ÊTRE À / AU / À LA / À L’ / AUX + NOM DE LIEU

La préposition française “À” accompagnée du verbe ÊTRE indique la ville ou l’île où la personne est. EXEMPLES:

(La preposición francesa “À” acompañada del verbo ÊTRE indica la ciudad o la isla donde la persona está. EJEMPLOS:)

JE SUIS À PARIS. Yo estoy en París.

TU ES À CUBA. Tú estás en Cuba.

Cette préposition est également utilisée avec le verbe ÊTRE pour exprimer le lieu où l’on est quand on fait référence à un lieu ou concept masculin. Dans ce cas, on fait la contraction. Observez bien l’exemple:

Esta preposición se utiliza igualmente con el verbo ÊTRE para expresar el lugar donde se está cuando se hace referencia a un lugar o concepto masculino. En este caso, se contrae. Observad bien el ejemplo:

IL EST (À + LE = AU) SUPERMARCHÉ. → IL EST AU SUPERMARCHÉ.

Él está (en + el = en el) supermercado. → Él está en el supermercado.

Quand on fait référence à un lieu ou concept féminin on dit:

Cuando nos referimos a un lugar o concepto femenino se dice:

ELLE EST (À + LA = À LA) BOUCHERIE.→ ELLE EST À LA BOUCHERIE.

Ella está (en + la = en la) carnicería.→ Ella está en la carnicería.

Quand on fait référence à un lieu ou concept qui commence par voyelle on dit:

Cuando nos referimos a un lugar o concepto que empieza por vocal se dice:

NOUS SOMMES (À + L’ = À L’) OMBRE.→ NOUS SOMMES À L’OMBRE.

Nosotros estamos ( en + la = en la) sombra.→ Nosotros estamos en la sombra.

Quand on fait référence à un lieu ou concept pluriel on dit:

Cuando nos referimos a un lugar o concepto plural se dice:

VOUS ÊTES (À + LES = AUX) ÉTATS-UNIS.→ VOUS ÊTES AUX ÉTATS-UNIS.

Vosotros estáis (en + los = en los) Estados Unidos.→ Vosotros estáis en los Estados Unidos.