Etienne [off]: Nos episódios anteriores...
[....]
Adam [de costas para Emilie, olhando o chão]: Acho que tenho outra garrafa de Johnny Walker por aí.
Emilie [segurando o braço de Adam]: Você não precisa de outra garrafa de bebida nenhuma, você precisa de um banho.
Reese [observando a sujeira do local]: E precisa contratar uma empregada para limpar isso aqui.
Adam [olha para Reese e começa a rir]: Faz tempo que não te vejo, tá bonita hein?
[...]
Close em Karoline, que mantém o olhar baixo, vez e outra ela fecha os olhos mantendo-se quieta enquanto Clarissa fala.
Mell [leva a mão no ombro de Clarissa]: Minha irmã... Acalme-se... Por favor...
Clarissa [tira a mão da irmã do ombro, olhando para ela]: Calma? Como assim calma? [volta a olha para Karoline, ficando quieta por um minuto]: Karoline, filha... Sua tia é médica, eu sou fisioterapeuta, você sabe que tem que cuidar com gravidez. Sempre te disse para tomar anticoncepcional. [Clarissa faz uma pausa, senta ao lado da filha e olha para ela]. Quem é o rapaz?
[...]
Clarissa: Cala boca..Você não tem direito de me julgar assim. Sabe disso. [ela faz uma pausa, leva a mão até a testa e senta no sofá grande impaciente, aumentando o tom da voz] Joseph, cale a boca. Não me julgue assim, você é irresponsável, malandro, sem vergonha. Por favor me poupe essas coisas. Apenas estou lhe pedindo para vir a Londres.
Ângulo Plano: Karoline aparece na porta da sala e observa a fúria da mãe ao telefone.
[...]
Adam [fica muda por alguns segundos afirmando com a cabeça]: Tudo bem... Não vou procurar Isa por um tempo se acha melhor.. Eu só queria...
Sally [segurando a mão dele]: Eu sei o que você quer. Adam escute-me. [ela olha para trás verificando se Isabelle está por perto e abaixa o tom da voz] Eu melhor do que ninguém quero que se entenda com Isa. Eu sei que vocês se gostam. Mas... Olhe para você agora, Adam, seu cabelo, sua barba, olhe para a Isabelle. Vocês estão acabados e forçando a barra assim vai ser pior. Você fez coisa errada e tem que assumir isso.
[...]
Abertura de Bingley’s
Música: Dogs Days Are Over – Florence + The Machine
Cena Interna: Sala.
Emilie encontra-se sentada no sofá. Ela está de roupão, cabelo mal arrumado e nas mãos segura um envelope azul. Ao seu lado direito está Etienne, ela olha para Emilie, tira uma mecha de cabelo de seu rosto.
Do lado esquerdo encontra-se Brigitte que segura uma caneca fumegante nas mãos.
Brigitte [com a voz calma]: Filha, um chá quente tome.
Etienne: Emilie...
Emilie [cabeça baixa]: É... Primeiro a minha mãe. [olha para Brigitte]: Nada contra você, não é você. Mas... Toda essa mentira e a minha mãe que eu achava que era morreu. Depois meu pai não agüenta as conseqüências de seus erros e me deixa um envelope e vai embora. [faz uma pausa, passa o dedo indicador pelo rosto enxugando umas lágrimas]: E daí aquele que me jurou companhia eterna, que sempre tive como um irmão não agüenta as conseqüências dos seus problemas e vai embora? Quem vai ser o próximo da lista?
Brigitte [deixa a caneca em cima da mesinha de centro e envolve a filha em seus braços]: Adam disse que é por pouco tempo. Filha, isso não é de todo mal.
Etienne: Emi querida... Ele precisa pensar de um tempo e se esse tempo é ele ficar sozinho na dele é melhor. [ela tira o celular do bolso da sua jaqueta e mostra para Emilie]: Olha Emi, eu mandei um sms a ele antes de chegar aqui, ele respondeu, veja, disse que vai procurar um albergue e que está bem.
Ângulo Plano: Emilie joga o envelope na mesinha e abraça Etienne e Brigitte.
Isis Evan [off]:
Bom dia Londres.
O dia de Emilie não começou bem, na verdade. A noite dela já foi bem complicada. Só pela cara da quase família Bingley percebe-se que a coisa anda tensa.
E como disse Brigitte isso não é de todo mal. Adam precisa, de fato, um tempo para digerir a burrada que fez.
[Corta]
Cena Interna: Sala da casa de Clarissa.
Ângulo Alto: Mostra Clarissa e Mell, rodeadas de muitas caixas de papelão. Clarisse junta livros e coloca em uma delas.
Mell: E o apartamento que comprou como é?
Clarissa [olha animada para a irmã]: Perfeito fica no centro, tem uma sacada enorme, o quarto da Karoline é bem grande e o seu também. Tem dois banheiros, lavabo. [Ela segura mais alguns livros e agitada os joga na caixa]: Acho que você e Karoline podem dividir um banheiro. E tem uma cozinha enorme. E uma sala vai gostar.
Mell [coloca alguns copos no chão, levanta e segue em direção a irmã, tira de suas mãos os livros e abraça]: Calma... Clar.. Joseph chegou não é?
Clarisse [respira fundo, segura o rosto da irmã e beija sua testa]: É ele chegou na cidade ontem a noite!
Mell [segura as mãos da irmã e sorri docemente]: Hoje será um dia longo então?
Ângulo Plano: Em uma porta Karoline aparece, ela está de camisolas, esfrega os olhos e olha a bagunça na sala.
Karoline: Começaram cedo hoje não é?
Mell [olha para Clarissa]: Sim super cedo e a senhorita vá tomar café trocar de roupa e venha ajudar.
Clarissa: Rápido Karol! Quero levar essas caixas ainda hoje para o novo apartamento.
Karoline: Ok girls, vou me lavar.
CAM mostra Karoline saindo da sala. Ela ainda fala mais alguma coisa de longe.
Karoline: To com vontade de comer ovos fritos! Alguém faz pra mim?
Mell e Clarissa se entre olham e começa a rir. Uma aponta para a outra, até que Clarissa sede.
Clarissa: Eu vou lá! Vai que me neto nasce com cara de ovo frito?
Karoline [com a voz longe]: É não deixe seu neto nascer com cara de ovo.
Close em Mell que leva o dedo indicador até a boca e começa a rir.
[Corta]
Cena Externa: CAM passeia pelo centro de Londres. Focalizando o Bar de Oliver que já está aberto.
Cena Interna: Oliver e um dos garçons arrumam mesas enquanto o outro atende poucas pessoas no balcão.
CAM mostra um homem loiro, barba por fazer, usando calça social preta, um tênis, uma camiseta branca e um plazer por cima. Ele olha o local por um momento.
Oliver: Vou lá ver o que ele deseja.
Oliver anda em direção do homem e acena para ele.
Oliver: Posso ajudar?
Homem: Acho que cheguei cedo demais para o café da manhã.
Oliver [coloca as mãos no bolso]: Não... Na verdade abrimos tem uma hora. Estou apenas arrumando. Mas venha, vamos até o bar, sirvo um café para você.
Homem: Claro..
Oliver: Sou Oliver, você é....
Joseph: Ah claro! Sou Joseph, acabei de chegar em Londres.
CAM: Close em Oliver que arrumar um café com leite para Joseph.
Oliver faz um sinal com a mão e um de seus garçons entra na cozinha.
Oliver: Os melhores biscoitos você só encontra aqui no Teeds. Mas enfim, veio a trabalho?
Joseph: Antes fosse problemas de família, minha filha mora com minha ex-esposa. Um problema um tanto quanto delicado não sei, exatamente o tempo que isso vai levar.
Oliver [pega o prato que o garçom traz e entrega a Joseph]: O tempo que for, venha tomar café aqui, todos os dias, por favor.
Joseph [risos]: Tenha certeza disso.
Ângulo Alto: Joseph segura a caneca de café, e pega um biscoito, Oliver apóia-se no balcão, gesticulando com as mãos.
CAM percorre o local sendo limpo e organizado.
CAM mostra as parede e uns quatros do centro antigo de Londres.
Ângulo Baixo: na porta do bar alguém esta em pé, calças jeans, um tênis sujo e ao lado uma bolsa, CAM lentamente vai subindo. Mostrando que a mão direta segura à bolsa.
Close em Adam que olha para dentro do bar, ele está bem abatido, fica um momento ali olhando os garçons organizando tudo.
Ele abaixa a cabeça e sai.
Adam [pensando alto]: Não Adam melhor deixar para falar com Oliver noutra hora.
[Corta]
Cena Externa: Universidade Meminger.
CAM mostra Emilie sentada em um banco, pernas cruzadas, folheando uma revista.
Música: That Phone - Grace Potter & The Nocturnals
Ângulo Plano: Em sua direção anda Karoline, ela pára cerca de um metro e meio de Emilie e observa a moça sentada e as roupas de Emilie, o vestido verde escuro, com um cinto marcando a cintura, uma sapatilha preta, uma boina de crochê da mesma cor da sapatilha e uma bolsa vermelha.
Karoline [pensando alto]: Meu Deus... Ela é perfeita. E olha pra mim. All star, jeans e um moleton. Não posso falar com essa garota desse jeito.
Karoline dá um passo para trás abaixa a cabeça, ameaçando ir embora.
Emilie fecha a revista e olha para frente, sorrindo ao ver Karoline.
Emilie [levanta]: Ei. Que bom que veio.
Karoline [sorri sem graça]: Ah, pois é.. Meio atrasada, mais cheguei.
Emilie [pega a bolsa e anda até Karl]: Aceita tomar um café comigo? Sai de casa e nem comi.
Karoline: Claro café. No refeitório mesmo?
Emilie: É.....
Ângulo Alto as duas meninas vão subindo uma pequena rampa.
Cena dissolve. Indo para o refeitório.
Cena Interna: Refeitório da Universidade.
Ângulo Alto: CAM passeia pelo local mostrando algumas pessoas. Quase todas as mesas vazias, exceto um grupo de professores que conversa atentamente. Uma mesa com três rapazes, quatro meninas andam juntas pelo refeitório.
CAM focaliza uma mesa bem no canto esquerdo onde estão Emilie e Karoline.
Emilie segura com as duas mãos uma caneca bem grande e no centro da mesa um prato com alguns pães que queijo.
Emilie [suspira e sorri]: Fico feliz que tenha vindo.
Karoline: Minha mãe e minha tia estão arrumando as coisas da mudança.
Emilie [espantada]: Você vai embora?
Karoline [pega um pão de queijo e sorri]: Não.. Vamos nos mudar para um apartamento maior. A casa que moramos é alugada... Da minha tia... Enfim o neném depois cresce precisamos... Você sabe.
Emilie: Claro.. Claro.. Eu entendo. Mas, me diga como estão as coisas? Você está bem?
Karoline [faz uma pausa antes de responder ajeitando-se na cadeira]: As coisas estão andando como deve estar. Estou grávida de três meses e meio. To bem assustada com tudo isso. Porque essa gravidez fez com que a minha mãe voltasse a discutir com meu pai. Eu perdi algumas amigas. Estou com vergonha de voltar para a faculdade. Sua amiga Isabelle pensa que vou vagabunda, enfim... É assim que estão as coisas.
Emilie [olhando seriamente]: Eu não te chamei aqui para julgá-la.
Karoline: Ah é? Então foi por quê?
Emilie [respira fundo, abaixa a cabeça]: Nesse tempo todo Adam procurou você?
Karoline [ri sarcástica]: Deixe-me ver se entendi.. Seu primo nerd e idiota me deixa grávida. Ele fica louco e você me pergunta se o procurei? Por favor, Emilie, seja razoável.
Karoline levanta pega sua bolsa e coloca no ombro. Emilie segura o pulso dela e levanta também.
Emilie [a olhando fixamente nos olhos]: Eu estou sendo razoável... Mas suponho que você não tenha entendi o motivo de procurá-la. Adam deste que nos mudamos para Londres... Enfim, nossa vida virou uma bagunça...
Karoline: Minha vida está uma bagunça deste o dia que resolvi mostrar para seu primo o que é uma bebida... Bem Se me der licença vou fazer minha matricula, não quero perder o ano inteiro.
Música: Burning Up The Sky - The Parson Red Heads
Ângulo Plano: Karoline pega a bolsa da mesa, olha diretamente para Emilie segue até a porta de entrada do refeitório.
Close em Emilie que fecha os olhos, cruza os braços e abaixa a cabeça.
Voz de mulher: A conversa não fui muito boa não é?
Emilie [olha para a pessoa e sorrio sem graça]: Acho que ela não quer me ouvir.
CAM mostra a menina, Reese, ela senta ao lado de Emilie e segura sua mão.
Reese: Noticias do Adam?
Emilie: Nenhuma.
Close nas duas garotas, Reese abraça fortemente amiga.
[Corta]
Música: Long Hot Summer - Keith Urban
Ângulo Alto: CAM mostra todo o entardecer em Londres, carros pelas ruas e pessoas voltando para casa.
CAM percorre algumas ruas, mostrando um prédio antigo, com a pintura gasta. Uma pessoa sobe as escadas. No degrau um mendigo pedindo esmola.
Ângulo Plano: CAM mostra uma pequena placa gasta escrito em letra preta:
Pensionato da Erin.
CAM focaliza a pessoa que lê a placa. É Adam, ele entra, olha em sua volta.
Uma recepção simples, com moveis antigos, um relógio de parede que não funciona, dois bancos velhos e feios. Atrás do balcão uma moça loira, sentada de costas assiste televisão.
Adam fica parado no balcão e percebe uma música saindo do rádio de pilha em cima de uma mesinha.
Música: Long Hot Summer – Keith Urban
Adam [apóia as mãos no balcão]: Boa noite. Procure Erin Izy.
Moça [sem olhar para Adam]: Quem deseja falar com ela?
Adam [respira fundo]: Eu liguei mais cedo reservando um quarto, sou Adam... Adam Bingley.
A moça levanta, é alta e magra, ela vira para Adam, sorrio de lado e apóia as duas mãos no balcão.
Erin: Eu sou Erin... E seu quarto já está reservado.
Adam [olha estranhamente para ela]: Ah, bem eu esperava uma...
Erin [completa]: Uma velha, de 70 anos, caindo aos pedaços? Não, eu não sou velha.
Erin olha para fora do prédio e vê o mendigo sentado na escada.
Erin [saindo de trás do balcão]: Só me dê um minuto já te levo ao quarto.
Ela vai até a porta, coça a cabeça e respira fundo.
Erin: Julian??? Julian????????? Já pedi para você não ficar na frente do meu prédio pedindo esmolas. Por favor, saia! Mais tarde lhe do um prato de comida.
Julian tira o gorro e podemos ver um menino jovem, muito sujo. Ele levanta e sai.
Adam observa o rapaz andar lentamente e sentar no meio fio, próximo ao prédio.
Erin: Desculpe-me.... Ele vive por aqui. Vamos para seu quarto?
[corta]
Cena externa: Casa de Theo e Reese, algumas luzes acessas na casa.
Cena interna: Reese anda rapidamente furiosa, subindo para seu quarto e Theo logo atrás.
Theo [grita]: Reese pare de ser cabeça dura, você sabe que uma hora ia acontecer.. Reese [Theo sobe atrás dela].
Reese entra no quarto, deixando a porta aberta, ela senta na cama e jogo livros no chão.
Theo: Reese você sabe que ia acontecer uma hora.
Reese [grita]: mandar uma carta para ele? Theo se liga, você é um cretino, porque ir atrás de um filho que é só do nosso pai, a gente não tem nada a ver com isso.
Theo: Ele é nosso irmão, nunca o vimos. Sou adultos, eu vou me formar Eu quero que ele entre em nossas vidas.
Reese: Eu não quero que ele entre em nossas vidas. Além do mais, nunca comentei com Matt que tenho outro irmão.
Theo [senta ao lado de Reese]: Acho que Emilie não se lembra disso, éramos pequenos quando comentei com ela sobre o Raphael...
Reese [olhando fixamente para Theo]: Você está fazendo besteira.
Close em Reese, ela abaixa a cabeça, Theo, abraça, dando um beijo em sua cabeça.
Isis Evan [off]:
O pai dos irmãos, teve um relacionamento extraconjugal, Raphael nasceu meses antes de Theo.
Tecnicamente eles têm a mesma idade. Porém não foram educados juntos. Raphael viveu anos na frança com a mãe, ele voltou para Londres aos 18 anos quando ela veio a falecer por motivos de doença. Mas nunca foi de interesse dele e nem de Reese e Theo, se conhecerem.
Com todos os problemas envolvendo Emilie, Adam, Theo acha que é uma boa oportunidade de conhecer o irmão.... Será que é mesmo?
[Corta]
Cena interna: quarto de Emilie.
Etienne está sentada no sofá de frente para cama e Emilie com as pernas cruzas em cima da cama, observando fotos.
Etienne: Não fique magoada.
Emilie [sorrindo sem graça]: Estou preocupada. Falei para você que tentei conversar com Karoline hoje? A respeito de Adam?
Etienne [começa a rir]: Acho que foi uma idéia ruim.
Emilie [começa a rir]: Eti... Que horror, você está rindo. Não foi uma idéia ruim, foi uma pessoa idéia. Ela tá revoltada, está arrasada. Não tiro a razão!
Etienne: O fato dela nem conhecer você direito....
Emilie: Quero me aproximar dela. Entender o que aconteceu, puxa! Adam é praticamente meu irmão. Fomos criados juntos. Mas acho que ela não quer ninguém que conheça Adam por perto.
Etienne, levanta-se e senta ao lado de Emilie.
Etienne: Podemos tentar novamente. Ela vai ter que ceder. Além do mais, a mãe dela é fisioterapeuta do Matt.
Emilie [olhando surpresa]: Vivemos em uma bolha. Olha que loucura, você é minha meia irmã, Matt teve um filho com a Isabelle, a mãe da moça que está grávida de Adam é fisioterapeuta dele. O que mais pode acontecer?
Etienne [rindo]: Não quero imaginar. Mas a minha fome quer uma pizza... Já que vou ser sua babá, quero comer pizza hoje.
Emilie abraça Etienne com força e dá um beijo no rosto dela.
[Corta]
Música: Be Set Free - Langhorne Slim
Cena interna: Quarto qualquer.
Adam joga a bolsa no chão e observa o local. Erin está na porta olhando para ele, ela deixa a chave na tranca, acena para Adam e sai.
CAM mostra todo o quarto. É pequeno, com moveis antigos e escuros, um edredom simples e travesseiro sob a cama, uma cortina fina na janela com um pequeno furo, onde Adam passa o dedo. Ele observa o mendigo Julian ainda sentado na rua.
No quarto ainda tem um guarda roupas pequeno, uma mesa tipo escrivaninha com duas gavetas, uma cadeira roída por cupins e um sofá velho.
Close em Adam que novamente vai até a janela. Erin está na rua levando um prato para Julian, ele sorri e fecha a cortina.
Adam: Parece que vai ser aqui que você vai passar uns tempos Adam.
Isis Evan [off]:
Parece mesmo que você vai passar uns tempos nesse quartinho, Adam.
Um tempo longe de tudo, longe do olho do furacão faz bem.
Uma vida precisa de velocidade....
Música: Be Set Free - Langhorne Slim
Cena interna: O Bar de Oliver funcionando a todo vapor, cheio. Oliver está no balcão ajudando a servir bebidas.
Enquanto Sally observa de longe.
Isis Evan [off]:
Uma vida precisa de carinho também...
Cena interna: CAM focaliza Emilie e Etienne sentadas no chão da sala comendo pizza e assistindo desenho.
Isis Evan [off]:
Uma vida precisa de momentos de incerteza, outros de sinceridade.
Cena interna: Reese na porta do quarto, olhando seriamente para Theo, ela fecha a porta e senta no chão.
Desfocar.
Música: Be Set Free - Langhorne Slim
Cena interna: Karoline está deitada com a cabeça no colo de Clarissa, chorando....
Isis Evan [off]:
E uma vida precisa sempre de calma, muita calma.
Adam deita no chão, olhando uma fotografia e logo, fecha os olhos.
[Corta]
A cena se fecha.
Tela preta.
Créditos finais.
Emilie Bingley: Lieghton Meester
Theo Antony: Gaspard Ulliel
Reese Amélia Antony: Olívia Thirlby
Adam Ryan Bingley: Robert Pattinson
Matt Erick Bonham: Louis Garrel
Isabelle Puhpox: Anna Paquin
Sarah Jéssica Parker: Brigitte Capel
Yvonne Strahovsky: Etienne Capel.
David Duchovny: Ian Bingley
Matthey Macfadyen como Louis Bonham
Norah Jones: Sally Puhpox
Jude Law: Oliver Teeds
Anna Friel: Clarissa Homme
Melanie Doutney – Melissa Homme
Escrito por:
Helana Optará Heck
Músicas:
Dogs Days Are Over – Florence + The Machine
That Phone - Grace Potter & The Nocturnals
Burning Up The Sky - The Parson Red Heads
Long Hot Summer - Keith Urban
Be Set Free - Langhorne Slim