

蓮社高賢伝僧曇翼入山誦経普賢大士化女子身披采服

携*篭一白豕大蒜両根至師前曰妾入山采薇曰斜豺狼

縦横帰無生理敢托一宿師却之力女復哀鳴不已遂令居草牀

上夜半号腹疼告師按摩師辞以持戒不応手触女号呼愈

甚師乃布裹錫杖遥為接之翌日女以采服化祥雲豕変

白象蒜化雙蓮凌空而上謂師曰吾普賢菩薩特来束相試云・

西遊用此事

<以上巻之九 24ウ25オ「持戒堅忍」の条抄録>

漢武帝信越巫董仲舒数以為言武帝欲*其道令」(二十五オ)

巫詛仲舒仲舒朝服南面誦詠経論不能傷害而巫

者忽死唐貞観中西域胡僧有呪術能生死人伝奕

曰此邪法也臣聞邪不干正若使呪臣必不能行呪

之而奕不動僧反自斃推其理呪術可駆悪気為*

令人阻閉而死逢正不敵其気必有所帰所以反而

自斃耳後西遊記中用此事亦甚明暁

<以上巻之五 7ウ8オ「胡僧呪術」の条全文>

  博異志

博異志崔玄微獨處一院與諸女楊氏陶氏石醋・

等詠詩西遊記木仙菴三蔵談詩全用其事

<以上巻之五 25オ「博異志」の条全文>

  道士合丹」(二十五ウ)

隋煬帝令嵩山道士合錬金丹不成云無石胆石髄

若得童男女胆髄合三斛六斗可以代之帝怒斬之

西遊記中此邱憐子事用此

<以上巻之七 21オ「道士合丹」の条全文>

  西域取経

漢明帝時遣使往西域取佛経晋僧法顕亦往焉有佛

国記唐太宗命陳玄奘西域取経有西域志十二巻

唐僧義浄咸亨初往西域遍歴三十余国経二十五

年求得梵本四百部帰訳天后中宗并製序明太祖

命僧宗*往西番取経十五年得経還朝*有望河

源詩自邱處機西遊記盛行而世遂艶称玄奘事矣」(二十六オ)

<以上巻之七 25ウ「西域取経」の条全文>

  定身呪

曠園雑志載秦中王某為盗所迫乃用定身呪語以

制群盗・僵立不得動然則異術在今尚有西遊記

未足為荒唐也

<以上巻之十 23ウ「定身呪」の条全文>

  女国

後漢東夷伝海中有女国無男人或伝其国有神井

*之輙生子西遊記本此又三韓作士室形如冢開

戸在上亦古中霤之意歟

<以上巻之十二 18オウ「女国」の条全文>

  七女浴池

職方乗云嘗有年少見美女七人脱彩衣岸側浴池」(二十六ウ)

中年少戯蔵其一諸女浴畢就衣化白鶴去獨失衣

女留随至年少家為夫婦後還其衣亦飛去西遊記

中七情迷本用此

<以上巻之十二 18オウ「七女浴池」の条全文>

  龍馬與珠

大志経曰大意初入海中至白銀城次至黄金城次

至水精城次至琉璃城龍王各與明月珠西遊大略本

<以上巻之十二 23オ「龍馬與珠」の条全文>

  五岳捜捕

東方朔内伝云太白星竊織女侍児梁玉清衛承荘

逃入衛城少仙洞四十六日不出天帝怒命五岳捜」(二十七オ)

捕太白帰位西遊記天宮諸神捉孫行者事用此

<以上巻之十五 18オ「五岳捜捕」の条全文>

  羅刹夜叉

路史曰羅刹国在婆利東與林邑為市・必夜至常

掩其面畏人見之夜叉国在北海李文公問薬山禅

師如何是黒風吹船舫漂堕羅刹鬼国後西遊鬼国

夜市本此

<以上巻之十八 4オ「羅刹夜叉」の条全文>

  召神而問

呉越春秋曰禹巡行四涜與益*共謀行到名山大

澤召其神而問之使益疏而記之名之曰山海経西

遊記孫行者動問山神土地事本此」(二十七ウ)

<以上巻之十八 9オ「召神而問」の条全文>

  大*山

西征記ーーー無寸草下無滴水並鴉鵲亦絶土人云唐

僧元奘西遊過此西遊記非無因而ーーー且不止一處也

<以上巻之十九 2ウ「大*山」の条抄出>

  召神而問

呉越春秋曰禹巡行到名山大澤召其神而問之使益

疏而記之名之曰山海経西遊記孫行者動向山神

土地事本此

<二十七ウに重出>

  浣腸

拾遺記北有浣腸之国西遊記虎力事用此

<以上巻之十二 23ウ24オ「浣腸」の条抄出>

  五指

涅槃経阿闍王令酔象*佛佛舒五指遂為五獅子

酔象惶懼而退西遊記五行山本此」(二十八オ)

<以上巻之十二 24オ「五指」の条全文>

  吸火瓶

北胸国献吸火水晶瓶縦烈火野外携瓶口向之頃刻

間数頃之火皆吸入瓶中西遊記金角銀角葫蘆淨瓶

事本此

<以上巻之十二 25ウ「吸火瓶」の条抄録>

宋道君信奉林霊素林頗有術欲以釋教改従道教皆留

髪頂冠執簡皇太子上殿争之令胡僧五臺僧等與霊

素闘法僧不勝情願戴冠執簡元蒙哥時道士闘佛法

不勝髪為僧西遊記中唐僧與鹿力大仙等闘法不

為無本

<以上巻之六 9ウ10オ「僧道闘法」の条全文>

  火棗

神異経曰南方荒中有如何之樹三百歳作花九百歳

作実有核形如棗長五尺金刀割之則飴非此則辛」(二十八ウ)

酉陽雑爼曰祁連山上有樹実如棗以竹刀割則苦

以木刀割則酸以蘆刀割則辛以金刀割則甘或曰

即仙経所謂火棗也西遊記五庄観人参果事用此

<以上巻之十七 4オウ「火棗」の条全文>

 以上袁棟

宋靖康時有五*僧真寶與其徒習武事於山中*宗召

對便*命之還山聚兵拒金昼夜苦戦寺舎昼焚為金所得誘

*百方終不*曰吾*中有口問之罪吾*許宋皇帝以死**妄

言也怡然戮 日知録」(二十九オ)

  稗官所祖

鮮頤録峡口多虎一人執斧入山尋虎見一大石室

中有石床一道士在石床上熟寝架上有一虎皮其

人取皮道士驚覚乃曰吾有罪于上帝被謫為虎令

食一千人我今已食九百九十九人唯欠汝一人不

幸為汝竊皮若不帰我必別更為虎又食一千人矣

今有一計可以両全汝今執皮還船中剪髪及鬚*

少許剪指爪甲兼頭面手脚及身上各瀝少血三四

升以故衣三両事裹之待吾到岸汝可抛皮與吾・

化虎後即将此物抛與我取而食之即與汝無異也」(三十オ)

云・嗟乎上帝有命猶可挽回無怪人間胥吏舞文

之不止也而石室石床等景象西遊記用之甚已食

九百九十九人等語後世稗官荒唐之説用之不尽

也」(三十ウ)

<以上巻之十五 18ウ~19ウ「稗官所祖」の条全文>

  伝奇

雷峯峯上之塔西湖十景其一也峯名雷者里人雷就

居之得名後為寺呉越王妃建塔于其上相伝下有二魚精

潜焉而世乃謂僧建塔以鎮怪雷*塔向制怪也稗官之

不已具作伝奇而遍演矣毛西何曰雷峰本名回峯以

山勢回抱得名搭曰回峯塔以回雷声近致訛耳宋有道

士徐立之築室塔傍世称回峯先生此共明*也

<以上巻之十 10ウ11オ「雷峰夕照」の条抄出>

呉縣黄向堅父孔昭于明李*為雲*大姚令*革道

阻不帰順治中漠*漸平向堅萬里尋親艱苦備若

始知父母倶在白*井*程而至奉之向帰**一歩

周行二萬二万五千里云伝奇有新*孝子者是也」(三十一オ)

輟耕録載天台郭氏事双珠記伝奇本此

輟耕録載祖孝訪母事節孝記伝奇王孝子尋母至

汝卅春店意本於此

譬喩経皆有王太子入山逢梵志作術吐壷*鵞篭書生

事亦本佛経

*車志曰有士人寓迹三衢佛寺忽有女子夜入其室妾乃

前郡倅馬公之女小字絢娘牡丹亭乃全用其事

<以上巻之六 17オ「牡丹亭本」の条抄出>

唐牛僧孺有子名繁與其同郷人蔡生同挙進士才蔡

生欲以女弟適之蔡以有妻趙氏力辞不得牛氏與趙

相與甚歓高則誠琵琶記以劉後村有死後是非誰

管得満村聴く唱蔡中郎之句因編成之用雪伯*之」(三十二オ)

恥後人有以王四事擬之者未知然否

<以上巻之七 1ウ「琵琶記本」の条全文>

山西*翁婦*氏生一子商于川又贅于李氏亦生一子因

張献忠入川李氏母散失翁流入漠*為偽弁為官

兵俘獲累因数十年援軍付州刺史*熊臣鞠之詢

及翁里居姓名刺史異之退問母母令復訊而已聴于後

呼其子曰眞而父也起之因中拝*大動慶*無已*員

*賀刺史觴之翁亦在席客向翁何由入漠*翁具本

末父與李吏目里居母子姓名合李験甚帰述于母母

令設*邀翁翁至母出見曰尚識妄不為吏目者君之

子也刺史乃與吏目序兄弟馬夫以両地妻室異姓之

兄弟骨肉一朝完聚**誠異事也双金楠伝奇情節

略同大約為此而*者也

世所演西楼記伝奇乃呉郡袁*菴所填詞沈同和雄毫」(三十二ウ)

一郷凡新到妓女必先為謁見穆素薇者頗有才貌且年甚少

*例謁沈是時適有文会袁生亦在焉席半袁頗脊穆・

亦心許之私語移時沈為不*促之入座終席而罷袁

生自是怏・失志如崔千年之於紅絹妓也有門下客馮

某者喜任侠有胆力揣袁之情聞袁之語慷慨自負以必

得素*為報先是沈生屡呼穆同遊穆頗厭之是日沈與

穆又同遊虎阜馮単身径造沈舟負穆而去僕従不能

当也沈甚不平為興訟焉袁生之父懼送子繋獄袁生於

獄中惆帳無聊為作伝奇袁乃于鵑切也西楼至今尚在呉

江縣城外

<以上巻之七 4オウ「西楼記」の条全文>

太公金匱曰武王伐殷丁侯不朝尚父乃画丁侯于策射之丁

侯病大劇卜祟在園挙国臣服武王許之尚父乃以甲乙日抜<注三>

其腹箭庚辛曰抜其股箭壬癸曰抜其足箭丁侯病乃愈」(三十三オ)

四夷聞之皆懼越裳氏献白雉焉又曰武王問曰天下神来

甚衆何以待之太公曰請樹槐于門益者入雖属不典之言

乃為封神演義之藍本矣

<以上巻之十六 19オ「封神藍本」の条全文>

拾遺記句踐*昆吾金鋳八劔一名*日二名断水*西遊

封神演義等大為本此

金山志載岳武穆班師過金山寺禅師道月**赴闕且

遺以詩有風波奇下水滔・之句精忠伝記中何立事

本此

覆水不収本姜太公事伝奇用之於朱買臣青

衣行酒本晋懐愍事伝奇用之於宋*欽甚矣二

事之適相類也」(三十三ウ)

<以上巻之四 17オ「事適相類」の条全文>

尚白斎秘笈

宣和未禁中訛言祟出深*之所有水殿一游

幸之所不到一日忽報池面蓮花盛開非常年

比裕陵携嬪御閹官凡数十人往観之既至彼

則有婦人俯首凭欄者若熟寝状上云必是先

在此*候太早不得眠所以然喩左右*恐懼

見其*髪如雲素頚燦王呼之凝然不顧上訝

之自以所執玉*揮触之愕然而起回首乃一

男子鬢髯如*面長尺餘四目若電極為可畏

従駕之人悉皆辟易驚仆上亦為之失措逡巡」(三十四オ)

不見上急命回*未幾京城失守狩於朔方出王照新忘

黄進者本舒州村人為富室蒼頭奴随其主翁

為父擇葬地于郊外山間與葬師偕行得一穴

最勝師指示其主云葬此它日須出名将抂傍

黙識之是夕乃*其父之遺骸*于其所主是

初不知為何人也已而逃去為盗坐法*流又

数年天下乱進鳩集党類改涅其面為両旗自

号旗児軍寇攘**間人頗識之朝廷遣兵捕

之遂以衆降後累立功防禦使」(三十四ウ)

先秦両漢詩文具備晋人清談書法六朝人四六

唐人詩小説宋人詩餘元人画與南北劇皆是獨

立一代 以上尚白斎」(三十五オ)

佛説李女*婆経 後漢安***

*世時維即離国王苑中自然生一李樹枝葉繁茂実又加

大既有光色香美非凡王実*此李自非宮中勇貴美人

**此奈   此奈樹下寧有小載  捉取百牛之乳以*一

牛後取一牛乳煎為碇*以潅奈根日日潅之 吾已陽奈女

與共一宿亦無奇墨故如凡人故不取耳」(三十六オ)

俗語本源 随得加添」(三十七オ)

今人謂賊丈夫曰漢子*始於五湖乱華時老学庵筆記又出五雑爼

雖*十七八有子亦稲老子蓋尊之*為父也同上

方*事見説類引泊宅収方術部宣和二年至明年四月二十六日

賊徒多斬凡四百五十云々」(三十七ウ)

書隠叢説

  天井

孫子兵法云地陷曰天井以天然地*成井故謂之天井也上

古因天為井後世乃用人工鑿井耳呉俗謂室之前庭

曰天井謂夫四面墻高中如地陷也(鐘按天井以楼上望之有井勢謂攷)

<以上巻之八 7ウ「天井」の条全文>

  唐詩熟用(長安有貧者為瑞不宜多羅隠詩也事向無心得章碣詩也

忍事敵災星司空図詩也自己情雖切它人未肯忙裴説*也)唐詩有極浅俚為人道熟如常言俗語者人或昧其由来如待

余心肯日是汝運通時太宗詩也東辺日出西辺雨道是無

情却有情劉禹錫詩也医得眼前瘡*却心頭肉聶夷中詩

也世乱僮欺主年衰鬼弄人李山甫詩也海枯終見底人死

不知心杜荀鶴詩也時来天地皆同力運去英雄不自由采

得百花成蜜後不知辛苦為誰甜羅隠詩也今朝有酒今

朝酔明日愁来明日愁亦羅隠詩也或作権審詩但存方

(但有路可上更高上也行**詩也在家貧亦好戎*詩也老学庵筆記猶載此詩)」(三八オ)

寸地留與子孫耕賀知章詩也相逢尽道休官去林下何

曽見一人霊徹詩也白日莫空過青春不再来林寛詩也

伯労東去燕西飛薛涛詩也一朝権入手看取令行時朱

湾詩也但知行好事莫要問前程馮道詩也此處不留人

自有留人處陳主謂沈后語也一色杏花紅十里状元

帰去馬如飛蘓軾詩也此去好憑三寸下再来不値半文

銭宋張子恵贈謝*山詩也大家飛上梧桐樹自有旁人

説長短朱万年詩也閉口深蔵舌安身処處牢警世詩也

自出洞来無敵手得饒人處且饒人蔡州道人詩也夜飯減

一口活得九十九古楽府三叟詩也

<以上巻之十三 12オウ「唐詩熟用」の条全文>

  俗語出處

利市出易説卦左伝居士出礼記玉藻若干出礼記

可人出礼雑記大戴礼孩児出書康誥注如今出詩」(三十八ウ)

秋杜箋先輩出詩采薇箋見在出周礼*人注商量出

易商兌注前定出中庸生活出孟子侍者出国語布

施出国語慙愧出斎語強梁出金人銘細作出左伝釋

文*粉出荘子安排出荘子家公出荘子誇張出列子

本分出荀子世情出墨子遠水不救近大出韓非子対門

出劉向説苑道士出新序好童童出高誘鴻烈鮮叙

無状出史記夏本紀居間出史記立錐之地出史記不中用

出史記本師出史記楽毅伝眷属出史記樊・伝罷

休出孫武伝軟弱出史記当断不断反受其乱見史

記出黄石公三略主人公出史記范雎伝対岸出楽志見

事風生出前漢書多謝出前漢書吹毛求疵出前漢書中

山靖王伝風聞出前漢書尉陀伝山東出相山西出将出前」(三十九オ)

漢趙充国伝道人出前漢京房伝祖師出前漢丁姫伝鏖

糟出前漢*去病為伝小家子出前漢*光伝長光出漢

書分付出漢原渉伝区処出漢黄覇伝自由出漢五

行志鄭重出王莽伝煩悩出河上公老子注年紀及収

拾出光武紀留連出後漢劉陶伝伝語出後漢忠清

河王慶伝咀嚼出後漢書卑末出後漢杜根伝底裏

出後漢寶融伝雑種出後漢度尚伝開門受徒出

後漢儒林伝論有瓜葛出後漢礼儀志欺負出漢

書韓延寿伝新鮮出太元石敢当出史游急就章爾

来出孔明出師表阿誰出三国志*統伝消息出魏少

帝紀分外出魏程暁上疏天然出賈逵伝細砕手下

出呉呂範伝奴才出晋書料理出王*之伝我輩人

出晋石苞伝滞貨出世説注幹事出南史沈文学伝十」(三十九ウ)

字街出北史李庶伝子細出北史源思礼伝不耐煩出*康

與山巨源絶交書下官出宋孝武帝紀接手出魏書李孝

伯伝婁羅出南史顧歓伝賊禿出梁荀済表不**

出北斉書漢子出北斉魏**伝千里眼出魏書左近出

水経注*・出焦仲卿妻詩尋思出劉矩伝近朱者赤近

墨者黒出伝元箴温暾見王建宮詞及白詩暖房擡起

倶見王建宮詞夜航見皮日休詩親(去声)家出唐書粛嵩

伝了頭見劉賓客詩親家翁出五代史劉*伝本色出

唐劉仁恭伝措大出五代漢世家好物不在多出南唐近

事王八出五代王建行八素盗驢人罵王八賊打草驚蛇

出南唐王魯不快話出桑維翰

<以上巻之十一 21オ~22ウ「俗語出處」の条全文>

便面障面顰扇非扇也訶子即今之抹胸也**即」(四十オ)

蓑衣也湯餅即今之湯麺也不托即今之麺八刀也不

托亦名湯餅*飩*飩倶不托又名胡蝶麺不借草履也不

落酒杯也不律事也軍持溲瓶也藜床杖也挑笙箪也阿

錫布也藻井天花板也略徇横木橋也艇板透板倶跳板

也扶老藤名可為杖流*緑*也臺籥**之皮袋也参

差**也**照屏也信旛令箭也

釋典道蔵率多寓言稗官小説更取新奇如太平*

厄所楽諸書之奇軼事都属荒唐**以為*略問

談可矣以為**則妄也」(四十ウ)