SPAGNOLO

ITALIANO

ejemplos

b / v

è pronunciata in modo più dolce che in italiano

v spesso diventa, non è obbligatorio ma nella pratica succede quasi sempre, b: 'voy' diventa boy, 'vaca' diventa baca.

boca – bocca

vaca – mucca

ca, co

 come in 'Casa','Cognato'.

casa - casa

cobarde -codardo

cu

è l'equivalente di qu in italiano come in 'quadro'.

cuadro - quadro

ce, ci / za, ze, zi, zo, zu

In questo caso si pronuncia come una th inglese. Lingua in mezzo ai denti!

cebolla - cipolla

ciudad - città

zapatero- calzolaio

zorro - volpe

ch

In Italiano non esiste un suono esattamente corrispondente. Simile alla c di ciao o al suono tch dell'Inglese (catch).

chico - ragazzo

d

come in italiano. Intervocalica più debole.  Alla fine della parola non si legge

dama – dama

Madrid

ga, go, gu

come in Italiano.

garganta - gola

gobierno -governo

agua - acqua

ge, gi / ja, je, ji, jo, ju

Simile ma più forte alla c toscana (la famosa ‘oca ‘ola) o all’h inglese. Gutturale.

gente - gente

gigante - gigante

jirafa - giraffa

joya - gioia

gue, gui

Si leggono ghe ghi.

guerra

Guernica- (quadro di Picasso)

gua, güi

Come in Italiano gui.

lingüista - linguista

h

non va mai pronunciata.

Hamburguesa hamburgher

ll

è l'equivalente dell'Italiano gl (maglia).

llorar - piangere

llegar - arrivare

ñ

è l'equivalente dell'Italiano gn (ignobile).

niño - bambino

año- anno

qu

la q è sempre seguita da u muta ed l'equivalente della ch (chiesa) italiana

quedar-rimanere

r

Se posta all'inizio della parola si raddoppia, come rr. Al centro della parola è meno accentuata ma comunque più arrotata che in Italiano.

radio –radio

barrio-quartiere

s

Come in Italiano se in posizione iniziale. Se al centro o alla fine della parola si pronuncia doppia

siglo - secolo

x

come taxi.

taxi 

f, m,n,t

come in Italiano.

fenomenal, madre, no, tranquilo